{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}Napisy do wersji:|The.Cottage.UNRATED.DVDRiP.XViD-PUKKA {300}{450}Synchro by falcon1984 {1962}{2086}napisy ze s�uchu:|>> ripPer << {4703}{4738}P�jdziemy za to do piek�a. {4755}{4783}Zamknij si�. {4835}{4861}Zimno tu. {4895}{4919}Zr�b par� przysiad�w. {4921}{4972}Wiesz, jaki wra�liwy jestem|na temperatur�, David. {5194}{5292}Przejechali�my tyle drogi.|Od �lubu nie by�em tak daleko od domu. {5307}{5336}Da sobie rad�. {5339}{5397}Nie podoba mi si�, �e musz�|j� ok�amywa�. {5445}{5480}Dla ciebie k�amstwa... {5716}{5800}Dla ciebie k�amstwa, to normalka.|Nasz zwi�zek opiera si� na zaufaniu. {5908}{5930}Chcesz herbaty? {5952}{5983}Tak, poprosz�. {6037}{6072}Przyniesiesz mleko z samochodu? {6133}{6189}- Ile cukru?|- Nie pierwszy raz robisz mi herbat�. {6200}{6285}- Os�abia mnie twoje gl�dzenie.|- M�wi� o faktach. {6337}{6384}Przynie� ju� to mleko, prosz�. {6972}{7059}- Jezu, nie strasz mnie!|- Nie zapomnia�e� o czym�? {7094}{7193}- Nie za�o�� jej!|- Ile razy mam ci przypomina�? {8008}{8052}Co z ni�? {8061}{8145}- Nieprzytomna.|- Chloroform wci�� dzia�a. {8153}{8217}Jest zimno, wi�c sugeruj�, by�my {8220}{8274}j� przenie�li tutaj, bo umrze|na zapalenie p�uc. {8284}{8396}Dopiero co przyjechali�my. Jestem|skonany. To nie Suwa�ki i nie umrze. {8416}{8444}Po co j� za�o�y�e�? {8457}{8485}Bo mi zimno. {8493}{8539}Zdejmij. Nie chc� m�wi� ca�y|wiecz�r do twoich oczu. {8540}{8574}Nie rz�dzisz mn�. {8594}{8639}Gdzie, do jasnej, jeste�? {9267}{9316}- Pozb�d� si� jej.|- Kogo? {9419}{9488}- No tak, nie lubisz ciem.|- Zr�b co�, albo spadam st�d. {9679}{9766}- Nie m�wi�em, �eby� j� zabi�.|- Mo�e mia�em j� adoptowa�? {9793}{9840}Chyba czas, �ebym zadzwoni�|do Rebeccy. {9842}{9887}Dlaczego, bo zobaczy�e� �m�? {9890}{9985}Chc� powiedzie�, �e wszystko OK.|Tak si� robi w zwi�zkach. {9995}{10077}To si� nazywa spowiadanie.|I robi� to pantoflarze. {10086}{10164}Nie spowiadam si� i nie|jestem pantoflarzem. {10176}{10269}Dzwoni� teraz, bo Rebecca k�adzie Amy|spa� i nagram si� na automat. {10290}{10340}Nie chc�, �eby pyta�a o cokolwiek.|Nie lubi� k�ama�. {10355}{10422}- Tylko nie rozgadaj si�.|- Czy ja rozliczam ci� z telefon�w? {10429}{10485}- Ale to m�j telefon.|- Zawsze by�e� egoist�, David. {10494}{10529}- Gdzie masz sw�j telefon?|- W samochodzie. {10531}{10554}Dlaczego? {10555}{10602}Bo to telefon s�u�bowy i mam|go w s�u�bowym samochodzie. {10617}{10670}Zapomnia�e� kom�rki? {10716}{10766}- S�u�bowej.|- Idiota. {10770}{10860}- Jak mnie nazwa�e�?|- Idiot�. Gigantycznym idiot�. {10866}{10942}Wol� by� troch� mi�czakiem,|ni� bezlitosnym zab�jc� ciem. {10953}{11023}Nie mog� si� doczeka�,|gdy nie b�d� musia�... {11064}{11184}Kochanie, dzwoni� kontrolnie.|U mnie wszystko OK, chocia� zimno. {11198}{11301}Odezw� si� p�niej. Uca�uj ma��|ode mnie. Kocham was. {11476}{11515}Tak, przes�a�em jej buziaki. {11532}{11568}To co? {11772}{11855}Je�li �pi, to b�d�my cicho, mo�e uda|si� j� przenie�� w tym stanie. {12017}{12065}Czy ja mog� wzi�� nogi? {12637}{12708}- Nie podoba mi si� tu, David|- Dawaj do �rodka. {12917}{13006}- Musz� z�apa� oddech.