00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Poprawki KAaDEeL� 00:00:14:Roberto... Roberto... 00:01:02:To jest powa�ne "zapalenie siatk�wki" 00:01:08:Leczenie zajmie sporo czasu 00:01:12:Musisz uwa�a� na swoj� kondycj�| Ostrzegam ci� 00:01:17:Lecz bywa�o gorzej 00:01:27:"Spotkanie z Roberto" 00:01:37:Dzie� dobry 00:01:38:Tsubasa,|jeste� tutaj pierwszy raz? 00:01:43:Zaczynamy dzisiaj, to boisko jest wy��cznie Nankatsu 00:01:48:Jak mi�o 00:01:50:Naprawd� strzelili�my gola Shutetsu? 00:01:54:Oczywi�cie 00:01:56:Zrobili�my to. 00:01:58:Nast�pnym razem im dokopiemy 00:02:00:Tak 00:02:03:Wakabayashi jest jedynym przegranym 00:02:05:Ishizaki 00:02:26:Wiedzia�em to zanim przyjecha�em do Japonii 00:02:47:Teraz moja gra... 00:02:50:Tam. Tam 00:02:52:Bierz go 00:02:55:Id�! 00:02:58:Poczekaj. Biegnij 00:03:00:Nie mog� dalej i�� 00:03:03:Jestem zm�czony 00:03:06:Odpocznij 00:03:08:Ale kapitan te� jest zm�czony 00:03:12:G�upcze, nic mnie nie pokona na tych prostych �wiczeniach 00:03:16:Nie r�b nic na si��. |Odpocznij 00:03:22:Tsubasa!|Dlaczego chwile nie odpoczniesz? 00:03:28:Jest dobrze 00:03:31:Nie jeste� zm�czony? 00:03:35:Nie, gra w pi�k� jest du�o wi�ksz� frajd� 00:03:43:poniewa� pi�ka jest moim przyjacielem 00:03:45:"Pi�ka jest przyjacielem" 00:03:48:To brzmi znajomo 00:04:24:Cze�� Roberto 00:04:25:Co tu robisz? 00:04:26:Czeka�em na ciebie 00:04:28:Mam zamiar gra� z moimi przyjaci�mi 00:04:33:Roberto uwielbia pi�k� no�n� 00:04:36:Od rana a� do nocy nie rozstaje si� z pi�k� 00:04:41:P�jd� pierwsza. Narazie 00:04:44:Do jutra 00:04:46:Roberto, chod�my do domu 00:04:48:Dobrze 00:04:51:Ta pi�ka jest zbyt stara 00:04:54:Wci�� mog� ni� gra� 00:04:56:No tak, kupi� ci na urodziny now� pi�k� 00:05:02:Nie trzeba 00:05:04:Cie�ko pracuje i mog� sobie pozwoli� na jedn� lub dwie pi�ki 00:05:08:Nie potrzebuje nowej pi�ki 00:05:11:Czemu? 00:05:12:Wkr�tce b�dzie selekcja dru�yny FC Brancos 00:05:15:Selekcja? 00:05:17:Je�li zdam to do��cze do klubu 00:05:21:Gdy zostan� zawodowcem,| zarobi� dla ciebie du�o pieni�dzy 00:05:25:Dzi�kuje, Roberto 00:05:44:Przepraszam 00:05:46:Ty jeste� tym go�ciem z wczoraj 00:05:49:Dzie� dobry 00:05:51:Tak, to ja 00:05:59:Znasz ten dom? 00:06:04:10-7-5 Asahi-cho 00:06:06:Mieszkam tutaj 00:06:09:Wi�c ty jeste� Tsubasa? 00:06:11:Tak, jestem Tsubasa Ozora 00:06:16:Rozumiem. Kapitan Ozora| chia�by ci to da� 00:06:19:To jest tato 00:06:25:Tsubasa, jak si� masz? 00:06:27:Pan Roberto jest przyjacielem| Spotka�em go w Brazylii 00:06:35:Zamierza zosta� w Japonii |by zaj�� si� pewnymi sprawami 00:06:39:Wi�c zostanie u nas| na pewien czas 00:06:44:Mo�e mie� k�opot| przystosowa� si� do nowej kultury 00:06:47:Ty i mama musicie mu pom�c 00:06:52:Wi�c jeste� przyjacielem mojego taty? 00:06:56:Nazywam si� Roberto Hongo| Mi�o mi ci� pozna� 00:06:59:Mnie r�wnie� 00:07:00:Roberto Hongo 00:07:02:Co jest Manabu? 