{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{170}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: nashira|Korekta: SzYmCiO` {180}{228}{C:$aaccff}The Office - Biuro|1x06: GOR�CA LASKA {326}{386}- Czy ty mnie s�uchasz Michael?|- Oczywi�cie. {391}{441}Co w�a�nie powiedzia�am? {446}{527}Powiedzia�a�... yyy...,|niech sprawdz� notatki... {532}{566}powiedzia�a�... {571}{671}- Alan i ja stworzyli�my program motywacyjny by...|- Hej, hej, co u Alana? {676}{765}Powiedz Alanowi,|�e Metsi s� do bani, ok? {770}{825}Ode mnie, wielka chwila,|dalej Parrots! {830}{851}- Nie zrobi� tego, Michael.|- Ok. {856}{911}Stworzyli�my program motywacyjny,|by zwi�kszy� sprzeda�. {916}{921}Aha. {925}{997}Na koniec miesi�ca mo�e� nagrodzi�|pracownika, kt�ry sprzeda� najwi�cej, {1002}{1062}nagrod� do 1 000 $. {1067}{1108}Wow 1 000 to du�o, super. {1112}{1156}Czy ja mog� wybra� nagrod�? {1160}{1187}- Tak mo�esz.|- Mam pytanie. {1192}{1359}Czy nagroda obejmuje pracownika, kt�ry|by� kiedy� zwyk�ym sprzedawc�, ale awansowa�? {1381}{1465}Nie Michael, nie,|ty nie mo�esz wygra� tej nagrody. {1470}{1549}Nie my�la�em o sobie! {1638}{1745}No wi�c, najpierw musimy znale�� co�,|co najbardziej motywuje ludzi. {1750}{1769}Sex. {1774}{1796}To nielegalne, nie da rady. {1801}{1820}Nast�pna rzecz. {1825}{1841}Tortury. {1846}{1930}Daj spok�j Dwight, pom� mi,|to g�upie. {1935}{1961}Pam! {1966}{1966}Cze��. {1971}{2002}- Jest...|- Hamburger z serem. {2007}{2043}- Jest tu osoba...|- I frytkami {2048}{2086}- Jest...|- I shake. {2091}{2139}Jest tu osoba,|kt�ra chce sprzeda� torebki. {2143}{2148}Nie, nie, nie. {2153}{2206}�adnych handlowc�w tutaj,|to rozpraszaj�ce. {2211}{2242}Ok, powiedzia�am jej,|�e z ni� porozmawiasz. {2247}{2283}Pam, daj spok�j, jestem zaj�ty. {2287}{2316}Powiedz jej, �eby sobie posz�a. {2321}{2374}Ok. {2484}{2529}W porz�dku, porozmawiam z ni�. {2534}{2556}Ta jest r�cznie robiona... {2561}{2623}Ok, dziewczyny, koniec rozm�w,|jeste�cie pod nadzorem. {2628}{2700}Kogut w kurniku. {2757}{2781}Koguty w kurniku. {2786}{2851}Nie m�w tak. {2856}{2927}Jak masz na imi� 'felas'? {2932}{2947}Katie. {2951}{2980}Aaaa... Katie. {2985}{2999}Wow. {3004}{3026}Popatrzmy. {3031}{3055}Jeste� jak... {3059}{3095}Jeste� jak nowa, ulepszona Pam. {3100}{3160}Pam 6.0. {3198}{3237}Hej... tylko bez walki. {3242}{3268}Jestem przeciwko|przemocy w miejscu pracy. {3273}{3287}Ja te�. {3292}{3311}Nikogo nie obchodzi twoje zdanie. {3316}{3330}Niewa�ne. {3335}{3359}Wi�c... {3364}{3373}Wiecie co? {3378}{3436}Zwykle nie wpuszczam|handlowc�w do biura, {3441}{3512}ale dzisiaj zrobi� wyj�tek. {3517}{3539}I mo�esz zaj�c sal� konferencyjn�. {3544}{3565}Jest twoja, ca�y dzie�. {3570}{3637}- Wow, dzi�kuj�.|- Ma si� tam odby� zebranie o 11:30. {3642}{3714}No wi�c, ustawmy ich na korytarzu. {3719}{3743}Dajmy im krzes�a. {3747}{3762}Tak? {3767}{3824}Stanowczo��,|jeden z kluczy do sukcesu. {3829}{3879}Wed�ug "Ma�ego biznesmena". {3884}{3896}Naprawd�. {3901}{3927}Czytuj� "Ma�ego biznesmena". {3932}{4057}Jak r�wnie� prenumeruj� "USA Today"|i "American Way". {4100}{4181}To magazyn o inflacji,|niez�e artyku�y tam s�. {4186}{4325}Doskonale przedstawili|posta� Doris Roberts w zesz�ym miesi�cu. {4340}{4412}I to gdzie lubi jada�,|kiedy jest w