90210 [2x09].txt

{0}{30}<font color="#ffff00">Poprzednio w 90210:</font>
{31}{87}Twoja mama do mnie dzwoni�a.
{88}{123}Ma raka, Silver.
{124}{181}- Navid mi powiedzia�, �e jeste� dilerem.|- Co?
{182}{200}Sasha, jeste� w ci��y.
{201}{250}Zatrzymam to dziecko.
{251}{350}- On wie, �e si� zadurzy�a�?|- Wcale si� nie zadurzy�am.
{351}{415}Nie jeste� w ci��y.
{420}{440}Trzymaj sie z dala od mojego syna.
{441}{490}Dixon, wszystko OK?
{491}{530}Sasha dzwoni�a, poroni�a.
{531}{570}Moja mam umar�a 3 lata temu.
{571}{600}Z�o�y� mi propozycj�.
{601}{625}Przepraszam, �e si�|tak wcze�niej zachowa�em.
{626}{660}- A nie za to,|�e uderza�e� do mojej dziewczyny?
{700}{793}Powinna� i�� na spotkanie.
{794}{858}Chc�, �eby b�l si� ju� sko�czy�.
{859}{916}Prosz�.
{917}{941}Dzi�kuj�.
{969}{1004}/Prosz�, prosz�.
{1005}{1059}/Sezamie, otw�rz si�.
{1104}{1132}Dixon?
{1222}{1298}/Serena, musimy ustabilizowa� Alpha Base.
{1299}{1341}Dixon...
{1342}{1374}/...zanim zaczniemy misj�.
{1423}{1469}Jak si� czujesz? Lepiej?
{1507}{1552}Mam dobre wie�ci.
{1553}{1581}Rozmawia�em z twoim trenerem.
{1582}{1623}Wyja�ni�em mu, �e du�o przeszed�e�
{1624}{1649}prze ostatnie tygodnie.
{1650}{1678}Dzi�ki swoim dyrektorskim przywilejom,
{1679}{1728}zgadnij co za�atwi�em?
{1729}{1782}Zn�w jeste� w dru�ynie.
{1783}{1880}Dzi�ki. Ale nie zamierzam wraca� do dru�yny.
{1881}{1915}Dlaczego?
{1916}{1983}Bo opuszcza�em treningi,
{1984}{2035}wi�c powinienem ponie�� konsekwencje.
{2036}{2083}Ale wynik�y pewne okoliczno�ci �agodz�ce.
{2084}{2148}Sasha by�a w ci��y.
{2149}{2214}Zamiast j� wspiera�,|k��ci�em si� z ni�.
{2215}{2271}Pr�bowa�em...
{2272}{2349}Pr�bowa�em do niej zadzwoni�| i sprawdzi� czy wszystko OK.
{2350}{2401}Nie odebra�a �adnego mojego telefonu.
{2402}{2461}Wiesz, prawdopodobnie...
{2462}{2577}Pewnie dlatego, �e pr�buje �y� dalej.
{2578}{2636}To dlatego, �e jest za�amana.
{2637}{2726}Wiem to.
{2727}{2778}Powinienem �y� dalej,
{2779}{2807}jak gdyby nigdy nic?
{2808}{2883}Mam surfowa�,
{2884}{2922}podczas, gdy ona cierpi?
{2923}{2977}Gdzie tu sprawiedliwo��?
{3069}{3109}Dzi�ki, ale nie, tato.
{3302}{3329}/System jest niedost�pny.
{3330}{3384}/Protok� zamkni�cia jest w fazie.
{3385}{3432}/Je�li zrekonstruujemy, zamkni�cie si� sko�czy.
{3500}{3541}Kochanie.
{3542}{3577}Naprawd� zaczynam si� martwic o Dixona.
{3578}{3615}Wygl�da na nieszcz�liwego.
