00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:DZIEWCZYNA, KTÓRA KOCHAŁA POWERGLIDE'A 00:00:44:-Czuję się jak kompletny idiota! 00:00:46:-To jest hańbišce! 00:00:48:-To jest upokarzajšce! 00:00:49:-To jest... 00:00:51:-...bezporedni rozkaz prezesa zarzšdu. 00:00:53:-Przestań narzekać. 00:00:54:-Oto nachodzi nasz kochany prezes. 00:00:59:-Wiem, że bardzo nie chcecie to być, ale to sš moje urodziny, więc urzšdzam przyjęcie! 00:01:05:-Dlaczego wy dziadki nie możecie się miło spędzić czasu? 00:01:08:-Dlaczego nie możecie się rozchmurzyć i dobrze bawić? 00:01:12:-Nie wytrzymam tego. 00:01:14:-To miejsce jest jak więzienie! 00:01:16:-Nienawidzę go! 00:01:18:-Chce trochę rozrywki! 00:01:19:-Nie płacz, Astorio. 00:01:22:-To moje przyjęcie i będę płakać, jeżeli zechcę! 00:01:27:-Cel w zasięgu! 00:01:28:-Rozpoczšć atak! 00:01:41:-Co do licha?? 00:01:43:-Powerglide wzywa kwaterę głównš Autobotów! 00:01:46:-Decepticony atakujš Hybrid Technologies! 00:01:49:-Pewnie chcš zdobyć jakie tajne plany, a może jakie nowe paliwo,| albo może chcš porwać wszystkich naukowców z firmy, albo... co? 00:01:58:-Goniš jakš dziewczynę! 00:02:00:-Czas, żeby bohater wykonał swój obowišzek! 00:02:03:-Puć mnie, ty, ty... 00:02:05:-nie dotykaj tej dziewczyny! 00:02:07:-Nie podchod! 00:02:09:-Hej, dzieciaku, łap linę! 00:02:12:-Powerglide! 00:02:16:-Za nimi! 00:02:31:-Hej, dzięki, że mnie uratowałe! 00:02:34:-Kimkolwiek... nie jeste? 00:02:37:-Ojej, rozbijemy się! 00:02:40:-Hej, przestań! 00:02:45:-Nie! Zły guzik! 00:02:53:-Tam sš! 00:02:54:-Cóż za zwinnoć w locie. 00:02:57:-To naprawdę godny przeciwnik. 00:03:02:-Uważaj co robisz, dobra?? 00:03:10:-Przestań, dobra?? 00:03:12:-Gdzie jeste? 00:03:13:-Kim jeste? 00:03:15:-Gociem, który próbuje cię uratować! 00:03:17:-więc sied spokojnie i pozwól mi to zrobić! 00:03:31:-Uciekł nam! 00:03:32:-Musimy szukać dalej! 00:03:36:-Chyba ich zgubilimy. 00:03:38:-To było fajne. 00:03:42:-Kim... kim jeste? 00:03:44:-Mam na imię Powerglide. 00:03:46:-kimkolwiek jeste, jeste po prostu najlepszy. 00:03:50:-Dzięki! A teraz słuchaj... 00:03:52:-Chcę znowu polatać! 00:03:55:-Przestań! 00:03:57:-Przymkniesz się i posłuchasz? 00:03:59:-Muszę wiedzieć, dlaczego ci dranie cię gonili! 00:04:02:-Kim jeste? 00:04:03:-Jestem Astoria Carlton-Ritz, prezes zarzšdu Hybrid Technologies. 00:04:07:-Kierujesz Hy-Techem? 00:04:10:-No widzisz, mój ojciec... umarł, nie, i zostawił mi firmę. 00:04:14:-Musimy się dowiedzieć, dlaczego chcš cię dostać. 00:04:17:-Chcę się przelecieć! 00:04:19:-Jak cię palnę to polecisz. 00:04:25:-Według tych danych, Astoria nie ma dostępu do laboratoriów i sprzęt Hy-Techu, pomimo, że kieruje firmš. 00:04:33:-Musi być jaki powód, dla którego Deceptidranie chciały jš złapać. 00:04:38:-Może chciały jš jako zakładnika, żeby wymienić na tajne informacje. 00:04:43:-Tak, ale jakie informacje? 00:04:45:-Włanie to mnie martwi. 00:04:49:-Więc, miała starcie z tymi Deceptidraniami, co? 00:04:51:-Tak. 00:04:52:-Szkoda, że mnie tam nie było. 00:04:54:-Zawsze jestem gotowy, żeby uratować takš ładnš dziewczynš, jak ty. 00:04:57:-Co wiesz o Powerglide'zie? 00:05:00:-Jest w porzšdku. 00:05:01:-Chwalipięta z niego, jeżeli wiesz, o co mi chodzi. 