{1487}{1578}To już trzy lata!|Teraz mam szansę, aby z tego wyjć! {1582}{1650}Muszę to sobie udowodnić.|Nie dlatego, że jestem lepszy od nich... {1654}{1746}...ale po to by odzyskać to|co już utraciłem! {1750}{1822}Kit, uspokój się! {1846}{1914}Nigdy więcej tak do mnie nie mów,|powiedz panie oficerze! {1918}{1986}Panie oficerze... {1990}{2081}... Od dawna nie byłem bossem. {2086}{2160}Zostańmy braćmi... {2206}{2263}Kit... {2278}{2394}...nie jeste niczemu winien.|Nasze cieżki sš inne. {2398}{2470}Twoja jest dobra. {2517}{2587}BYLE DO JUTRA 2 {2709}{2799}- To Inspektor Wu.|- Brat Ho. {2829}{2873}- Proszę usišć.|- Dziękuję. {2877}{2995}Mamy sprawę, która szczególnie |cię zainteresuje. {3021}{3065}Interpol poinformował nas... {3069}{3209}...że międzynarodowa operacja|fałszowania pieniędzy przeniosła się do Hong Kongu. {3213}{3305}To sprawa honoru.|Chcę jš rozwišzać... {3309}{3402}... zanim przejdę na emeryturę. {3453}{3496}Kilka większych operacji, {3500}{3568}które włanie udało nam się zamknšć. {3572}{3650}To jedyny podejrzany. {3764}{3832}Ten który wszystkiego cię nauczył:|Lung. {3836}{3952}15 lat temu, Lung fałszował|pienišdze w południowo wschodniej Azji. {3956}{4024}Uważamy, że to on|kieruje całš operacjš. {4028}{4120}Niemożliwe! Odszedł na emeryturę|10 lat temu. {4124}{4168}Jeste pewny? {4172}{4216}On nie jest do tego zdolny. {4220}{4264}Mógł zmienić|swoje zachowanie... {4268}{4360}... ale nigdy nie zmieni|swojej kryminalnej przeszłoci. {4364}{4432}Ho, wiesz o co chodzi. {4436}{4503}Chcę żeby został tajniakiem|i rozwišzał sprawę Lunga. {4507}{4578}Nie zrobię tego. {4603}{4623}To sprawa honoru. {4627}{4725}Nie jeste nic winny społeczeństwu? {4747}{4815}Włanie to spłacam. {4819}{4929}Nie jestem nic więcej winien społeczeństwu. {6378}{6422}Panie Lung. {6426}{6494}Nie martw się. {6545}{6659}- Panie Lung! Co słychać?|- Jak się pan miewa? {6953}{7030}- Ko!|- Bracie Lung! {7049}{7183}- Moja córka jest bardzo nerwowa.|- Wcale nie musi taka być. {7241}{7285}Uczył cię najlepszy. {7289}{7357}Twoja mama i ja też|kiedy tańczylimy. {7361}{7477}Zbieralimy mnóstwo oklasków|od pierwszego kroku, aż do ostatniego. {7481}{7548}Czasami, trzeba poczekać|na pierwsze oklaski. {7552}{7668}Poprostu daj z siebie wszystko.|Napewno kto to doceni. {7672}{7762}- Tędy, sir.|- Nie, dziękuję. {8056}{8124}Znasz Pana Lunga? {8128}{8172}Tak, co się stało? {8176}{8268}- Oddaję mu czeć.|- Oddajesz mu czeć? {8272}{8388}Uwielbiam ten taniec.|Widziałem jak tańczył, 20 lat temu. {8392}{8436}Kiedy, niewiele osób umiało|tak tańczyć... {8440}{8507}...dlatego też wzbudzał zainteresowanie. {8511}{8555}Chciałbym go poznać. {8559}{8630}Przedstawie cię. {8679}{8747}Wszystko słyszałem, od razu poczułem się starszy. {8751}{8795}Przepraszam, Jestem Billie. {8799}{8871}Nie poznałem cię. {8895}{9028}Nie szkodzi, ale jestem pewien|że gdzies już cię widziałem. {9039}{9147}Nie zmieniłe się zbytnio|przez te 20 lat. {9303}{9371}- Tato, obcas mi się złamał.