Biżuteria ze zwłok.doc

Numer: 13/2004 (1113)

Z prochu powstałeś, w diament się obrócisz!

Asche von leblosen Körpern lässt sich in Diamanten umwandeln

Rusty VandenBiesen nie chciał zostać pochowany na cmentarzu ani spocząć w urnie, którą rodzina trzymałaby nad kominkiem. Wpadł na pomysł przekształcania ludzkich prochów w syntetyczne diamenty. Założył z trzema wspólnikami firmę, którą nazwali LifeGem Memorials z siedzibą w Chicago. Kiedy zaczynał badania, nie wiedział nic ani o biochemii, ani o produkcji diamentów. Po trzech latach prób ze spalaniem szczątków zwierzęcych, głównie świń, w laboratorium pod Monachium w Niemczech z węgla uzyskanego z kremacji ludzkich zwłok udało się wyprodukować sztuczny diament.

Rusty VandenBiesten wollte weder auf dem Friedhof noch in einer Graburne/ Aschenkrug, die / den seine Familie auf dem Kamin aufbewahrt, beerdet werden. Er kam auf die Idee, dass man die Asche eines Totes / eines Verstorbenen in synthetische Diamanten umwandeln. Er hat zusammen mit drei Teilhabern eine Firma „LifeGem Memorials“ mit dem Sitz in Chicago gegründet. Damals, als er die Forschungen angefangen hat, wusste er noch nichts über die Biochemie oder Erzeugung der Diamanten. Nach drei Jahren Verbrennung von Tierleichen Versuchen / Probe u.a. von Schwein, im Laboratorium in der Naehe von Muenchen in Deutschland ist es endlich gelungen, aus dem Kohlenstoff der aus der Leichenverbrennung stamm, kuenstliche Diamanten zu erzeugen.

W naturalnych warunkach krystalizacja węgla w diament trwa kilka milionów lat i wymaga wysokiej temperatury i ciś-nienia. W warunkach laboratoryjnych produkcję syntetycznych diamentów rozpoczęła w 1950 r. firma General Electric. Najpierw służyły one do produkcji wierteł i narzędzi do cięcia, dopiero później pojawiła się biżuteria. Rusty VandenBiesen wraz ze wspólnikami opracował technologię pozwalającą uzyskać z ciała ludzkiego, zawierającego 15 proc. węgla, od 50 do 100 kamieni różnej wielkości. Ich produkcja trwa około 16 tygodni.

Unter normallen Umstaenden  Kristllisation des Kohlenstoffes In den Diamanten dauert ein paar miliarden Jahre und erfordert  hohe Temperatur und hohen (Luft)Druck. Mit der Erzeugung / Produktion der synthetischen Diamanten im Laboratorium hat zu erst 1950 die Firma GeneralElectric angefangen. Zuerst waren sie ein Mittel zur Produktion des Bohrers und Werkzeuge fuers Schneiden, erst spaeter erschien das Schmuck. Rusty VandenBiesten zusammen mit den Teilhabern hat eine Technologie erarbeitet, die es ermöglicht aus dem menschlichen Koerper ab 50 bis 100 unterschiedlicher Groesse Steine, die 15% Kohlenstoff beinhalten,  zu gewinnen.  Ihre Produktion dauert ungefaehr 16 Wochen.

Kremacja z certyfikatem
Produkcja nekrobiżuterii rozpoczyna się już podczas kremacji zwłok, gdy technicy kontrolują poziom tlenu, by nie dopuścić do zmiany węgla w CO2. W odpowiednim momencie spalanie zostaje przerwane i technik zbiera powstały węgiel (w postaci ciemnego proszku). Jego część zostaje przechowana i oddana rodzinie, a część - po opatrzeniu numerem identyfikacyjnym - wysyłana jest do laboratorium w Pensylwanii. Tam proszek ogrzewa się do temperatury około 3 tys. stopni Celsjusza. Dzięki temu zostaje on oczyszczony m.in. z wapna, żelaza oraz aluminium i zamieniony w grafit. Ten z kolei wysłany jest do laboratorium w Niemczech albo do ośrodka pod Moskwą, gdzie w autoklawach przez 7-10 dni znowu poddaje się go działaniu wysokiego ciśnienia (80 tys. atmosfer) i temperatury (3 tys. stopni Celsjusza). W ten sposób w laboratoriach są odtwarzane procesy zachodzące w naturze. Następnie diamenty poddaje się obróbce i wysyła do Nowego Jorku, gdzie European Gemological Laboratory (EGL/USA) wydaje certyfikat stwierdzający, że kamień jest "wytworzonym przez człowieka diamentem", i opisuje jego jakość. Diament dostaje też certyfikat International Gemological Center LTD.

Kremation mit Zertifikat

fängt die Produktion des Schmucks aus Asche von Menschen bereits bei der Kremation der Leichen an. Dabei kontrollieren die Techniker das Niveau des Sauerstoffes, um die Umwandlung des Kohlenstoffes ins Kohledioxid zu vermeiden. Am entsprechenden Zeitpunkt wird das Verbrennen unterbrochen und der Technik sammelt den entstandenen Kohlenstoff, der die Gestalt eines dunklen Pulvers hat. Teil von ihnen wird der Familie gegeben und der Rest wird mit einer Identifikationsnummer verseht und zum Laboratorium in Pennsylvania gesandt / gesendet. Dort wird der Pulver zur / auf die Temperatur von 300 Grad Celsius erhitzt. So wird er

LifeGem oferuje diamenty o wielkości 0,25-1,3 karata, ale zapowiada, że wkrótce będzie w stanie wyprodukować trzykaratowy syntetyczny diament. Wielkość diamentu zależy od tego, jak długo grafit pozostaje pod ciśnieniem: im dłużej, tym większy. Kamień wyjmowany spod prasy jest surowym kryształem, który zostaje poddany obróbce zgodnie z życzeniami klienta (można zażyczyć sobie wygrawerowanie inskrypcji). Cena zależy od rozmiarów: kamień o wielkości 0,25-0,29 karata kosztuje 2 299 USD, a jednokaratowy - 15 tys. USD. To znacznie więcej, niż płaci się za naturalne diamenty (kamień o wielkości 0,25 karata kosztuje 700 USD). Diamenty wytwarzane są w różnych kolorach - pierwsze miały naturalny kolor niebieski (ze względu na śladową obecność boru w ciele), potem zaczęto oferować czerwone, żółte i zielone. Mark Gershburg, dyrektor EGL, twierdzi, że łatwo odróżnić diament naturalny od syntetycznego, ale nie jest możliwe odróżnienie kamienia wyprodukowanego z prochów i zwykłego syntetyku. Minimalne zamówienie to dwa diamenty, ale - jak mówi Greg Herro, jeden z właścicieli firmy LifeGem - wszystkie zamówienia przyjęte do tej pory były większe.

Zamówienia na dwa lata
W związku ze wzrostem kosztów usług pogrzebowych w USA (pogrzeb kosztuje tam około 6 tys. dolarów), coraz więcej osób decyduje się na znacznie tańszą kremację (około tysiąca dolarów). W całym kraju kremacji poddawanych jest 26 proc. zwłok. Przewiduje się, że w 2010 r. ten odsetek wzrośnie do 40 proc. Diamenty ze zwłok zmarłych krewnych oferuje ponad 200 zakładów pogrzebowych w USA. LifeGem Memorials ma już zamówienia na następne dwa lata i świadczy usługi także w Kanadzie, Holandii i Japonii.