00:05:03:-Uważam, że jest cudowny. 00:05:04:-Tak? 00:05:06:-Jest wysoki, przystojny, wiecšcy i umie latać! 00:05:12:-No, jest też parę rzeczy, których nie umie. 00:05:14:-Co robisz? 00:05:17:-Wspaniale! 00:05:20:-Hej!! 00:05:22:-Co się stało? 00:05:27:-Odsuń się! 00:05:29:-Trzymaj się z dla od mojego sprzętu! 00:05:31:-Hej, a co mogę poradzić, jeżeli ten twój złom nie działa! 00:05:34:-Nic dziwnego, że twój własna firma nie pozawala ci zbliżać się do ich sprzętu. 00:05:37:-No, może ja i maszyny nie jestemy w dobrych stosunkach. 00:05:41:-Mogę osobicie to potwierdzić! 00:05:44:-Chod, dostałem to przyjemne zadanie i mam cię odwieć do naszej kwatery głównej. 00:05:49:-Jestem głodna! 00:05:50:-Absolutnie musze cos zjeć! 00:05:52:-Dlaczego to wszystko zawsze musi mnie spotykać? 00:05:58:-Nie udało wam się złapać dziewczyny?? 00:06:01:-Nie wzięlimy pod uwagę, że Powerglide się wtršci. 00:06:04:-Niby jestecie najpotężniejszymi odrzutowcami w galaktyce, a pokonał autobocki samolocik?? 00:06:12:-Prosimy, pozwól nam spróbować jeszcze raz jš złapać. 00:06:15:-Macie nie próbować jej złapać, tylko macie jš złapać, albo każę was przetopić! 00:06:28:-Astoria, musimy... 00:06:30:-Nie, czekaj. 00:06:32:-Chcę to zrobić. 00:06:34:-Rany, to jest o wiele lepsze niż kierowanie tej głupiej starej firmy. 00:06:38:-Astoria, musimy cię stšd zabrać! 00:06:40:-Tu jest niebezpiecznie! 00:06:41:-O czym ty gadasz? 00:06:43:-Jestemy na karuzeli, ma litoć boskš! 00:06:47:-Więc, co jeszcze chciałabym zrobić? 00:06:49:-Nie obchodzi mnie, co chcesz robić! 00:06:51:-Lecimy do wulkanu! 00:06:54:-Puszczaj mnie! Puć! 00:06:55:-Nie dotykaj mojego naszyjnika. 00:06:57:-Hej... co się stało? 00:06:59:-Powerglide... mój tata dał mi to przed mierciš. 00:07:03:-Kazał mi obiecać, żebym nigdy go nie zdejmowała. 00:07:05:-Przepraszam. Naprawdę przepraszam. 00:07:08:-Nie szkodzi. Przecież nie wiedziałe. 00:07:10:-Ale teraz musimy... ić. 00:07:14:-Przyszlimy po dziewczynę. 00:07:16:-I zabierzemy dziewczynę. 00:07:19:-Bo jak nie... 00:07:41:-Astoria... 00:07:42:-Tak? 00:07:44:-W nogi!! 00:07:49:-Nawet we trójkę nie pokonacie mnie! 00:08:27:-Chod! 00:08:36:-Wsiadaj! 00:08:47:-Za nimi! 00:08:55:-Zgubilimy ich? 00:08:56:-Nie! 00:08:58:-Uważaj! 00:09:07:-Znowu nadlatujš! 00:09:10:-Musze znaleć jakš kryjówkę!|-Aha! 00:09:19:-Powerglide wzywa kwaterę głównš Autobotów! 00:09:23:-Musze lšdować! 00:09:26:-uszkodzone skrzydło! 00:09:27:-Wylijcie pomoc! 00:09:28:-Przesyłam współrzędne! 00:09:37:-Tu... zupełnie nic nie ma. 00:09:41:-No, na ogródek mi to nie wyglšda. 00:09:44:-Hej, jeste ranny. 00:09:46:-To nic. 00:09:47:-Nic? 00:09:49:-To jest całkiem poważne! 00:09:51:-Piasek mógłby się dostać o rodka, albo co. 00:09:53:-Nie! 00:09:55:-Jeste prawdziwym bólem w dopalaczu, wiesz? 00:09:57:-wiesz, nie musisz być takim macho cały czas, dobra? 00:09:59:-Po prostu pozwól mi sobie pomóc! 00:10:01:-czasami jeste jak duże dziecko. 00:10:05:-Ja, wiesz, zależy mi na tobie. 00:10:08:-Uratowałe mi życie. 00:10:10:-Oczywicie, ty nic takiego do mnie nie czujesz. 00:10:14:-Ty jeste robotem. 00:10:15:-Ty jeste ponad takie rzeczy. 00:10:17:-No, może ja trochę czuję, że mylę, że jeste... 