{3616}{3673}Harry, by�by bardziej nieszcz�liwy,|gdyby wiedzia�,
{3674}{3712}�e Sasha nim manipulowa�a|i k�ama�a.
{3713}{3786}Mia�by z�amane serce.|Czu�by si� jak g�upek.
{3787}{3818}Sam nie wiem.
{3819}{3850}Ale ja wiem.
{3851}{3891}Mia�am racj� co do niej, prawda?
{3892}{3917}Tak, prawda.
{3918}{3965}Wi�c mi zaufaj.
{3966}{4001}Min�o dopiero kilka dni.
{4002}{4060}We�mie si� w gar��,|a wtedy b�dziemy mogli i�� dalej
{4061}{4087}i zostawimy wszystko za sob�.
{4165}{4276}Rosie chce... jagody.
{4277}{4310}S�ucham?
{4361}{4430}Rosie naprawd� chce jagody.
{4431}{4475}Czerwony (red), czerwony (red),|bia�y (white), niebieski (blue).
{4476}{4520}Oczywi�cie.
{4521}{4584}Nie mo�esz wzi�� tego na pusty �o��dek.
{4585}{4633}Prosz�, oto elektrolity.
{4634}{4690}Jak to wypijesz,
{4691}{4732}przejrzymy jutrzejszy schemat.
{4733}{4758}Dobrze.
{4798}{4856}Piel�gniarka przychodzi o 8:30, to Janet.
{4857}{4903}Wiem, �e to nie jej dzie�,
{4904}{4977}ale powiedzia�am Lindzie,|�eby si� z ni� zamieni�a na wtorek.
{4978}{5081}Tak wi�c, Janet zabierze ci�|na onkologi� o 11:00.
{5082}{5123}Wszystko jest tu napisane.
{5124}{5166}Jeste� zapisana na badanie|na pe�ny sk�ad morfologiczny krwi,
{5167}{5207}�eby sprawdzi� agregacj� p�ytek krwi|i poziom fibrynogenu.
{5208}{5245}Co do lek�w na jutro,
{5246}{5334}to wszystko tu napisa�am,|zgodnie z tym co bierzesz.
{5335}{5385}O kt�rej godzinie, przed lub po jedzeniu.
{5386}{5446}Je�li masz jakie� pytania,|zobacz w zeszycie.
{5447}{5473}Wszystko jasne?
{5506}{5569}Co?
{5570}{5627}Kiedy sta�a� si� taka zorganizowana?
{5628}{5707}Zawsze by�am zorganizowana.
{5708}{5749}Ty?
{5750}{5827}Pami�tasz jak w 5. klasie,
{5828}{5900}zorganizowa�am wycieczk� do ZOO w San Diego?
{5948}{6015}Przebrn�am przez petycj�|i s�uchanie powod�w,
{6016}{6065}dlaczego musimy zobaczy� wielk� pand�.
{6131}{6196}Zreszt�, musz� by� zorganizowana,
{6197}{6238}�eby by� re�yserem.
{6292}{6339}Ja...
{6340}{6421}Re�yserowa�am szkolne przedstawienia|od 7. klasy.
{6422}{6486}Jasne.
{6544}{6620}Rzecz w tym, �e jestem zorganizowana,
{6621}{6689}a to tobie pomaga.
{6690}{6722}Dalej.
{6723}{6787}Rosie naprawd� chce jej jagody.
{7016}{7069}Ta praca z historii mnie dobija.
{7070}{7116}Mam ju� do�� bitwy pod Bulge.
{7117}{7216}Gdyby� si� spotyka�a z Jamie'm,|to nie mia�aby� do�� tej bitwy.
{7217}{7245}Jeste� okropna.
{7246}{7275}A ty zazdrosna.
{7276}{7304}Jamie chce wiedzie�, czy p�jd� z nim
{7305}{7353}na imprez� w sobot� wieczorem.
{7354}{7383}Nie chc�, prawda?
