{1924}{1974}L�k... Terror... Przera�enie... {2023}{2082}O ile ludzie boj� si� nas... {2121}{2175}mo�emy sprawia�, �e oni|*zata�cz�, jak im zagramy {2220}{2275}Gdy tylko oni pozb�d� si� strachu,|*jeste�my sko�czeni. {2287}{2343}Kto� tu idzie {2459}{2578}wejd� do mojego �ycia {2676}{2743}Kto� tu idzie {2844}{2971}wyjd� z mojego �ycia {3088}{3147}co to jest... {3148}{3219}moje serce... {3231}{3295}Elaan... {3316}{3375}Elaan... {3388}{3435}Elaan... {3563}{3627}Kto� tutaj idzie. {3628}{3662}Precz z Bab� Sikandarem! {3664}{3708}Precz z Bab� Sikandarem! {3710}{3849}Baba Sikandar,|wejd� do mego �ycia {3851}{3898}Baba Sikandar u�ywa przemocy {3900}{3963}I ja, Minister,|s�ysz� oburzenie {3964}{4014}kto� tutaj idzie. {4016}{4131}co ja wam odpowiem? moim obowi�zkiem jest,|by utrzyma� prawo i porz�dek {4135}{4254}wyjdz z mojego �ycia {4279}{4332}Je�li on by�by w naszym kraju,|aresztowaliby�my go na bardzo d�ugo. {4355}{4419}co to jest... {4420}{4491}moje serce {4519}{4571}Elaan... {4591}{4647}Elaan... {4667}{4719}Elaan... {4721}{4779}To jest terror, kt�ry uwolni�em... {4780}{4851}to pozwala mi, by rz�dzi� Indiami... {4852}{4975}nawet kiedy jestem tysi�ce mil od Indii {5023}{5126}wszyscy oni b�d� ba� si� Baby|Sikandara. wszyscy! {5140}{5259}Dlaczego w twoich oczach jest przera�enie? {5291}{5419}W nadziei �ycia,|dlaczego umierasz? {5460}{5583}ty nigdy nie wiesz,|kiedy spotka ci� nieszcz�scie {5608}{5747}wi�c dlaczego czeka�|na nieuniknione {5771}{5835}jeste� z�odziejem... {5843}{5907}tak jeste� {5920}{6002}Jeste� Cisz�... {6007}{6063}ale jeste� furi�. {6108}{6171}co to jest... {6172}{6244}moje serce {6271}{6324}Elaan... {6348}{6411}Elaan... {6424}{6515}Elaan... {6928}{7010}Dzie� dobry, prosz� pana.|- Dzie� dobry, prosz� pana. {7787}{7855}dobrze, �e przyszed�e�.|Te� si� ciesz�. {8267}{8311}Jak si� masz?|jak ci si� wydaje? {8435}{8475}Jak si� masz?|�wietnie, dzi�kuje... {8609}{8700}Ile razy on dzwoni�?|- Dwa razy. Pewnie zaraz znowu zadzwoni. {8968}{9003}Halo. {9031}{9155}ja nadal nie s�ysze|pewno�ci w twoim g�osie {9156}{9183}po�piesz si� {9185}{9276}jeszcze, moi ludzie tylko czekaj�|na moje kiwni�cie {9300}{9343}potrzebuje wi�cej czasu {9348}{9439}To jest ostatnia rzecz, kt�r� masz Czas {9491}{9561}Tw�j syn r�wnie� wr�ci�|z Ameryki {9583}{9627}skonsultuj si� z nim ostatni raz {9628}{9691}Poniewa�, syn nie mo�e da�|ojcu z�ej porady {9712}{9855}Przy okazji komisarz kt�ry|udaje, �e wykonuje swoje obowi�zki {9876}{9923}czy my�lisz, �e on ci� uratuje? {9939}{10058}jedna kula przeznaczona dla ciebie|znajduje si� w mojej broni {10060}{10095}nikt nie mo�e tego zatrzyma� {10111}{10179}�aden z twoich ministr�w, kt�rzy|p�ac� za zwyci�stwo w wyborach... {10180}{10227}ani twoja policja {10238}{10284}ani tw�j zaufany ochroniarz... {10308}{10359}ani tw�j syn {10401}{10467}zadzwonie jutro o tej samej porze.|je�li dostane do czego chce... {10468}{10543}nie us�yszysz mnie wi�cej {10548}{10586}a je�li nie dostane tego. {10611}{10711}nie us�yszysz mnie ponownie nigdy {10886}{10959}tato dlaczego mu nie powiedzia�e�,|�e jeste� got�w mu du�o zap�aci� {10961}{11009}nie rozumiem|potrzeby tego spotkania... {11011}{11094}200 milion�w nie jest niczym dla|ciebie! Dlaczego bierzesz takie du�e ryzyko... {11096}{11177}ze wzgl�du na niewielk� kwote?