{0}{2}'Twin Peaks odc. 12 (2005)' kraps v3.6 11.01.06 {3}{4}Twin Peaks 12 2x05 The Orchid's Curse [Gorehound].avi, 345 MB, 720x576, 00:45:03, 25 fps {2825}{2912}Diane, jest godzina 6:42. {2925}{2996}...w przybli�eniu. {3000}{3096}�ni�o mi si�, �e �uj� du��,|niesmaczn� gum� do �ucia. {3100}{3246}Po przebudzeniu dotar�o do mnie,|�e gryz� swoj� zatyczk� do ucha. {3250}{3321}St�d ten nieprzyjemny smak. {3325}{3442}Chyba nie powinienem|pi� wieczorem tyle kawy. {3500}{3571}B�l nadal mi dokucza, {3575}{3671}dlatego codziennie aplikuj� sobie|dodatkowe 15 minut jogi. {3675}{3746}Na szcz�cie �wiczenia|przynosz� ulg�, {3750}{3873}spychaj�c b�l w odleg�e|rejony �wiadomo�ci. {3925}{4041}Dzisiaj zaczn�|od stania na g�owie. {4200}{4284}Diane, stoj� na g�owie. {4350}{4421}M�j umys� staje si� ch�onny. {4425}{4505}Zaczynam ogarnia� dzisiejsze zadania. {4506}{4589}Wszystko si� wyostrza. {4975}{5095}Diane, Olbrzym mia� racj�.|Zapomnia�em o czym�. {5175}{5246}"Pojecha�am na p�noc.|Mo�e w 'Jacku' jest odpowied�." {5247}{5321}"Pa�ska Audrey." {5750}{5821}Hej... ju� my�leli�my,|�e zagin��e� w lasach Kalispell. {5825}{5921}W s�siedztwie Palmer�w mieszka�y|dwie emerytowane nauczycielki. {5925}{5996}Nie pami�taj� �adnego|siwow�osego faceta. {6000}{6096}Musia�em wypi� trzy fili�anki herbaty|rumiankowej, �eby si� tego dowiedzie�. {6100}{6171}- Wobec tego... wybaczysz na moment?|- Pewnie. {6175}{6246}Szukaj dalej jednor�kiego,|musimy go mie�. {6250}{6321}Szeryfie, chcia�am si� po�egna�. {6325}{6421}Wybieram si� na dwa dni do Tacomy|odwiedzi� moj� siostr� Gwen, {6425}{6521}jej m�a Larry'ego i dziecko,|kt�re urodzi�o mu si� tydzie� temu. {6525}{6621}To znaczy Gwen je urodzi�a,|Larry jest ojcem. {6625}{6696}Pami�ta pan, to ch�opiec... {6700}{6771}Kiedy przyjdzie dziewczyna do pomocy,|naucz� j� obs�ugiwa� centralk�... {6775}{6846}- ... ekspres do kawy i...|- Lucy, nie trzeba. {6850}{6896}- Ale...|- Damy sobie rad�. {6909}{7021}Nie! Ju� powinna tu by�!|Mog� zosta� i pokaza� jej jak... {7025}{7112}Nie martw si� - jed�. {7125}{7242}Czasem dziewczyny do pomocy|nie potrafi� pom�c. {7250}{7348}- Szeryfie...|- Damy sobie rad�. {7375}{7471}- Bezpiecznej podr�y, Lucy.|- Dzi�kuj�... {7475}{7571}- Cze��, Coop.|- Mamy jakie� wskaz�wki? {7575}{7700}Nie s� nam potrzebne.|Ju� wiem, gdzie jest Audrey. {7800}{7946}To urz�dzenie umo�liwi swobodne|przemieszczanie pana Johnsona. {7950}{8046}Pozwoli mu tak�e...|wydosta� si� na zewn�trz... {8050}{8121}gdzie b�dzie m�g�...|kontemplowa� pi�kno przyrody. {8125}{8246}Panie Pinkle, chc� aby m�j kuzyn Leo|m�g� w pe�ni korzysta� z �ycia. {8250}{8371}W�a�nie po to tu jestem.|Spr�bujmy jeszcze raz... {8375}{8471}Panie Pinkle, nie zamierza pan|zamontowa� rampy? {8475}{8571}C�... tak, oczywi�cie.|Prawd� m�wi�c ju� przygotowa�em... {8575}{8719}sosnowe deski do budowy rampy.|Jutro j� zamontuj�. {8725}{8774}S�uszna uwaga. {8775}{8871}Teraz wypr�bujmy. {9000}{9096}To nowe urz�dzenie... nie do wiary.|Jeszcze wczoraj dzia�a�o bez zarzutu. {9100}{9196}No dalej... ruszaj...|Czasem trzeba stanowczo. {9200}{9365}W naszej firmie mawiaj�: do maszyny|jak do baby, trzeba mie� tward� r�k�. {9400}{9471}- Bobby, nic ci nie jest?|- Shelly... {9475}{9571}- Pocz�stuj pana Pinkle czym� do picia!