|- Zosta�o par� krok�w. {13008}{13043}Nie jestem napakowany, jak ty. {13082}{13131}Ruszajmy. {13299}{13314}Ku�wa. {13323}{13372}Sprawdz�, czy klucze s� na dole. {13467}{13509}Nie upu�� jej. {15081}{15126}Co to, kurwa, mia�o by�? {15139}{15169}Chyba z�ama�a mi nos. {15220}{15256}Nie�le oberwa�e�. {15258}{15311}Co teraz?|To naprawd� boli. {15313}{15354}Trzeba by�o uwa�a�. {15370}{15436}Za�o�� si�, �e gapi�e� si�|na jej cycki. {15445}{15493}Nie.|Strzeli�a mnie z g��wki. {15507}{15580}Znienacka.|Nigdy wcze�niej tak nie oberwa�em. {15593}{15669}- Do teraz.|- Pom�, strasznie mnie boli. {15772}{15836}Za ka�dym razem, gdy jestem z tob�|odnosz� obra�enia. Zawsze. {15839}{15875}Tym razem nie by�o|mnie w pobli�u. {15884}{15922}W szklarni te� to m�wi�e�. {16029}{16068}To by�o cholerne 20 lat temu. {16125}{16161}Dobra. {16176}{16237}- Trzeba go nastawi�.|- Jak chcesz to zrobi�? {16244}{16289}- B�d� cicho i nie ruszaj si�.|- Tylko powoli. {16791}{16916}- �adny fryz, Andrew, gdzie robi�e�?|- �wietna fryzura, Andrew. {18295}{18346}- Andrew?|- Tata chce mnie widzie�. {18380}{18413}�adna fryzura, Andrew. {18436}{18465}Pewnie pracoch�onna. {18503}{18544}/Niech czeka dop�ki nie|/dostaniemy telefonu. {18785}{18814}Czas bra� si� do roboty. {18865}{18907}Przesta� j�cze� i id� do niej. {18920}{18967}- Po co?|- Porozmawiasz z ni�. {18980}{19035}- Z kim?|- Co za... {19049}{19089}Z kobiet� na g�rze. {19105}{19131}Dlaczego ja? {19164}{19227}Bo mnie zna.|Ci�gle siedzia�a w klubie. {19243}{19306}- Dlatego ty powiniene�.|- Dobra, co mam jej powiedzie�? {19317}{19357}O wielu rzeczach, ale|najwa�niejsze, �eby� {19374}{19460}wypad� jak kto�, kto zabije j�,|je�li b�dzie sprawia� problemy. {19462}{19527}- Nie zabij� jej.|- Nie m�wi�em, �e musisz. {19544}{19590}Masz tylko tak wypa��. {19599}{19637}I co mam jej powiedzie�? {19648}{19710}�e jak b�d� z ni� problemy, to {19719}{19750}po�amiesz jej palce. {19780}{19824}Dlaczego to takie wa�ne? {19839}{19878}Bo nawet dziecko si�|ciebie nie przestraszy. {19915}{19997}Masz udawa� cholernego twardziela. {20011}{20034}No to zaczynajmy. {20085}{20114}Wypr�buj na mnie. {20142}{20180}Po co? {20189}{20218}Po prostu wypr�buj. {20238}{20272}Dobra. {20285}{20343}B�dziesz fika� panienko,|to po�ami� ci palce. {20398}{20438}Jeszcze raz, ale mocniej. {20491}{20547}B�dziesz fika� panienko,|to po�ami� ci palce. {20581}{20617}No to jak mam powiedzie�? {20630}{20690}B�dziesz, kurwa, fika� panienko,|to po�ami� ci jebane paluchy! {20890}{20938}W ten dese�. {20954}{20985}Dobra. {20992}{21029}Teraz kapuj�. {21053}{21127}B�dziesz fika� panienko,|to po�ami� ci cholerne palce! {21151}{21177}- Ju� lepiej.|- W ko�cu, dzi�ki. {21188}{21230}Co� jeszcze? {21262}{21290}Tak, trzeba pogada� z jej ojcem. {21319}{21399}We�miesz jej telefon i powiesz mu,|�e chcemy kasy. {21402}{21470}- 100 tysi�cy, pami�tam.|- Przypominam. {21524}{21603}�eby posz�o g�adko, przeczytasz|to z kartki. {21680}{21739}Przeczytaj to teraz. {21982}{22035}- Ju�?|- Marny charakter pisma. {22041}{22104}- M�g�by� nie komentowa�!|- Jasne. {22117}{22190}- Przeczyta�em.|- Dobra. {22235}{22261}Czas na herbat�. {22791}{22871}Pieprzone �ajzy! Uwolnijcie mi r�ce,|a pozabijam was! {23009}{23072}Je�li za ka�dym razem b�dziemy|przez to przechodzi�, {23077}{23155}to David przeszkoli ci� no�em. {23199}{23273}Wi�c cisza ma by�! {23410}{23462}Przystawi� ci kubek do ust. {23653}{23707}Bez cukru. {23774}{23801}Przepraszam. {23819}{23881}Rozwali�am ci nos, prawda? {23911}{23979}- �e co?