{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{20}Jak to jest w ma��e�stwie? {24}{116}|Inaczej, czy tak samo?|Jest tak samo. Przewa�nie. {120}{212}Za wyj�tkiem tego, �e m�j nadgarstek|tak jakby zaczyna� szwankowa�. {216}{284}A ja my�la�em, �e �enisz si� po to|�eby� nie musia�|robi� tego ju� wi�cej samemu. {288}{356}Nie!! To od tego ci�g�ego pisania|- ale� ty spostrzegawczy- {360}{452}G��wnie. Taaa.|Ca�y czas co� musisz wypisywa�.| {456}{523}Te formularze, kt�re|trzeba podpisa�,|nasze "foldery �mierci", {527}{595}podzi�kowania �lubne.|Co za "foldery �mierci"? {599}{691}Radz� co� takiego przygotowa�,|na wypadek nag�ej �mierci|wsp�ma��onka. {695}{739}To tam znajduj� si� wszystkie informacje,|kt�rych mo�esz potrzebowa�. {743}{811}Wszystkie zebrane w jednym miejscu. {815}{859}Konta bankowe,|wa�ne adresy, {863}{931}list do drugiej osoby|i takie tam. {935}{1017}Id� po nast�pn� kolejk�. {1031}{1123}Ale ze mnie palant.|Taaaa.|Czekaj, czemu? {1127}{1195}Nie wiedzia�em,|�e trzeba by�o napisa� list.|Wszystko co Lilly znajdzie {1199}{1291}w tym folderze to tylko wyci�gi bankowe|i �mieszna lista rzeczy|kt�re mo�naby zrobi� z moimi popio�ami. {1295}{1339}Marshall Brownies.|Numer sze��.|Taaa. {1343}{1435}Jakim ja jestem tragicznym m�em.|Nie, nie to tylko list. {1439}{1506}Napisze Lilly list|dzi� w nocy, i wszystko b�dzie w porz�dku.|Racja. {1510}{1554}Chyba, �e... {1558}{1626}umrzesz zanim to zrobisz. {1630}{1698}Ale... przecie� wiemy, ze to nie b�dzie|mia�o miejsca.|Je�li mo�emy tutaj co� stwierdzi� {1702}{1794}z ca�kowit� pewnosci�|to tylko to, �e Marshall Eriksen|nie umrze {1798}{1866}zanim nie napisze tego listu.|Nie ma takiej opcji w og�le. {1870}{1938}"Na twoim miejscu Bo�e,|nie �mia�bym {1942}{1986}nic zrobi�|temu ca�kowicie zdrowe... " {1990}{2082}ha, ha, ha, ha, ha!|Zrozumia�em!|Wy wiecie, �e jestem przes�dny {2086}{2130}i dlatego pr�bujecie mnie wystraszy�. {2134}{2241}Wspaniale. Ale wiecie co?|To nie dzia�a. {2446}{2523}Jeste�cie palantami! {2541}{2662}How I Met Your Mother - 3x02|We're Not From Here {2685}{2793}by ToMmY|{tcieslak@gmail.com} {2829}{2897}/Po naszym zerwaniu,|/Robin potrzebowa�a troch� czasu dla siebie. {2901}{2969}/Z dala od swojego dotychczasowego domu,|normalnego �ycia, {2973}{3041}i to pozwoli�o nam,|zobaczyc jej "prawdziwe" JA. {3045}{3089}W Nowym Jorku by�am taka zamkni�ta w sobie.|Wiesz? {3093}{3161}Tutaj wszyscy dziel� si� wszystkim. {3165}{3257}To jest tak jakby�my wszyscy byli|l�ni�c� kul� {3261}{3305}pozytywnej energii. {3309}{3401}Zastanawiam si� czy ktokolwiek wcze�niej|my�la� o tym w ten spos�b. {3405}{3496}Masz.|Zjedz.|Je�li ryby nam si� sko�cz�, {3500}{3588}z�owi� nast�pne mymi r�koma. {3596}{3712}Kr�g bebn�w!|Jest za ka�dym razem inny.|Chod�my to zobaczy�! {3716}{3808}Tu jestem w tym kr�gu.|Wow, czy ty tu jeste� topless?|Ted, zobacz to. {3812}{3904}Widzia�em ju� to.|Wygl�da na to, �e by�a to wspania�a podr�. {3908}{3976}O tak by�a.|Co� mi m�wi, �e ta Robin, kt�ra wr�ci�a {3980}{4048}to ju� nie ta sama Robin sprzed wyjazdu, wiecie? {4052}{4120}Patrzcie ile tutaj jest golas�w. {4124}{4216}Ty si� nie zmieni�a�, Scherbatsky.|Jeste� wyrafinowan�, ��opi�c� szkock�, {4220}{4288}pal�c� cygara,|jedz�c� czerwone mieso,|nosz�c� spluw� Nowojork�. {4292}{4360}Tylko buty i koszulka.