|- Mo�e by� lemoniada... {9575}{9646}Pinkle, Pinkle, Pinkle... {9650}{9721}Ten wynalazek to �miertelna pu�apka.|Chcemy, �eby on prze�y�. {9725}{9796}Towarzystwa ubezpieczeniowe|wcale nie s� skore do p�acenia. {9800}{9946}Za te pieni�dze mo�emy kupi�|co� takiego, albo w�zek inwalidzki. {9950}{10060}Bardzo pani dzi�kuj�.|Dzi�kuj� bardzo... {10100}{10162}Bobby... {10225}{10346}- Mam spotkanie z adwokatem Leo.|- Przes�uchanie jest dzi�? {10350}{10433}Spr�bujmy jeszcze raz. {10475}{10521}Bobby... {10525}{10593}Uda si� nam? {10800}{10889}Prosz�. Chod�cie zobaczy�. {10900}{11005}- Dzia�a bez zarzutu.|- Chod�my st�d. {11100}{11196}- Trafi sam do wyj�cia.|- Bobby, uda�o si�. {11200}{11265}Wystarczy. {11325}{11387}Bobby... {11400}{11547}Bob... nie mog� dosi�gn�� wy��cznika.|Bobby, mam tu ma�y problem. {11769}{11857}Pan Palmer nie przyznaje si� {11858}{11924}do pope�nienia morderstwa|pierwszego stopnia. {11925}{11996}Obrona wnios�a o zwolnienie za kaucj�. {12000}{12072}Dzisiejsze wst�pne|przes�uchanie pozwoli orzec {12073}{12124}czy oskar�ony zostanie zwolniony. {12125}{12171}Panie prokuratorze. {12175}{12271}W imieniu mieszka�c�w|stanu Waszyngton, domagam si�, {12272}{12324}by nie przyznawa� prawa do kaucji. {12325}{12441}Ze wzgl�du na:|po pierwsze - ci�ar zbrodni, {12450}{12546}po drugie - premedytacj�,|z jak� zosta�a pope�niona {12550}{12671}i po trzecie - ewidentny brak|r�wnowagi psychicznej, {12672}{12776}jaki wykazuje od czasu �mierci c�rki. {12800}{12896}W imieniu obrony|g�os zabierze szeryf Truman. {12900}{12971}Wysoki s�dzie... {12975}{13071}Leland Palmer jest powszechnie|znanym, lubianym {13075}{13145}i szanowanym cz�onkiem|tutejszej spo�eczno�ci. {13146}{13196}Korzenie jego rodziny si�gaj� g��boko. {13200}{13321}Jego dziadek, Joshua Palmer, przyby� tu|z rodzin� ponad 75 lat temu. {13325}{13442}Wysoki s�dzie,|nikt z nas nie jest �wiadom... {13450}{13557}...co czuje ojciec po stracie dziecka. {13600}{13671}Tyle mog� powiedzie�. {13675}{13721}Dzi�kuj�, szeryfie. {13774}{13837}Mo�e sprzedam to do gazety. {13853}{13951}Cz�sto drukuj� portrety z sali s�dowej. {13981}{14049}Spr�buj lepiej uchwyci� twarz. {14050}{14171}Ze wzgl�du na nieposzlakowan� opini�|oskar�onego i jego pozycj� spo�eczn�... {14175}{14288}- To tylko propozycja.|- Dzi�kuj�, szeryfie. {14300}{14413}...oskar�ony zostanie|zwolniony za kaucj�. {14425}{14493}Lelandzie... {14500}{14596}Jak wiesz, poprosz� ci� teraz,|�eby� nie opuszcza� miasta {14600}{14711}oraz informowa� szeryfa|o swoich planach. {14775}{14846}Sid. We� kalendarz. {14850}{14993}Wyznaczymy panu Palmerowi|mo�liwie najbli�szy termin rozprawy. {15375}{15400}Cze�� {15475}{15538}Dzi�kuj�. {15700}{15826}- Co dzi� kryj� te b��kitne oczy?|- Mam propozycj�. {15850}{15931}Podziel� si� z tob� moimi wspomnieniami. {15932}{15983}Niech stan� si� cz�ci� twojej powie�ci. {16000}{16116}W zamian dasz mi przeczyta�|pami�tnik Laury. {16175}{16243}Intryguj�ce. {16350}{16431}Ja b�d� ci go czyta�. {16450}{16546}Pami�tnik nie mo�e opu�ci� tego pokoju. {16550}{16609}Zgoda. {16875}{16964}- Zaczniesz?|- Oczywi�cie. {16975}{17049}Dobili�my targu. {17900}{17971}Donna Hayward. {18225}{18296}- Zaczynaj.|- Dobrze... {18300}{18396}Jestem z Twin Peaks. Tu si� urodzi�am.