|- �e po�ama�am {23991}{24052}ci nos, fajt�apo. {24071}{24119}Z r�kami zawi�zanymi z ty�u. {24136}{24236}Jak to o tobie �wiadczy?|�e jeste� ciot�? {24262}{24338}- Nie z�ama� si�.|- My�l�, �e si�, kurwa, z�ama�. {24473}{24519}Jeste� nasz� zak�adniczk�. {24528}{24586}Je�li b�dziesz spokojna,|nic ci si� nie stanie. {24590}{24681}W innym przypadku, b�d� musia�|po�ama� ci palce. {24704}{24759}Teraz pogadamy z twoim ojcem,|wi�c b�d� cicho. {24831}{24903}Mog� prosi� Arniego?|To pan, dobrze. {24932}{24997}Nie wa�ne, kim jestem.|Mam... {25002}{25052}Za chwil�... {25065}{25119}Nie, suma wynosi 100 tysi�cy. {25121}{25187}Niech pan spakuje kas�|i da synowi. {25200}{25300}Ma jecha� do Fleetservices ko�o M3,|i niech czeka ko�o m�skiej toalety. {25312}{25356}Niech nikt wi�cej|z nim nie jedzie. {25363}{25413}Za du�o tu tych "niech".|[oryg.: podw�jnych przecze�] {25420}{25472}Je�li co� p�jdzie nie tak,|albo kto� z nim b�dzie, {25477}{25560}twoja pasierbica umrze.|Masz 2 godziny. {25609}{25646}Mo�e. {25697}{25745}Tak, nic mi nie jest. {25760}{25808}Z domu. {25821}{25873}To jakie� palanty. {25905}{25949}Jeden ma na imi� David. {25958}{26006}Wygl�daj� na kompletnych... {26021}{26115}Widzisz draniu. Je�li nie dasz nam,|czego chcesz, ona oberwie. {26126}{26173}Czego my chcemy. {26241}{26290}Wielki b��d. {26323}{26432}W ca�ym moim �yciu nikt|mnie nie uderzy�. {26489}{26536}Znacie mojego ojca, prawda? {26553}{26622}Masz poj�cie, co ci zrobi|i tobie, David? {26632}{26682}Je�li tylko si� dowie,|kim jeste�cie? {26690}{26756}Ka�dy cz�onek waszej rodziny,|do ko�ca {26766}{26841}�ycia, b�dzie je�dzi� na|w�zku inwalidzkim. {26848}{26934}Ojciec siekier� poobcina im nogi. {27245}{27291}- Ty g�upku.|- Dlaczego? {27295}{27363}- Powiedzia�em chyba, co chcia�e�?|- Bo, pacanie jeden... {27365}{27415}mia�e� m�wi� ty, �eby {27420}{27487}mnie nie rozpozna�a. {27497}{27551}Plan si� spieprzy, je�li|b�dziesz u�ywa� mojego imienia. {27563}{27603}- U�y�em twojego imienia?|- Tak, kurwa. {27612}{27687}Przepraszam, nie chcia�em.|Trudno si� skupi� w takiej sytuacji. {27694}{27770}- Powiedzia�e� je na samym pocz�tku.|- Nigdy nie jeste� zadowolony. {27781}{27863}Zjawiasz si� nagle w moim �yciu|i prosisz, bym pom�g� ci w przest�pstwie. {27875}{27941}Nie robisz tego bezinteresownie,|hipokryto. {27944}{27992}Chc� tego domu, ale bez ciebie. {28008}{28072}Te� chc�, �eby� mia� ten dom.|Masz okazj� na niego zarobi�. {28104}{28156}David, co si� dzieje?|�wiat�o zgas�o. {28165}{28215}Spokojnie, automat si� wy��czy�. {28236}{28314}- Trzeba sypn�� grosza.|- Co to za dom z licznikiem? {28451}{28501}Dobra. {28512}{28588}Zobaczymy, na jak d�ugo starczy. {28792}{28825}Zachod�, Andrew. {28841}{28928}Kto� pope�ni� straszny b��d,|porywaj�c twoj� przyrodni� siostr�. {28946}{28983}/Synu. {29000}{29055}/Mam robot� dla ciebie. {29668}{29710}W�a�nie wyruszy�. {29888}{29926}Halo?|David? {29941}{30007}Jestem blisko. {30056}{30111}Torb� mam pod r�k�. {30132}{30161}Poczekaj. {30200}{30266}David, lada chwila|padnie mi bateria. {31486}{31528}Jestem bogaty. {31639}{31702}- Nie wiedzia�em, �e masz brata?|- Nikt nie wie. {31708}{31767}Wzi��em to, �eby u...
mistrzcater