|- To straszne. {9375}{9419}Co mam teraz zrobić? {9423}{9443}Ja się tym zajmę. {9447}{9490}Zdejmij buty. {9494}{9562}Co ty wyprawiasz? {9566}{9716}Tańcz na bosaka. Sędziowie przyznajš ci|za to więcej punktów. No dalej! {9806}{9864}Usišd. {10430}{10545}Nikomu nie mogę mówić o |sprawie nad którš pracuję. {10549}{10614}Nawet tobie. {10645}{10735}Nie martw się, poradzę sobie. {10789}{10857}Bšd ostrożny. {11197}{11265}Panie Wong zechciałby się przywitać. {11269}{11334}Bracie Lung! {11413}{11478}Bracie Wong. {11676}{11734}Dobrze! {11772}{11860}Twoja córka wietnie tańczy. {11892}{11996}Za rok wszyscy będš |tańczyć na bosaka. {12108}{12172}Panno Lung. {12420}{12487}Mój ojciec za dużo gada.|Nie rozmawiaj z nim za długo. {12491}{12548}Wujku! {12563}{12607}Tato, Billie chce się z tobš widzieć. {12611}{12655}- Wujku!|- Billie. {12659}{12703}Pogadajcie sobie. {12707}{12775}To dla ciebie,|na szczęcie. {12779}{12871}Sprawy nie układajš się najlepiej,|ale to powinno pomóc. {12875}{12919}Postawię to tam. {12923}{12967}Podoba ci się statek? {12971}{13061}Pewnie. Miły młody mężczyzna. {13067}{13135}Billie chciałby zwiedzić stocznię. {13139}{13240}Chciałbym nauczyć się robić interesy. {13283}{13375}Cieszę się, że ty i Peggy jestecie przyjaciółmi. {13379}{13471}Tak długo jak będzie szczęliwa,|Będę ci bardzo wdzięczny. {13475}{13542}Nie możemy spłacić bankowi pożyczki. {13546}{13614}W każdej chwili mogš| przejšć stocznię. {13618}{13686}Czy mamy wystraczajšco dużo|pieniędzy na dodatkowych pracowników? {13690}{13710}Nie, nie mamy nawet na jednš trzeciš pracownika. {13714}{13758}Co słuchasz? {13762}{13806}Walkmana. Chcesz posłuchać? {13810}{13902}Słyszałem, że kto zażyczył sobie|zamkniętš dostawę. {13906}{13974}Chyba naszym jedynym wyjciem jest|sprzedać wszystkie akcje. {13978}{14070}Pienišdze te pokryjš nasze|tymczasowe koszty. {14074}{14094}Hej! {14098}{14199}- Czy ty wogóle mnie słuchasz?|- Tak. {14242}{14307}Bracie Lung! {14434}{14454}Czego chcesz? {14458}{14546}Mam ci dostarczyć pienišdze. {14601}{14693}Bracie Lung, Oddałem wszystkie|moje udziały... {14697}{14765}...aby zapobiec spadkowi|wartoci akcji pana Wonga. {14769}{14861}Robiłem co tylko mogłem dla firmy. {14865}{14933}Przekaż mi swoje akcje... {14937}{15034}... zabiorę swoje i unieważnię je. {15105}{15149}Tak uważasz? {15153}{15221}Kiedy mielimy,|kodeks honorowy. {15225}{15341}Szanowałe mnie a|szacunek zostaje zwrócony podwójnie. {15345}{15413}Ko mógł co pokręcić|otrzymał złe wskazówki... {15417}{15527}... i w takim wypadku musiał popełnić błšd. {15536}{15604}Nie zasługujesz na mój szacunek,|gardzę tobš. {15608}{15665}Wyjd. {15848}{15940}Chyba nie mamy sobie nic więcej do powiedzenia. {15944}{16045}Zobaczysz, że|jestem osobš szanowanš. {16208}{16276}- Wielki brat...|- Już dawno nie widziałem Kit'a. {16280}{16345}Zmienił się. {16352}{16396}Otrzymał specjalne zadanie. {16400}{16491}Jeli robi się goršco, zmieniamy |nasze nazwiska, naszš tożsamoć... {16495}{16563}...i poprostu uciekamy. {16567}{16635}- Czy powiedział jakie to zadanie?|- Nie. {16639}{16683}Dziwnie się zachowuje. {16687}{16811}Ostatniej nocy słyszałam jak|rozmawiał z jakš Peggy. {16831}{16918}Chyba chce ode mnie odejć. {16927}{16971}Dlaczego wysłalicie Kit'a jako tajniaka? {16975}{17019}Grozi mu niebezpieczeństwo! {17023}{17115}Taka była jego decyzja,|nikt nie mógł go powstrzymać. {17119}{17163}Dobrze, Będe z wami współpracował. {17167}{17259}Tylko zabierzcie Kit'owi|tš sprawę natychmiast. {17263}{17331}Sung Tse Ho, Nie zmuszam cię,|sam się zgłosiłe na ochotnika. {17335}{17403}Wszyscy jestemy odpowiedzialni za to|co się stanie. {17407}{17451}Kiedy mnie wypucicie? {17455}{17537}Natychmiast to załatwie. {17670}{17727}Panie. {17982}{18083}- Jak udało ci się wyjć?