Phoenix. {4416}{4440}Pouczaj�ce. {4445}{4527}To moja sala konferencyjna, wi�c... {4531}{4553}Czuj si� jak u siebie. {4558}{4627}Jak b�dzies czego� potrzebowa�a,|to jestem zaraz po drugiej stronie tej �ciany. {4632}{4678}Kiedy� by�o tu okno, {4683}{4709}ale ju� nie ma. {4714}{4721}Wi�c... {4726}{4774}Tam w�a�nie b�d�. {4778}{4824}Wi�c... je�liby� potrzebowa�a|czego� jeszcze, {4829}{4882}co sprawi �e b�dziesz si� tu lepiej czu�a, {4886}{4913}nie wahaj si� spyta�. {4917}{4961}Jestem tutaj. {4965}{5004}My�l�, �e fili�anka kawy|by�aby �wietna. {5009}{5071}Zaraz, zaraz. {5076}{5155}A.. powinienem by�|jeszcze o czym� wspomnie�. {5160}{5196}Zapomnia�em. {5200}{5220}Co? {5224}{5282}To taki slang,|ci�gle si� tu tak m�wi. {5287}{5313}O rany... {5318}{5385}To miejsce jest dla mnie,|jak Ziemia Obiecana. {5390}{5445}I jaki wz�r biznesu. {5450}{5488}Szkoda, �e tak ma�o|dobrych pracownik�w. {5493}{5519}Zwyk�a kawa b�dzie dobra. {5524}{5574}Nie, nie b�dzie. {5579}{5598}Nie, naprawd� b�dzie. {5603}{5615}Nie. {5620}{5692}Sprawa jest taka, {5709}{5776}�e naprawd� si� staram, {5781}{5900}�eby by� niez�ym go�ciem|i wyr�ni� si� od innych. {5924}{5960}I nikt mnie nie rozumie. {5965}{5992}I zawsze rzucaj� mi k�ody pod nogi, {5996}{6020}a ja pr�buj� je przeskoczy�. {6025}{6054}Pokonuj� przeciwno�ci, {6059}{6147}to w�a�nie robi� ca�y dzie�. {6193}{6212}Wi�c... {6217}{6243}Kawa. {6248}{6284}Zwyk�a kawa. {6289}{6296}Dla ciebie. {6301}{6373}Mocna czy s�aba? {6380}{6442}Bierz si� do roboty. {6447}{6514}Ju� si� bior�. {6533}{6577}Wi�c... {6581}{6649}Jeste� zazdrosna o now� dziewczyn�? {6653}{6704}Nie. {6708}{6800}Ale jest �adniejsza od ciebie. {6833}{6931}To bardzo niemi�e, co powiedzia�e�. {7008}{7090}Pasuje ci, bo lubisz fiolet... {7095}{7166}Dziewczyna od torebek trafia|we wszystko na mojej li�cie. {7171}{7200}Jedwabista sk�ra, {7205}{7234}proste z�by, {7238}{7286}kr�cone w�osy, {7291}{7325}cudowne piersi, {7329}{7368}nie dla mnie, dla moich dzieci. {7373}{7445}Mleko z piersi sprawia,|�e dzieci s� bardzo zdrowe. {7449}{7507}Prosz� bardzo,|dobra fili�anka gor�cej kawy. {7512}{7521}Dzi�kuj�. {7526}{7591}Mam pomys�, mo�e ci� oprowadz�. {7596}{7696}No wiesz, rozejrzysz si�,|poznasz potencjalnych klient�w? {7701}{7785}Bardzo bym chcia�a,|ale moje torebki, musz�... {7790}{7816}Aaa, no wi�c... {7821}{7833}Poprosimy Ryana. {7838}{7879}Ryan mo�esz prosz�|popilnowa� torebek? {7883}{7924}Wprowadzam dane do komputera. {7929}{7989}No tak bla bli blu bli bla,|paplanie. {7994}{8032}Poprostu to zr�b, mamy go�cia. {8037}{8049}Tak? {8054}{8082}Powinna� tu du�o sprzeda�, {8087}{8159}bo ten oddzia� zarobi�|w zesz�ym roku ponad milion. {8164}{8190}Jak �wiatowi milionerzy. {8195}{8221}Jestem chyba najbli�ej. {8226}{8241}Wi�c... {8245}{8269}Jest Oscar! {8274}{8308}Oscar to Kate. {8312}{8353}Rozmawiam przez telefon. {8358}{8392}Oscar zrz�da. {8396}{8435}Wpad�em na to. {8440}{8464}To by�o na Ulicy Sezamkowej. {8468}{8502}Wiem, wiem. {8507}{8531}Nawi�za�em do tego. {8535}{8598}Uwierzysz, �e zanim tu nie zacz��|pracowa�, nie s�ysza� o tym. {8603}{8629}Nie, nie wierz�. {8634}{8672}Wiem to nieprawdopodobne. {8677}{8727}Fajnie, �e jest tu Kate. {8732}{8833}To kolejna osoba,|z kt�r� Michael mo�e... {8838}{8864}wsp�pracowa�. {8869}{8943}To jest Toby z dzia�u zasob�w ludzkich. {8948}{9008}Kate Toby, Toby Kate. {9013}{9140}- Chodzisz do salonu Fishera?