|to nie jest oko�o 200 milion�w {11179}{11267}nie dawaj mi fa�szywych nadziei wujku.|po prostu s�ysza�em jego rozmowe z tob� {11271}{11321}on r�wnie� wie o przyje�dzie Karana {11335}{11451}Wy ludzie najpierw b�dziecie bredzi� i rozprawia�,|by potem zwiesi� g�ow� obwiniaj�c Boga {11455}{11523}jeste� tym kt�ry zgubi|mojego ojca Anjali, prosze! {11529}{11604}to nie jest czas liczenia punkt�w.|pozw�l im wykonywa� swoj� prace {11607}{11647}widzia�am ich prace {11651}{11715}tylko ostatnio Baba przeprowadzi�|powa�ny wybuch bombowy {11719}{11795}co ty i policja zrobili�cie|do czego pani zmierza? {11799}{11882}Prawo naprawd� uczyni nas bezradnym,|ale nie jeste�my s�abi! - Panie Rane. {11892}{11930}kontroluj si�, prosze {11959}{12012}Pomimo wszystkiego, on jest s�ynnym|biznesmenem w tym kraju {12015}{12050}komisarzu wysoka samoocena... {12052}{12089}i reputacja ma nie|mniejsze znaczenie ni� �ycie {12091}{12131}chce przekl�te pieni�dze w porz�dku. {12772}{12867}tato, to jest ta gra kt�rej nie doko�czy�e�|przed moim wyjazdem do Ameryki, prawda? {13111}{13155}tato tego dnia powiedzia�e� mi... {13163}{13227}je�li wie�a porusza si� powoli {13235}{13323}i wygl�da bardzo zwyczajnie.|ale to tylko oszustwo... {13327}{13422}pokonuje wszystkie przeszkody i|dociera do drugiej strony... {13427}{13539}mo�e ona zaj�� miejsce kr�lowej|i nawet pobi� kr�la {13543}{13644}jest tylko jeden krok do przej�cia|dla ciebie, ale to tw�j wyb�r {13659}{13735}mo�esz umrze� nie stawiaj�c|oporu albo zrobi� krok dalej {13737}{13783}i naprawi� swoje przeznaczenie {13804}{13854}nie martwisz si� o �ycie swojego ojca {13859}{13923}martwie i dlatego to m�wie {13955}{14002}daj jednemu pieni�dze a czterech|innych zarz�da tego samego... {14004}{14047}i b�d� chcie� wi�cej {14052}{14139}Ka�dy b�dzie wiedzie�, �e|Shah sprzedaje si�, by prze�y� {14171}{14268}Baba jest gro�b� dzisiaj|jutro b�dzie ich pi��dziesi�ciu {14294}{14330}jak d�ugo zamierzasz ucieka� {14387}{14427}to jest postanowione {14431}{14507}dasz Babie Sikandarowi|200 million�w. postanowione {14508}{14561}ale, Anjali...|nie wtr�caj si� {14572}{14625}wiedzialam, �e tu b�dziesz,|aby nam�wi� tate {14630}{14679}pytam gdzie by�e�,|gdy by�e� potrzebny {14691}{14767}Wiesz bardzo dobrze, �e|przywo�a�em Karana {14771}{14822}Wtedy ka�e mu odej�� {14839}{14963}on powstrzymuje ci� przed p�aceniem,|ale czy powstrzyma pistolet Baby? {14967}{15026}je�li co� ci si� stanie,|on nie straci niczego. {15033}{15103}ty poprostu rozmawiasz z ojcem,|a ja jestem twoj� c�rk�. {15107}{15175}on b�dzie tym kt�ry ci� zgubi.|pomy�l zanim co� powiesz, Anjali {15199}{15252}czy ty wiesz co m�wisz?|wszystko co znam jest tym. {15268}{15355}kocham ci� bardzo.|I, je�eli co� staje si� tob�... {15364}{15414}wtedy nigdy nie wybacz� temu m�czy�nie {15977}{16014}wi�c co zdecydowa�e�? {16043}{16087}�ycie czy 200 million�w? {16091}{16145}Nie 200... 