{7384}{7420}Ty mi powiedz.
{7421}{7471}To twoje p�-urodziny.|O kt�rej jest impreza?
{7472}{7518}Racja. Tak w�a�ciwie,
{7519}{7588}to w tym roku nie robi� urodzin.
{7631}{7712}Wiesz, ta sprawa z moja mam�,
{7713}{7754}nie zosta�o du�o czasu.
{7785}{7842}Zobacz, kto przyszed�.
{7843}{7866}Dzi�ki Bogu.
{7867}{7896}Zaczyna�am si� martwic.
{7897}{7940}Hej wam.
{7941}{7987}Hej. Jak si� trzymasz?
{7988}{8075}Znacznie lepiej.
{8076}{8125}To dobrze. Bardzo dobrze.
{8126}{8183}Przepraszam, by�am w do�ku.
{8184}{8221}�artujesz?
{8222}{8264}Mia�a� do tego prawo.
{8265}{8316}Zrobi�a� g�upi b��d,
{8317}{8368}straci�a� ch�opaka, kt�rego kocha�a� i...
{8369}{8399}Wcale nie pomagam.
{8400}{8430}- Przepraszam.|- W porz�dku.
{8431}{8470}Wszystko gra.
{8471}{8526}To dobrze, Ade. Dobrze ci� widzie�.
{8527}{8580}Musz� lecie�,|ale widzimy si� na lunchu, tak?
{8581}{8631}Tak, pa.
{8673}{8705}Jak ona si� miewa?
{8706}{8745}Nie wiem.
{8746}{8781}Powiedzia�a, �e jest OK,
{8782}{8833}ale nie chce obchodzi�|swoich p�-urodzin.
{8834}{8881}Co?
{8882}{8945}To pewnie pomog�oby jej|zapomie� o problemach z mam�.
{8946}{8983}Prawda?
{8984}{9029}Niewa�ne. Nie sko�czy�am z ni� jeszcze.
{9030}{9083}Nie wa�ne co, musimy da� jej prezent.
{9084}{9107}Mo�e masa�?
{9108}{9154}Brzmi �wietnie.
{9155}{9249}Ale akurat mam ma�o kasy.
{9250}{9290}Nie martw si� tym.
{9291}{9346}Ty tylko zajmij si� kartk� urodzinow�, ja reszt�.
{9347}{9383}OK.
{9384}{9413}Co my�lisz?
{9414}{9439}Jest s�odka.
{9440}{9478}Jest g�upia.
{9479}{9521}"Szcz�liwych P�-Urodzin."
{9522}{9547}150 dolar�w powinno wystarczy�, tak?
{9548}{9577}Tak.
{9578}{9629}�wietnie.
{9630}{9661}Dobrze mi�� ci� z powrotem, Ade.
{9662}{9712}Dobrze jest by� z powrotem.
{9862}{9918}Chc� z panem porozmawia�.
{9919}{9964}Prosz� pana, nie uderza�em do Jen, OK?
{9965}{10021}I szczerze, panie Matthews,|ta kobieta to psychiczna zdzira.
{10022}{10051}Wystarczy, dobra?
{10052}{10076}Ale tak jest.
{10077}{10126}Wiesz co, zaczynam my�le�,
{10127}{10166}�e tw�j przyrodni ojciec mia� racj�.
{10167}{10203}Mo�e jeste� z�ym nasieniem.
{10448}{10500}OK, wi�c John Campos wyzwa� mnie,
{10501}{10548}�ebym zjad�a 10 paczek mas�a.
{10549}{10617}Nie my�l, �e si� chwal�, ale zjad�am 11.
{10618}{10696}On zjad� 5. Miota� si� po ca�ej kafeterii.
{10697}{10756}Super.
{10757}{10799}- Wszystko w porz�dku?|- �wietnie.
{10800}{10846}Serio? Bo nie wygl�dasz.