|Odbiera� mnie m�j ojciec. {18400}{18471}Jest lekarzem. {18500}{18581}A ty sk�d pochodzisz? {18650}{18721}Dorasta�em w Bostonie. {18725}{18811}W�a�ciwie w�r�d ksi��ek. {18950}{19067}S� rzeczy, kt�rych|nie dowiesz si� z ksi��ek. {19079}{19188}S� rzeczy, kt�rych|nie dowiesz si� znik�d. {19190}{19336}Marzymy, �e znajdziemy je u innych. {19350}{19409}M�w dalej. {19410}{19505}Czasem marzenia si� spe�niaj�. {19625}{19691}Moja kolej. {19700}{19831}- Co robisz?|- Mo�e przeczytam to na zewn�trz... {19850}{19946}Czekaj... dopiero zacz�li�my... {19975}{20077}Chod� ze mn�.|Nie ma si� czego ba�. {20100}{20159}Chod�. {20225}{20306}Prosz�... oddaj to... {20500}{20560}Harold? {20600}{20660}Harold? {20675}{20746}Przepraszam... {20825}{20896}Przepraszam... {21000}{21121}Prosz� obron� o przedstawienie dowod�w.|Panie Racine. {21125}{21202}Oto dwa elektroencefalogramy. {21203}{21265}Ten wykres jest zapisem|fal mojego m�zgu {21266}{21329}i dowodzi, �e dzia�a on normalnie. {21330}{21394}Sprzeciw wobec u�ycia|s�owa "normalnie". {21395}{21467}Nie mija si� z prawd�,|sprzeciw oddalony. {21520}{21616}To jest zapis fal m�zgowych|Leo Johnsona. {21620}{21721}Wykazuje jego minimaln� aktywno��. {21795}{21891}Przed�o�one wcze�niej|raporty medyczne stwierdzaj�, {21895}{21966}�e pan Johnson cierpi|na rozleg�e uszkodzenia m�zgu. {21970}{22113}W tej chwili nie ma mo�liwo�ci|poddania go podstawowym testom. {22120}{22241}Prosz� wzi�� pod uwag�,|�e s�dzenie mojego klienta {22245}{22366}w tej sytuacji b�dzie jedynie|fars� systemu sprawiedliwo�ci. {22370}{22508}Za� ten nieszcz�sny cz�owiek|nawet nie b�dzie tego �wiadom. {22595}{22673}Panie prokuratorze? {22745}{22816}Wiem, �e Leo Johnson|nie jest w najlepszej formie. {22820}{22916}Na poz�r mog�oby si� wydawa�|absurdem stawianie go przed s�dem. {22920}{23003}Jednak zadaniem s�du|jest nie tylko ukara� przest�pc�. {23004}{23064}Chodzi tak�e o to,|by spo�eczno�� by�a �wiadoma, {23065}{23112}i� sprawiedliwo�ci staje si� zado��. {23113}{23191}Leo Johnson pope�ni�|wiele przest�pstw. {23163}{23246}Jest podejrzany o zab�jstwo|Laury Palmer, {23247}{23319}kt�re wstrz�sn�o|ca�ym miasteczkiem. {23320}{23416}- Dop�ki Leo Johnson oddycha...|- W porz�dku. Ju� dobrze... {23420}{23491}- ... nale�y mu si� proces...|- Wystarczy! {23495}{23591}- ... kt�ry uspokoi spo�ecze�stwo!|- Wystarczy! {23595}{23688}Prosz� siada�, panie Lodwick. {23745}{23841}Mo�ecie zaczerpn�� �wie�ego powietrza. {23845}{23929}Ja udaj� si� na narad�. {23970}{24110}Panie Cooper, szeryfie Truman,|czy zechcecie mi towarzyszy�? {24145}{24241}Sid, przyrz�d� nam trzy szklaneczki|ponczu Black Yukon. {24245}{24291}Tak, panie s�dzio. {24295}{24394}Lodwick zap�dzi� mnie w kozi r�g. {24420}{24516}Nie przypuszcza�em, �e wyskoczy|z oskar�eniami o morderstwo. {24518}{24591}Cooper, czy Leo Johnson|to cz�owiek, kt�rego pan szuka? {24595}{24660}Nie s�dz�. {24670}{24760}Harry, co m�wi� na mie�cie? {24770}{24841}Chc� procesu, czy linczu? {24845}{24916}Chc�, aby winny stan�� przed s�dem. {24920}{24991}Wi�c nie chodzi im o pokaz�wk�. {24995}{25091}Ten nieszcz�nik jest jak warzywo. {25095}{25141}Jakie� sugestie, Cooper? {25145}{25266}My�l�, �e zab�jca|zostanie w ko�cu schwytany. {25270}{25381}Uwa�ajcie na to.|Momentalnie zwala z n�g. {25670}{25819}Mam zamiar uzna� Leo za niezdolnego|do stawienia si� przed s�dem. {25845}{25979}Niech go zabior� do domu,|kiedy to tylko b�d...
dudmen1