400 million�w. {16163}{16279}Ale te pieni�dze p�jd� do rodzic�w,|kt�rych dzieci schwyta�e�. {16351}{16419}Babo, te pieni�dze p�jd�|do tych rodzin... {16420}{16491}kt�re straci�y ich �ywicieli|z twojego powodu. {16612}{16659}dobrze {16711}{16779}mi�o by� z�ym {16819}{16878}mi�o zobaczy� twoj� odwag� {16931}{17007}ja czuje si� �le, kiedy|my�l� o konsekwencjach {17020}{17139}ci kt�rzy boj� si� twojej|broni, boj� si� konsekwencji {17152}{17211}wszystko, co znam jest|tym �yciem i �mierci� {17212}{17307}nie jest w r�kach ludzi,|ani w r�kach diab�a jak ty {17332}{17379}B�g sam zdecyduje o tym {17387}{17479}odk�d nas n�kasz|nie zmru�y�am oka {17483}{17561}ale po naszej dzisiejszej rozmowie {17599}{17643}b�de spa� spokojnie {17843}{17907}pr�buje by� mi�y ca�y czas {17969}{18059}Ale ca�y czas ten �wiat|ci�gnie mnie do z�ego {18131}{18199}Baba,dlaczego si� niepokoisz {18204}{18291}Tw�j przyjaciel p�jdzie|i wbije n� w brzuch �wini {18295}{18339}nie nie {18348}{18386}Nie teraz. {18403}{18435}Nie teraz. {18439}{18495}to morderstwo przejdzie do histori {18539}{18579}dzisiaj jest 25-ty. {18588}{18659}cztery dni po�niej s�|urodziny Kantilala Shaha' {18683}{18727}pozw�lmy mu �y� do tego czasu... {18779}{18843}wszystkiego najlepszego. {18943}{18999}wszystkiego najlepszego dla ciebie. {19025}{19095}wszystkiego najlepszego dla ciebie... {19812}{19876}on nie wie|jak go znies�awimy {19924}{19960}on jest teraz szcz�liwy?|- B�g wie co, musze zrobi� {19962}{19995}Co m�wisz? {20030}{20066}idz i porozmawiaj z nimi. {20068}{20123}co robicie?|za to wam zap�aci�em {20272}{20342}tato chod�. gdzie moja droga?|- Chod� ze mn�... {20388}{20426}zr�b zdj�cie mnie i mojemu tacie. {20584}{20619}Karan... {20678}{20714}Przepraszam...|- Tak, tak. {20769}{20811}tak teraz {21905}{21939}dzie� dobry sir|dzie� dobry {21940}{22039}Karan, to jest pilne|to figuruje w tym spisie... {22091}{22131}idz tato, ja to sprawdz� {23503}{23579}szybciej szybciej {23750}{23786}nie! {23815}{23859}nie! {24899}{25023}by� ogromny huk, Baba.|Ale stracili�my 200 million�w. {25036}{25135}nie stracili�my ale zyskali�my.|najp�niej za dwa dni {25136}{25235}ka�da gazeta, ka�dy TV kana�|b�dzie rozmawia� o mojej �wietno�ci {25260}{25375}po spektakularnej �mierci|Kantilala Shaha' {25376}{25475}ka�dy wypchany sejf|otworzy si� automatycznie dla nas {25783}{25839}witaj, Priya.|Dzi�ki Bogu, przysz�a�. {25841}{25875}co teraz b�dzie? {25884}{25922}sprawozdanie prasowe powinno by� nasze {25999}{26051}co jest? oni nie pozwolili wej�� prasie? {26052}{26143}nie. zwi�kszono ochron�.|komisarz policji przyby� {26145}{26194}ale dlaczego media tu czekaj�? {26196}{26273}chc� zobaczy� martwe cia�o Kantiala Shaha.|ono jest na parterze {26287}{26379}b�d� to pokazywa� na|wszystkich kana�ach. gdzie jest Anjali {26380}{26433}to si� dopiero co|wydarzy�o {26435}{26482}a Karan Shah?|musi by� gdzie� tutaj {26513}{26627}mo�emy pokaza� zdj�cia cia�a,|ale potrzebny nam wywiad z Karanem {26776}{26839}chod� ze mn�, ale Priya...|zamknij si� i chod� ze mn�. {27563}{27603}w �rodku {27679}{27723}dalej {27751}{27819}Dzie� dobry, panie Shah. Jestem Priya|z Aaj Tak. Po�wi�ci mi pan 5 minut? {28279}{28323}Przykro mi... {28360}{28419}co robisz? to twoja szansa|z�oty temat {28443}{28503}smutne oczy Karana Shaha!|i wywiad z nim {28505}{28548}nasza historia b�dzie przyci�ga�a,|jak ogie� tak {28551}{28639}ale ja nie widzia�am w tym pokoju|niczego co by by�o na sprzeda� {29051}{29163}chod� synu czas i�� do|krematorium {29164}{29271}na ostatni obrz�dek.| wszystko czeka {29407}{29511}wujku musze porozmawia� z Karanem {29577}{29604}sama {29724}{29835}nie by�e� nigdy moim bratem.|By�e� tylko synem mojego Taty {29839}{2991...
stoleckae