{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{56}Hej {173}{197}Co to jest? {211}{245}To przewinienie. {259}{314}"Jim Halpert, opiesza�o��." {328}{369}Ju� mi si� podoba. {369}{393}Musisz si� uczy�, Jim, {393}{453}jeste� wiceszefem, |ale to nie stawia ci� ponad prawem. {453}{483}Rozumiem. {483}{528}Ale mam tak�e mn�stwo pyta�. {528}{586}Na przyk�ad, co oznacza "przewinienie"? {597}{625}Pozw�l, �e ujm� to tak: {625}{669}Niech chcesz otrzyma� takich trzech. {669}{687}Kontynuuj. {687}{739}Trzy przewinienia i otrzymujesz ostrze�enie. {739}{807}- Brzmi powa�nie.|- I jest powa�ne. {807}{871}Pi�� ostrze�e� |i masz na karku naruszenie. {878}{936}Za cztery takie otrzymujesz s�owne upomnienie. {936}{994}Kolejne wpadki i dostajesz pisemne upomnienie. {994}{1066}Dwa takie i l�dujesz w �wiecie b�lu. {1076}{1129}Przedstawiam to w formie |napisanej przeze mnie krytyki dyscyplinarnej {1129}{1214}i sk�adam j� na biurku mojego bezpo�redniego prze�o�onego. {1214}{1238}Czyli do mnie. {1264}{1287}Zgadza si�. {1291}{1367}Okay, przed ko�cem dnia chc� mie�| na moim biurku jego kopi� {1367}{1438}albo otrzymasz pe�ne przeciwpochlebstwo. {1466}{1511}Co to jest przeciw...?| Co to jest? {1554}{1589}Wola�by� nie wiedzie�. {2288}{2343}T�umaczenie: uran (adudkiewicz@gmail.com) {2343}{2385}The Office {2385}{2453}3x22 "Women's Appreciation"|Original Air Date: May 3, 2007 (NBC) {2600}{2647}Cze�� Phillis. Wszystko w porz�dku? {2659}{2717}W�a�nie zaatakowa� mnie ekshibicjonista. {2738}{2763}Co? {2763}{2784}Serio? {2801}{2856}- Na parkingu.|- O Bo�e! {2888}{2904}Z drogi! {2957}{2988}Okay, dzwoni� na prawdziw� policj�. {2996}{3028}Co si� sta�o? {3028}{3056}Co mog� zrobi� by pom�c? {3116}{3156}Sprawdz� na internecie. {3189}{3204}Dzi�kuj�. {3256}{3308}Policja ju� si� tym zajmuje.| Otrzymali ju� 3 takie telefony. {3357}{3396}Opowiedz nam co si� sta�o? {3432}{3522}Sz�am w stron� budynku, |gdy jaki� facet zapyta� mnie o drog�. {3531}{3595}Mia� ze sob� map�. {3613}{3731}Kiedy podesz�am, mia� TO na zewn�trz {3731}{3761}na mapie. {3761}{3821}Phyllis, jeste� zam�n� kobiet�. {3821}{3900}Facet po prostu wyci�gn�� ptaszka. |O co tyle krzyku? {3920}{3965}Je�eli to jest ekshibicjonizm,| to zakujcie mnie z miejsca. {3987}{4025}To przera�aj�ce. {4075}{4100}Co si� dzieje? {4121}{4188}Jaki� facet rozebra� si� |przed Phyllis na parkingu. {4216}{4248}Naprawd�?| Jak ona si� czuje? {4251}{4309}Bob Vance wzi�� j� na spacer, |�eby och�on�a. {4329}{4351}Okay. {4427}{4456}M�wicie, �e to by�a Phyllis? {4560}{4591}Co w tym �miesznego? {4624}{4660}A czy on wog�le widzia� Pam? {4678}{4730}Albo Karen od ty�u? {4745}{4775}Chyba nie. {4885}{4911}Przepraszam. {5004}{5045}Zabawne, kiedy si� o tym pomy�li. {5057}{5079}Nie jest �mieszne wog�le. {5079}{5120}To samo w sobie jest obrzydliwe. {5134}{5226}Okay, moi drodzy komedianci. |Facet spu�ci� spodnie. {5226}{5260}Byli�cie kiedykolwiek w cyrku? {5301}{5321}Okay. {5454}{5476}On wr�ci�! {5681}{5730}Hej, co si� dzieje? |Na zewn�trz stoi radiow�z... {5750}{5766}Co? {5840}{5861}Co si� dzieje? {5861}{5899}Phyllis zaatakowa� ekshibicjonista. {5899}{5930}To jest... {5968}{6039}Nie wydaje mi si�, |�eby �miech by� w�a�ciw� reakcj�. {6043}{6111}Daj spok�j. �miejemy si� z Phyllis.