00:07:04:Brazylia...|Roberto Hongo?! 00:07:09:Jeste� pomocnikiem FC Brancos? 00:07:13:Tego wybitnego Brazylijskiego zespo�u? 00:07:18:Tak 00:07:21:Naprawd�? 00:07:23:Potrafi tak �wietnie strzela�, wi�c si� nie dziwie 00:07:28:Ekstra|Jeste� zawodowym pi�karzem 00:07:32:Roberto, jak ci si� uda�o tak mocno strzeli�? 00:07:38:Prosze, powiedz mi 00:07:39:Naucz mnie| Naucz mnie 00:07:40:Naucz... 00:07:51:Je�li chcesz by� pi�karzem, |musisz zapami�ta� jedn� rzecz 00:08:00:Pi�ka musi by� twoim przyjacielem 00:08:06:Nie rozstawaj si� z ni� 00:08:09:I rozmawiaj z ni�| kiedy b�dziesz szcz�liwy lub smutny 00:08:16:Tak robi� dzieci w Brazylii 00:08:21:Moj� pierwsz� pi�k� by�a pi�ka wyrzucona z klubu 00:08:28:Dzie�, w kt�rym mia�em now� pi�k� by� smutny 00:08:33:To by� dzie� selekcji 00:08:41:Roberto 00:08:44:Roberto, co� si� wydarzy�o 00:08:49:Twoja mama. Twoja mama... 00:09:07:Zgin�a w wypadku w fabryce |i by�em samotny 00:09:16:Wyrzuci�em star� pi�k�| jej czas u mojego boku ju� min�� 00:09:20:Nie my�la�em �eby znowu gra� 00:09:29:Ta pi�ka jest teraz twoja 00:09:33:Nie potrzebuje jej wi�cej,| poniewa� zrezygnowa�em z pi�ki no�nej 00:09:38:To jest pi�ka od twojej mamy 00:09:43:To tw�j urodzinowy prezent 00:09:48:Twoja mama przysz�a do mojego sklepu| w przed dzie� wypadku 00:09:52:Zap�aci�a po�ow� za pi�k� 00:09:56:Powiedzia�a ze reszt� zap�aci w twoje urodziny 00:10:01:Ona kocha�a t� pi�k� 00:10:05:Nie mog� jej nikomu sprzeda�,| wi�c jest twoja 00:10:13:Nie mam czym za ni� zap�aci� 00:10:16:Nie chce pieni�dzy. |Lecz je�eli si� dostaniesz do Reprezentacji Brazylii... 00:10:23:...strzelisz dla mnie gola 00:10:31:Ty naprawd� kochasz futbol 00:10:37:Mamo 00:10:39:Nie rozstan� si� z ni�,| dop�ki nie b�d� zbyt stary aby gra� 00:10:46:Futbol sta� si� cz�ci� mojego �ycia 00:10:51:A pi�ka zawsze by�a moim przyjacielem 00:10:56:Moim te� b�dzie 00:11:00:Rozumiem 00:11:01:Moim te�|- I moim 00:11:03:Moim|- I moim te� 00:11:07:Dobra, zagrajmy 00:12:03:Gol 00:12:12:To by� strza� bumerang 00:12:16:Strza� bumerang? 00:12:17:Je�li uwierzysz ze to tw�j przyjaciel,| wtedy ci si� uda 00:12:23:Mog� tak strzeli�? 00:12:27:Mo�esz tak d�ugo jak b�dziecie przyjaci�mi z pi�k� 00:12:31:Obiecuj� 00:12:32:Te� tak chc�...|Te� tak chc�... 00:12:33:Te� tak chc�...|Te� tak chc�... 00:12:35:Dokopmy komu� dzisiaj 00:12:39:Dobra! 