|- Super, ty te� tam by�e�? {9144}{9212}Toby jest rozwiedziony. {9216}{9238}Mia�a na imi� Teresa, tak? {9243}{9248}Tak. {9252}{9303}Mia�e� �on� i dzieci, tak? {9307}{9358}- Oh.|- Oh, to takie... {9363}{9401}To takie zagmatwane. {9406}{9502}Spa�e� kiedy� jedn� noc|w samochodzie? {9506}{9547}Powinnam chyba wraca�|do mojego stolika. {9552}{9571}Ok. {9576}{9581}Dobra. {9586}{9600}Spoko. {9605}{9684}Dozobaczenia nied�ugo. {9703}{9761}Ooo... �adna. {9765}{9777}S�odziutka. {9782}{9830}Do pracy! {9835}{9878}�yj� wed�ug jednej zasady. {9883}{9904}�adnych romans�w w pracy. {9909}{9926}W �adnym wypadku. {9931}{9950}To bardzo miesza, {9955}{10017}jest niestosowne. {10022}{10044}Nie. {10048}{10075}Ale... {10080}{10135}�yj� te� wed�ug innej zasady. {10139}{10214}"Poprostu to zr�b". {10221}{10298}Hej Jimmy, my�la�e�|o tej dziewczynie od torebek? {10302}{10343}Tak, jasne. {10348}{10377}Mo�e si� za ni� we�miesz? {10382}{10427}Sory, nie w moim typie. {10432}{10463}Co ty, jeste� gejem? {10468}{10494}Hmm... {10499}{10525}Nies�dz�, nie. {10530}{10612}Wi�c jaki jest tw�j typ? {10631}{10679}Mamu�ki, g��wnie. {10684}{10686}Tak. {10691}{10792}M�atki, samotne, na p� etatu,|ka�dy typ mamu�ki. {10796}{10818}To obrzydliwe. {10823}{10847}Trzymaj si� z dala od mojej mamy. {10852}{10919}Za p�no, Kev. {11012}{11120}Ben, zaj��bym si� ni�,|gdybym si� nie spotyka� z Pam. {11125}{11192}My si� nie spotykamy,|my jeste�my zar�czeni. {11197}{11266}Tak, zar�czeni. {11573}{11607}Pam i ja jeste�my dobrymi kumplami. {11612}{11681}Jestem, w pewnym sensie, go�ciem,|do kt�rego mo�e si� zwr�ci� z k�opotami. {11686}{11801}No wiecie, takimi jak praca|lub jej narzeczony Roy, {11806}{11856}lub... {11861}{11957}Nie, to chyba jedyne jej problemy. {11964}{12007}By�aby idealna dla ciebie. {12012}{12060}Du�o rozmawia z Michaelem. {12065}{12091}I co z tego? {12096}{12122}Jeste� asystentem dyrektora regional... {12127}{12163}Asystentem dyrektora. {12168}{12225}Wiesz co, Dwight,|on jest twoim dyrektorem w pracy, ok? {12230}{12257}A nie w �yciu prywatnym. {12261}{12285}To prawda. {12290}{12369}W dodatku, masz tyle rzeczy,|o kt�rych mo�esz z ni� rozmawia�. {12374}{12477}Oboje jeste�cie sprzedawcami|i takie tam. {12482}{12513}Prawda. {12518}{12604}W dodatku mog� z ni� rozmawia�|o oryginalno�ci mojego nazwiska. {12609}{12676}Ka�dy temat dobry. {12681}{12714}Faceci s� zwykle najlepszymi klientami. {12719}{12806}Kupuj� najdro�sze rzeczy, jak te|z koralikami specjalnie u�o�onymi, i takie tam. {12810}{12851}Na prezenty, no wiecie. {12856}{12940}Nie wiedz� czego szukaj�,|wi�c ja im pomagam. {12945}{12978}Zr�b tak... {12983}{13053}Poprostu z ni� porozmawiaj,|a jakby co masz �wietny wykr�t. {13057}{13062}Jaki? {13067}{13093}Kupujesz torebk�. {13098}{13129}Nie chc� torebki,|torebki s� dla kobiet. {13134}{13182}Dwight, to nie do ko�ca prawda. {13187}{13206}Czytujesz GQ? {13211}{13216}Nie. {13220}{13240}Ok, ja tak. {13244}{13328}S� tam takie teczki,|kt�re ma mn�stwo facet�w. {13333}{13350}Takie jak te? {13355}{13362}Tak. {13367}{13451}Pos�uchaj, za du�o rozmawiasz ze mn�,|a m�g�by� z ni�. {13455}{13482}Ok, tylko p�jd� do ubikacji, a potem... {13487...
rambus02