|- Uciekłem. {18102}{18216}Nie mam dokšd pójć,|Mogę zamieszkać u ciebie? {18366}{18444}Jasne, nie ma sprawy. {18462}{18596}Kiedy idziesz do więzienia,|wchodzisz z podniesionš głowš... {18629}{18697}...i wychodzisz z podniesionš głowš. {18701}{18792}Dałem temu spokój 15 lat temu. {18797}{18947}Chcę wyjć na prostš drogę.|Ale zawsze kto musi mi w tym przeszkodzić. {18965}{19070}Chcę być czysty,|ale nikt mi nie wierzy. {19253}{19308}Ho... {19325}{19416}...powiniene mieć inny wybór. {19492}{19560}- Bracie Wong!|- Bracie Chow! Dzięki, że przyszedłe. {19564}{19656}- Już wychodzisz?|- Nie gadajmy o tym. {19660}{19745}Cóż za zbieg okolicznoci! {19804}{19848}Panie Chow. {19852}{19909}Witam. {20020}{20088}Kiedy nie idzie ci dobrze... {20092}{20160}...wszyscy spoglšdajš na ciebie|jak na eksponat. {20164}{20208}Patrz na nich w|ten sam sposób. {20212}{20305}Masz rację, Zawsze tak robiłem. {20356}{20424}Tata powiedział, że ze wszystkich moich chłopaków... {20428}{20472}- ...ty jeste najlepszy.|- Naprawdę? {20476}{20543}Podoba mu się łód, którš mu podarowałe. {20547}{20591}Mam ci za niš podziękować. {20595}{20672}Zaczekaj tu na mnie. {20763}{20817}Kit. {20931}{20996}Bracie Wong! {21003}{21071}Wielki bracie. {21099}{21191}- Nazywam się Billie.|- Billie? {21195}{21215}Po co tu jeste? {21219}{21287}Z tego samego powodu co ty. {21291}{21335}Co wiesz? {21339}{21398}Podejd. {21411}{21455}Ty pierwszy. {21459}{21550}Wong i obydwa gangi chcš|przejšć stocznię Lunga. {21554}{21598}Jeszcze nie wiem dlaczego. {21602}{21718}Powiniene trzymać się od tego z dala.|Pozwól mi się tym zajšć. {21722}{21802}Nie masz z nimi szans. {21866}{21973}Już to zaczšłem,|teraz chcę to dokończyć. {21986}{22099}Robiłem to już wczeniej,|Wiem co się stanie. {22250}{22318}Byłem zbyt irracjonalny. {22322}{22425}Może po tym,|będę cię lepiej rozumiał. {22609}{22677}Nadal jeste uparty. {22681}{22725}Wszyscy znacie mój problem. {22729}{22813}Panie Lung, list do pana. {22849}{22965}Spotkaj się ze mnš w pomieszczeniu dla VIP'ów,|albo pożałujesz tego. ...Wong {22969}{23072}Kiedy upuszczę papierosa,|zastrzel go. {23329}{23394}Bracie Lung! {23449}{23514}Bracie Lung! {23688}{23780}Dobra, Jestem tu.|Czego chcesz? {23784}{23851}Nie smuć się. {23856}{23900}Chcę tylko, aby twoja firma spłaciła długi. {23904}{23972}Jakš znowu grę próbujesz mi narzucić? {23976}{24068}Oszukałes mnie swoimi tanimi |sztuczkami. Nie masz za grosz etyki! {24072}{24164}Zamknij się! Nie masz prawa głosu. {24168}{24236}Panie Wong, Będę odpowiadał za|sprawę Ko. {24240}{24260}Prawo to rozstrzygnie. {24264}{24352}Prawo? Ja tu stanowie prawo. {24360}{24452}To proste, albo podpiszesz dokumenty|albo zarobisz kulę. {24456}{24540}Decyzja należy do ciebie. {24551}{24619}- Nie masz jaj.|- Czyżby? {24623}{24727}Żaden z nas nie ma czystej przeszłoci. {24743}{24787}Chcesz się założyć? {24791}{24859}To ja jestem odpowiedzialny, nie mieszaj w to Lung'a! {24863}{24907...
Aderek20