|Tylko popatrzcie. {4364}{4456}Ty nie jeste� masuj�c�,|surfuj�c� i graj�c� na b�benkach, {4460}{4551}niepij�c� hipisk�|na podobie�stwo twojego, wkr�tce by�ego,|ch�optasia Gaela. {4555}{4647}Popieramy tu mnie, Ted.|Jestem szcz�liwy jej szcz�ciem. {4651}{4743}Dzi�ki.|To jest jak "Gdzie jest Waldo"|tylko w wersji na golasa. {4747}{4839}Z tym, �e tu nietrudno znale�� Waldo. {4843}{4935}Zmieni�am si� i jestem szcz�liwa|mog�c �y� jak Gael. {4939}{4983}Uda�o mi si� tego dokona�|w�a�nie w Argentynie. {4987}{5079}No nie.|Wakacyjne romanse maj�|termin przydatno�ci. {5083}{5151}I Gael ma w�a�nie tak� nalepk�|"Najlepiej spo�y� przed". {5155}{5223}Jak tylko tw�j romans zaczyna �mierdzie�,|spuszczasz go w kiblu {5227}{5271}jak kwa�ne mleko. {5275}{5343}I zaczynasz zn�w by�|"Star� Robin" kt�r� kochamy. {5347}{5439}Potrzebuje tu wsparcia, Ted.|Jestem szcz�liwy|szcz�ciem Robin. {5443}{5534}M�wi� ci, w ci�gu trzech dni...|Uwaga, o wilku mowa. {5538}{5630}...w ci�gu trzech|s�onecznych okres�w,|dostrze�esz sw�j brak {5634}{5750}nici porozumienia ze swoim kochankiem|i zako�czysz sw�j zwi�zek. {5754}{5846}Moja podr� zmieni�a mnie.|Pragn� piel�gnowa�|zarowno zwi�zek z wcze�niej przywo�anym kochankiem {5850}{5918}jak i zg��bi� jego filozofi�.|O czym rozmawiamy? {5922}{5966}O basseball`u? {5970}{6062}A ty i tak zmierzasz prosto|w kierunku naszego kibelka. {6066}{6110}M�j wyw�d potrzebuje wsparcia, Ted. {6114}{6231}Jestem szcz�liwy,|widz�c szcz�cie mojej by�ej. {6306}{6422}Tej nocy Marshall usiad� by napisa� list,|kt�rego mia� nadziej�, �e Lilly|nigdy nie przeczyta. {6426}{6517}"Moja najdro�sza,|najs�odsza, Lilly... {6521}{6589}...Niech ten list b�dzie �wiate�kiem... {6593}{6685}...male�kim �wietlikem|rozja�niaj�cym... {6689}{6757}...twoj� drog� ku przysz�o�ci... {6761}{6829}...Moja mi�o�� do Ciebie jest... {6833}{6877}...wy�sza ni� Himalaje... {6881}{6975}...g��bsza ni� szkockie lochy... {7001}{7069}...Gdybym zgin�� w podejrzanych okoliczno�ciach... {7073}{7165}...musisz uwa�a�...|... nie ufaj nikomu... {7169}{7243}...Nawet Tedowi... {7289}{7357}...Zw�aszcza Tedowi... {7361}{7453}...Musisz wiedzie�, �e na zawsze|pozostan� w twoim sercu...|... ilekro� b�dziesz mnie potrzebowa�a... {7457}{7524}...a moja mi�o�� do Ciebie nigdy nie zginie... {7528}{7572}...Kochaj�cy... {7576}{7654}...tw�j Marshmallow. " {8128}{8172}"M. {8176}{8244}"Pin do karty:|5-4-5-9. {8248}{8340}"Fundusz emerytalny|Konto:|"a-3-9-3-2. {8344}{8439}"Odwo�aj prenumerat� "Vogue".|L." {8464}{8531}Moja deska surfingowa...|odp�ywa�a coraz dalej. {8535}{8627}a rekin...|z ka�d� sekund� by� coraz bli�ej. {8631}{8699}Aby uciec przed rekinem nale�y uderzy� go w nos. {8703}{8771}ale ja nie mog�em tego zrobi�, przecie�:|"rekin to brat, {8775}{8891}ja i on jeste�my dzie�mi|tej samej matki, Ziemi" {8895}{8963}I tylko tyle pami�tam.|Potem by� ju� tylko szpital. {8967}{9051}Ale go��.|Taaa.|Ale go��. {9063}{9107}Patrz jak mu to �atwo przychodzi. {9111}{9227}Ty i ja musimy mocno si� wysila�,|�eby poderwa� laske.|Bardzo mocno. {9231}{9323}A ten facet....|ka�da kobieta w barze {9327}{9395}ch�onie jego ka�de niezgrabne s�owo. {9399}{9490}Dlaczego tak jest?|On jest lepszy od nas. {9494}{9586}Nie!|Poniewa� jest spoza miasta. {9590}{9682}Z tym akcentem, i niewinnym u�mieszkiem|nawet nie musisz si� stara�.