00:12:46:Mamo, wr�ci�em| Przyprowadzi�em go�cia 00:12:50:Kim on jest? 00:12:52:Nazywam si� Roberto Hongo| Mi�o mi ci� pozna� 00:12:54:On jest dobrym przyjacielem taty 00:12:58:Wpad�em na niego na boisku| Tutaj masz list od taty 00:13:02:On jest z Brazylii 00:13:05:Kapitan Ozora poprosi� abym przylecia� do Japonii 00:13:14:Roberto, nie b�d� taki grzeczny 00:13:17:Czuj si� jak u siebie w domu| Odpocznij 00:13:20:Dziekuj� 00:13:24:Mamo, Roberto jest Brazylijskim pi�karzem 00:13:28:To mi�o 00:13:29:By� kapitanem Brancos |i Brazylijskiej reprezentacji 00:13:33:�wietnie 00:13:34:Widzia�em jego strza�. By� niewiarygodny 00:13:39:Rozumiem. Tato sprowadzi� Roberto �eby ci� z nim zapozna� 00:13:46:Nie, przylecia�em do Japonii z w�asnej woli 00:13:51:Gratulacje Tsubasa musisz si� uczy� od Roberto| kiedy jest w Japonii 00:13:57:Dobrze 00:13:59:Poprosili�my Roberto o kilka rad 00:14:02:Rozumiem 00:14:05:Prawda Roberto? 00:14:06:Prawda 00:14:11:W Japonii jestem z powodu moich oczu 00:14:15:Nie mog�em by� zawodowcem |i zrezygnowa�em 00:14:20:Kapitan by� zmartwiony| i poleci� mi wyjazd do Japonii 00:14:26:Tsubaba wraz z mam� nie wiedzieli o tym 00:14:31:Nie chcia�em ich zamartwia� 00:14:34:Wi�c na razie zatrzymam si� u nich 00:14:39:Tak b�dzie dobrze 00:15:23:O�miornica. O�miornica jest smaczna 00:15:28:O czym tam mamrotasz?| Jedz szybciej 00:15:31:Gor�cy Takoyaki jest lepszy 00:15:36:Gdybym mia� osiem n�g, m�g�bym by� tak dobry jak Tsubasa lub Roberto 00:15:43:Co ty gadasz?| Roberto powiedzia�... 00:15:50:...Je�li chcesz by� lepszy| pi�ka musi by� twoim przyjacielem 00:15:51:Ide trenowa� 00:15:53:Ale przecie� pada| Boisko musi by� zalane 00:15:59:Masao! 00:16:00:Siostro 00:16:02:Ju� nied�ugo mecz 00:16:05:Przepraszam 00:16:07:Wci�� jeste� taka pod�a jak zawsze 00:16:09:Co powiedzia�e�? 00:16:10:Nic 00:16:11:Chc� ci co� pokaza� 00:16:13:I? Podoba ci si�? 00:16:18:Zrobi�am to 00:16:20:To tylko imi� Tsubasy 00:16:22:Pewnie 00:16:24:Jasne, przecie� ona jest w nim zakochana 00:16:29:Wystarczy. Id�cie �wiczy�! 00:16:34:Dobra|- Dobra 00:17:12:To si� nie udaje 00:17:46:Teraz 00:18:08:Zrobi�e� to 00:18:12:Tsubasa, zrobi�e� to. Extra 00:18:19:Roberto, uda�o mi si� 00:18:21:Taaaak 00:18:29:Roberto 00:18:32:Chc� by� lepszym graczem 00:18:37:Kiedy zobaczy�em tw�j strza�, |krew mi si� gotowa�a 00:18:43:Dobrze 00:18:45:Tak jak i ty jestem bardzo szcz�liwy |kiedy gram w pi�k� 00:18:51:Rozumiem 00:18:53:Ale wci�� jest du�o rzeczy,| kt�rych nie wiem 00:18:57:Wi�c chc� wiedzie� wi�cej |chc� by� taki jak ty 00:18:59:Chce by� przyjacielem futbolu 00:19:08:Rozumiem 00:19:09:Dzi�ki Roberto.| Ci�ko trenuj� 00:19:22:Tsubasa, znowu chcesz �wiczy�? 00:19:25:Jasne 00:19:27:Dzieki Tsubasie,| zobaczy�em si� z japo�skim lekarzem 00:19:35:Rozpoznali u mnie powa�ne zapalenie siatk�wki, 00:19:41:wi�c przeszed�em na emerytur� 00:19:48:Na razie chce si� zatrzyma� w Japonii 00:19:53:Nie martwi� si� 00:19:54:Pomimo tego �e jestem w ciemno�ci 00:19:59:Zaczynam dostrzega� pewne �wiat�o 00:20:07:Nie wiem gdzie mnie to zaprowadzi 00:20:11:Nic nie widz� |Znowu 00:20:14:Jeszcze raz 00:20:16:W ka�dym razie spr�buj� i�� w kierunku �wiat�a 00:20:24:Dobrze 00:20:30:Poprawki KAaDEeL�|Specjalnie dla RmvBusterS
darekbier