TŁUMACZYŁ ADAM KRZYSZTOFIAK
Wir
WYDAWNICTWO ADAMSKI BIELIŃSKI
W A R S Z A W A 1993
OPRACOWANIE E-BOOKA I OKŁADKI
TRUX 2006
Dotychczas ukazały się:
Tom Clancy
Bez skrupułów
Patrioci
Czerwony Sztorm
Kardynał z Kremla
Polowanie na
«Czerwony Październik»
Stan zagrożenia
Suma wszystkich strachów
Larry Bond
Kocioł
Czerwony Feniks
Stephen Coonts
Lot intrudera
Ostatnia misja
Czerwony jeździec
Powieść tę dedykujemy naszym braciom i siostrom, Mary Adams i Jimowi Rondowi, Erin Larkin-Foster, Colinowi, Janowi oraz Christopherowi Larkinowi.
Autor
Podziękowania
Oto lista osób, którym się należą: Jim Baker, Jeff Bowen, Greg Browne, Jerry Cain, Jeff Cavin, John Chrzas, płk. Terry Crews i Grace Crews, Dan i Carmel. Fisk, Bill Ford, John Goetke, Bill Grijalba, Peter Hildenrath, Jason Hunter, Dick Kane, Don i Marilyn Larkin, John Moser, Deb Mullaney, Bill Paley, Bridget Rivoli, Tim Peckingpaugh i Pam MCKinney-Peckinpaugh, Jeff i Deena Pluhar, Jeff Richelson, Dick Ristaine, Michael j. Solon, Bruce Spaulding, Steve Sto Clair, Thomas T. Thomas, Chris Williams oraz Joy Schumack z Solano County Bookmobile Service.
Osobne podziękowania należą się Steve'owi Cole za jego okólnik "Tylko dla twoich oczu" i Steve'owi Petrickowi za pomoc w korekcie maszynopisu.
I wreszcie pragniemy podziękować ludziom, bez których stałej i niezłomnej pomocy ta książka nigdy nie opuściłaby poziomu edytora tekstu: naszemu redaktorowi w Warner Books, Melowi Parkerowi i naszemu agentowi z agencji Williama Morrisa, Robertowi Gottliebowi.
Od autora
Wprawdzie nazwisko Patricka Larkina nie pojawia się na okładce, Wir jest w takim samym stopniu jego książką jak i moją.
To już druga powieść którą napisaliśmy razem, od początku do końca. W ciągu osiemnastu miesięcy pracy nad powieścią wspieraliśmy się nawzajem, spieraliśmy się o zagadnienia polityczne, taktyczne oraz strategiczne, i popędzaliśmy się wzajemnie kiedy zbliżał się termin oddania dyskietki do wydawnictwa.
Mamy nadzieję, że spodoba się wam nasza książka.
Dramatis personae
· Amerykanie:
Kapitan Mike Carrerra, Armia Stanów Zjednoczonych - oficer dowodzący Kompanią Alfa, 2. Batalion Rangersów.
Generał porucznik Jerry Craig, Dowództwo Armii Stanów Zjednoczonych - oficer dowodzący Drugim Korpusem Ekspedycyjnym Piechoty Morskiej, a następnie Południowoafrykańskim Sprzymierzonym Korpusem Ekspedycyjnym.
Porucznik Nick Dworski, Siły Specjalne Armii Stanów Zjednoczonych - oficer operacyjny Zespołu A Jeffa Hawkinsa.
James Malcolm Forrester - wiceprezydent Stanów Zjednoczonych, przewodniczący Narodowej Rady Bezpieczeństwa.
Sierżant sztabowy Mike Griffith, Siły Specjalne Armii Stanów Zjednoczonych - specjalista od ciężkiej broni przy Zespole A Jeffa Hawkinsa.
Kapitan Jeff Hawkins, Siły Specjalne Armii Stanów Zjednoczonych - dowódca Zespołu A Zielonych Beretów.
Generał Walter Hickman, Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych - przewodniczący Kolegium Połączonych Szefów Sztabu.
Edward Hurley, asystent sekretarza stanu do spraw afrykańskich, Departament Stanu USA
Porucznik Jack „Sopel” Isaacs, Marynarka Stanów Zjednoczonych - pilot F/A-IB.
Kapitan Peter Klocek, Armia Stanów Zjednoczonych - pełniący obowiązki oficera operacyjnego l. Batalionu Rangersów.
Sam Knowles - kamerzysta Iana Sherfielda.
Kapitan Thomas Malloy, Marynarka Stanów Zjednoczonych - oficer dowodzący pancernikiem USS „Wisconsin” klasy lowa.
Generał Wesley Masters, Piechota Morska Stanów Zjednoczonych - dowódca Piechoty Morskiej.
Christopher Nicholson - dyrektor Centralnej Agencji Wywiadowczej.
Mąjor Robert O’Connell, Armia Stanów Zjednoczonych pełniący obowiązki dowódcy l. Batalionu Rangersów.
Hamilton Reid - sekretarz handlu.
Ian Sherfield - amerykański dziennikarz w RPA.
Generał porucznik George Skiles, Armia Stanów Zjednoczonych - szef Sztabu Południowoafrykańskiego Sprzymierzonego Korpusu Ekspedycyjnego.
Kontradmirał Andrew Douglas Stewart, Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych ~ dowódca lotniskowcowej grupy uderzeniowej, później dowódca Sprzymierzonych Sił Morskich działających u wybrzeży południowej Afryki.
Generał major Samuel Weber, Armia Stanów Zjednoczonych - oficer dowodzący 24. Dywizją Piechoty Zmechanizowanej.
...
legi007