00:10:23:-Decepticony! 00:10:31:-To twój koniec, Autobocie! 00:10:43:-Brać jš! 00:10:44:-Ja wykończę Powerglide'a! 00:10:54:-Powerglide! 00:11:01:-Pućcie mnie, dranie! 00:11:03:-Mam nadzieję, że wasze cewki zgnijš! 00:11:21:-Muszę ich powstrzymać... 00:11:27:-Nie! 00:11:33:-Astoria... 00:11:42:-Wsad go do rodka, Wheeljack! 00:11:46:-Jedziesz na przejażdżkę, kolego. 00:11:49:-Astoria. 00:11:51:-Muszę jš uratować! 00:11:52:-Uratujesz. 00:11:54:-Tylko najpierw musimy cię poskładać. 00:12:11:-Pospieszcie się z tym, dobra? 00:12:13:-Pracuję tak szybko, jak mogę. 00:12:15:-Nie mogę tu tak leżeć, podczas gdy ta dziewczyn jest w rękach drani Megatrona! 00:12:20:-To jest delikatny proces. 00:12:23:-Zobacz, czuję się wietnie! 00:12:26:-Wracaj! Jeszcze nie skończyłem! 00:12:29:-Czy moje skrzydło jest naprawione? 00:12:30:-Mogę latać? 00:12:32:-No, tak, ale... 00:12:34:-No to skończyłe! 00:12:38:-Jakie wieci od Decepticonów? 00:12:40:-Nic a nic. 00:12:41:-Oni jš majš, Prime! 00:12:43:-Dlaczego nie chcš za niš okupu? 00:12:44:-Może nie chcš okupu. 00:12:46:-Może ona ma cos, czego oni chcš. 00:12:48:-Na przykład co? 00:12:50:-Nie wiem. 00:12:51:-Wcišż nic nie wiemy o planach Megatrona. 00:12:55:-Sprostowanie: powietrzny szpieg wykrył nienaturalne zakłócenia w atmosferze nad północnym Atlantykiem. 00:13:01:-Ich ródło znajduje się dziesięć mil na poziomem morza. 00:13:05:-Wyglšda na to, że Decepticony majš jakš powietrznš stację. 00:13:10:-Tam zabrali Astorię. 00:13:12:-I tam ja idę! 00:13:18:-Zawiodłem tego bachora raz, i teraz nie poddam się, dopóki jej nie znajdę! 00:13:33:-Transduktor energii jest w pełni gotowy, Megatronie. 00:13:37:-Wymienicie! 00:13:39:-Jak tylko dowiemy się, co ta dziewczyna wie, zamienię pole elektro-magnetyczne Ziemi w czysty energon. 00:13:49:-Macie tu jakie kanapki? 00:13:51:-Zamilcz! 00:13:52:-Jestecie, no, najgorszymi gospodarzami na wiecie! 00:13:57:-Powiedz mi co wiesz, to zostaniesz wypuszczona. 00:14:00:-Nie wiem nawet, o czym ty mówisz. 00:14:02:-Zanim twój ojciec umarł, dał ci formułę energetycznš Hy-Techu. 00:14:07:-Skoro tak mówisz. 00:14:09:-Tak mówię, i chcę tš formułę! 00:14:10:-Teraz! 00:14:11:-Hej, nie musisz być taki, wiesz, nieprzyjazny, dobra? 00:14:13:-Powiedz mi, co wiesz! 00:14:16:-Wiem tylko, że jeste zupełnym i całkowitym... 00:14:19:-Milczeć! 00:14:22:-Skoro nie chcesz mi dać formuły dobrowolnie, sš jeszcze inne sposoby. 00:14:30:-Psychosonda może wycišgnšć wszystkie informacje z ludzkiego umysłu. 00:14:36:-Dam ci ostatniš szansę. 00:14:38:-Powiedz mi to, co chce wiedzieć. 00:14:40:-Psychosonda nie jest przyjemnym dowiadczeniem. 00:14:45:-Id przepal sobie jaki obwód, kole. 00:14:47:-Nie będzie po twojemu, w takim razie. 00:14:49:-Naładować psychosondę! 00:15:17:-No i? 00:15:18:-Umysł obiektu zupełnie pusty. 00:15:22:-Niemożliwe! 00:15:25:-Błšd komputera. 00:15:26:-Szukam problemu. 00:15:28:-Hej, zapomniałam ci powiedzieć. 00:15:30:-Ja i maszyny nie jestemy w dobrych stosunkach. 00:15:32:-Zwłaszcza takie wredne maszyny, jak wy. 00:15:38:-Co to do licha jest? 00:15:43:-Problem naprawiony. 00:15:45:-Bardzo dobrze. 00:15:47:-Uruchom to! 00:15:5...
fomoraig