|Taaa. {9686}{9754}I masz mo�liwo�� ucieczki,|w ka�dej chwili. {9758}{9850}Bo�e jak ja chcia�bym, �eby�my byli turystami. {9854}{9981}W�a�ciwie...|wiesz co, mam w planach|pewne odwiedziny? {9998}{10114}Jeste�my z ma�ego miasteczka|na po�udniu Francji,|a nasz samolot wylatuje w niedziel� rano {10118}{10162}Witam, panie. {10166}{10234}Nie chcemy sprawia� k�opotu,|ale chyba sie zgubili�my. {10238}{10306}Czy mo�e wiesz, na jakiej|ulicy jest Statua Wolno�ci? {10310}{10378}Tak w�a�ciwie to ona jest na wyspie. {10382}{10450}oh, racja...|dzi�kuje bardzo... {10454}{10545}oh, jestem...|oh, Ignatius Peabody Nobel. {10549}{10617}Ze wschodniego Westerton,|Missoura. {10621}{10689}A to jest m�j przyjaciel... Ted. {10693}{10785}Cze��, um, jestem Colleen.|Cze��, Colleen.|To Jest Lindsay. Cze��, Lindsay. {10789}{10881}Wi�c... panie, strasznie nam mi�o.|Co powiecie na...?? {10885}{10929}Ah, niewa�ne.|Nie, co jest? {10933}{11001}No c�... w�a�ciwie to wyje�d�amy|w niedziel� rano. {11005}{11073}By�oby �wietnie|m�c sp�dzi� ten czas|w�r�d prawdziwych Nowojorczyk�w. {11077}{11169}C� dzisiaj wieczorem jeste�my zaj�te, ale... {11173}{11265}mo�e jutro po po�udniu?|po lunchu?|�wietnie, hot-dogi! {11269}{11361}Powinni�my...|Czy chcia�yby�cie spotka� si� tu...|przed Mac... Maclaren's pub? {11365}{11457}Przed t� tandetn� knajpk�, czemu nie.|Serio? Mi ona nie wygl�da, a� tak �le. {11461}{11528}Jest okropna.|A ja my�l�, �e jest ekstra. {11532}{11576}Zobaczymy si� jutro.|OK. {11580}{11672}Ja tylko chcia�em powiedzie�, �e ten pub wygl�da na miejsce|w kt�rym fajni ludzie sp�dzaj� czas.|Ok, chod� ju�. {11676}{11744}Wi�c, Gael, huh?|Ci�gle zauroczeni? {11748}{11840}Tak, to jest wspania�e.|zdumiewaj�ce, fantastyczne, niesamowite. {11844}{11936}Ooh, co� za du�o tego.|Co si� dzieje?|No c�, teraz jestem w domu {11940}{12008}i �apie si� na tym,|�e rzeczy kt�re kocha�am w czasie wakacji|teraz zaczynaj� mnie denerwowa�. {12012}{12056}Masz, spr�buj. {12060}{12128}Poznawaj jedzenie. {12132}{12224}Oh.|To jest pyszne. {12228}{12320}Masz, spr�buj.|Poznawaj jedzenie. {12324}{12416}Ooh, sofa,|Ooh, sofa.|Sofa, sofa, oh. {12420}{12464}Jeste�my sami. {12468}{12532}Pragn� Ci�. {12611}{12655}Pragn� Ci�. {12659}{12740}Laptop, laptop, laptop! {12779}{12847}I wiesz co?|Ci�gle znajduje piasek|Jest wsz�dzie. {12851}{12919}Ostatni raz na pla�y byli�my w Argentynie,|wi�c sk�d on si� bierze? {12923}{13015}C�, wydaje mi si�, �e to powr�t Starej Robin. {13019}{13111}Ale ja tego nie chc�.|By�am tam taka szcz�liwa. {13115}{13207}Nie, wiesz co?|Przestaje narzeka�.|Jestem odmieniona. {13211}{13306}Musz� tylko da� si� temu ponie��. {13403}{13518}Gael, w�asnie siusiasz kiedy ja jestem pod prysznicem. {13522}{13614}OK. "Stara Robin" zwr�ci�aby Ci na to uwag�. {13618}{13710}ale teraz, wiesz co??|Wcale mi to nie przeszkadza.|Siusiaj sobie do woli. {13714}{13806}Co wi�cej,|jak ju� sko�czysz, mo�e m�g�by� do mnie do��czy�??? {13810}{13902}Nie mam nic przeciwko temu, kochanie. {13906}{13998}Gael, tam jest jaki� dziwny go...|Cze��! {14002}{14046}Cze��!|Dobre wie�ci! {14050}{14118}Pozna�em kilkoro nowych przyjaci�.|Zostan� u nas. Co ty na to?? {14122}{14166}Na czas nieokre�lony! {14170}{14227}Cze��! {14314}{14427}Trzymaj.|Podpiszesz to podzi�k...
Leonidas728