{10847}{10882}- Co jest?|- Nic.
{10883}{10928}C�, widz�, �e co� jest.
{10929}{10960}Co si� dzieje?
{10988}{11023}Liam, kole�, o co chodzi?
{11024}{11061}Odwal si�.
{11094}{11137}Nie jeste� moj� dziewczyn�.
{11202}{11249}Kolejny pow�d, dla kt�rego|powinna� zrobi� imprez�,
{11250}{11280}to taki, �e kupi�am sobie|nieziemsko bosk� sukienk�
{11281}{11317}i musisz mnie w niej zobaczy�.
{11318}{11368}Kusz�ce, ale spasuj�.
{11369}{11419}Z czego pasujesz?
{11420}{11483}Z zobaczenia Naomi wygl�daj�cej nieziemsko seksownie.
{11484}{11543}Silver ma p�-urodziny,|kt�re chce odwo�a�
{11544}{11577}po raz pierwszy od lat.
{11578}{11640}Musz� lecie�.
{11641}{11668}Jamie przyszed�.
{11669}{11716}Obiecaj mi, �e o tym pomy�lisz.
{11717}{11810}Moja sukienka ma... boskie rozci�cie do �wietnego ty�ka.
{11811}{11836}Jest wspania�a.
{11837}{11880}Znajdziemy inn� okazj�.
{11881}{11921}Mo�e kr�gle lub co�.
{11982}{12025}P�-urodziny, tak?
{12026}{12075}Nie wygl�dasz na osob�,
{12076}{12157}kt�ra robi wielk� spraw�|ze swoich p�-urodzin.
{12158}{12196}To d�uga historia.
{12197}{12266}Mamy d�ug� drog� do klasy.
{12415}{12474}Na moje 10 urodziny...
{12475}{12546}Wszyscy moi przyjaciele i ja|mieli�my rozbi� ob�z na ogrodzie.
{12547}{12599}By�am bardzo podekscytowana.
{12600}{12684}Odlicza�am dni.
{12685}{12733}A wtedy, w moje urodziny
{12734}{12833}moja mama si� opi�a|i musia�am odwo�a� imprez�.
{12834}{12900}Opuszcza�a ju� wcze�niej moje urodziny.
{12901}{12952}Opija�a si�.
{12953}{13047}Albo po prostu zapomina�a.|Ale ten jeden raz,
{13048}{13085}wtedy gdy si� opi�a, ja...
{13086}{13142}Zrezygnowa�am z urodzin w og�le.
{13143}{13190}Mia�am za du�o oczekiwa�.
{13191}{13222}A co z p�-urodzinami?
{13223}{13273}Je�li nie masz wysokich oczekiwa�,
{13274}{13309}wtedy nie mo�esz si� zawie��.
{13363}{13466}Wi�c jaki prezent daje si� osobie|na jej p�-urodziny?
{13467}{13521}P�-DVD? Tylko dodatki specjalne?
{13522}{13565}P� butelki szampana?
{13566}{13609}Wiem!
{13610}{13641}P� bikini.
{13642}{13697}Zboczeniec. Nie.
{13698}{13736}OK, wi�c...
{13737}{13779}Co powiesz na
{13780}{13837}p�-wiosenn� wycieczk�?
{13838}{13867}Nie by�oby tak �le.
{13868}{13908}Jednodniowa wycieczka do Cabo.
{13909}{13982}/Pomimo ostatnich przedawkowa�|w Liceum Malibu Canyon,
{13983}{14049}/uczniowie pozornie popadli w apati�.
{14050}{14092}/Nastoletni narkomani niszczyli swoje g�owy
{14093}{14133}/w West Bev ju� wcze�niej.
{14134}{14192}/W Malibu Canyon by� raz taki incydent,
{14193}{14217}/czy raczej przejaw
{14218}{14267}/wi�kszego, nieujawnionego jeszcze problemu
{14268}{14309...