| Jej nawet tutaj nie ma. {6111}{6139}Bez b�lu, bez przewinienia. {6147}{6181}Nie wydaje mi si�, |�eby kobiety w tym biurze... {6181}{6221}A tak przy okazji to gdzie by�e�,| kiedy to wszystko mia�o miejsce? {6221}{6246}Mo�e to ty jeste� tym ekshibicjonist�. {6249}{6293}By�em na spotkaniu rodzic�w. {6293}{6340}Jasne. Udowodnij. {6340}{6367}Poka� swojego penisa. {6508}{6609}Ju� w chwili wymawiania tego zdania, {6609}{6663}wiedzia�em, �e jest nieodpowiednie. {6731}{6783}W ca�ym tym podekscytowaniu zapomnia�em, {6783}{6904}�e moim nadrz�dnym celem |jest bezpiecze�stwo ludzi. {6956}{7045}Kobiety nie bawi� si� dobrze, |gdy nie czuj� si� bezpieczne. {7062}{7178}Na przyk�ad ja i Jan mamy "bezpieczne s�owo",| je�eli posuwamy si� za daleko. {7196}{7218}Listowie. {7236}{7301}I je�eli kt�rekolwiek z nas je wypowie {7315}{7352}musimy si� zatrzyma�. {7426}{7459}Chocia� ostatnio {7494}{7549}udawa�a, �e mnie nie s�yszy. {7564}{7617}Michael, wpadnij po pracy, okay? {7617}{7652}T�skni� za twoim cia�em. {7677}{7764}No nie wiem. |Wydaje mi si�, �e strasznie du�o je�d��. {7783}{7830}Wydaj� fortun� na benzyn� i autostrady... {7830}{7899}Dam ci $200. Je�eli wstan� wcze�nie,| zostawi� je na kredensie. {7930}{7996}To... Sam nie wiem. |To wprawia mnie troch� w zak�opotanie. {7996}{8018}$300? {8036}{8088}Nie wiem... {8090}{8150}Dobra. Niewa�ne. Po prostu daj zna�| mojemu asystentowi, czy przyjedziesz, {8150}{8180}by mia� czas na kupienie| wi�kszej ilo�ci w�dki, okay? {8180}{8219}- Hunter, jeste� tam? |- Nie ma sprawy, Jan. {8324}{8386}Pracownicy tego biura s� bardzo mali i delikatni. {8393}{8444}Zas�uguj� na ochron� |przeciwko miejscowym zbocze�com. {8455}{8507}Lepiej zamkn�� tysi�c niewinnych ludzi, {8507}{8556}ni�li jeden winny mia�by by� na wolno�ci. {8588}{8625}Mam ju� tego serdecznie do��. {8625}{8679}Ludzie s� bez w�tpienia przera�eni. {8679}{8735}A tak nie mo�e by�.| Nie u mnie. {8735}{8779}Zgadzam si�. |Zobacz nad czym pracowa�em. {8812}{8900}Mam tutaj zdj�cia kilku penis�w, |kt�re chcia�bym, �eby Phyllis obejrza�a. {8900}{8944}Mo�e tak uda nam si� z�apa� tego zbocze�ca. {8944}{9039}To ostatnia rzecz jak� Phyllis| chcia�aby teraz ogl�da�, Dwight. {9039}{9062}Popatrz na tego {9120}{9154}Dwight, czy to s� twoje spodnie? {9176}{9201}To zdj�cie z Polaroidu. {9260}{9284}uwaga wszyscy. {9284}{9329}Dwight chcia�by co� og�osi�. {9341}{9424}Z powodu niedawnego wypadku, |w kt�rym uczestniczyli Phyllis, {9424}{9493}mapa, m�czyzna i jego penis, {9493}{9534}chyba wiecie o czym m�wi�, {9536}{9659}Michael upowa�ni� mnie do stworzenia| Przeciwekshibicjonistycznych Si� Specjalnych Szybkiego Reagowania. {9685}{9773}Pytanie: Czy to nie b�dzie wp�ywa� |na prac� twoich pozosta�ych si� specjalnych? {9773}{9835}Odpowied�: Nie, bo tej sprawie nadano piersze�stwo. {9855}{9938}Oto petycja do rady miasta, |by zwi�kszono ilo�� kamer, {9938}{10027}a tak�e zainstalowano halogeny na parkingu. {10027}{10066}Wiem co my�licie. {10078}{10157}"Czy nie b�dzie to rzuca� wi�cej �wiat�a na penisy?" {10157}{10199}Ale to ryzyko, kt�re musimy podj��. {10199}{10251}Pam, co� nieco� potrafisz rysowa�. {10251}{10332}Mo�e razem z Falusem popracujecie |nad portretem pami�ciowym golasa {10332}{10370}a ja go p�niej rozwiesz� w okolicy. {10372}{10392}Falus? {10395}{10424}Phyllis. Przepraszam. {10432}{10470}Mam w g�owie same penisy. {10480}{10511}Wracajcie do pracy. {10680}{10717}�adko t�skni� za Royem. {10717}{10760}Ale jedno mog� powiedzie� na pewno. {10765}{10825}Chcia�abym, �eby kto� si� |przede mn� rozebra�, kiedy chodzi�am z Royem. {10834}{10894}To by�by numer roku. {10928}{10962}Zw�aszcza, gdyby to by� Jim. {11012}{11058}Roy nie chcia�by, �ebym zobaczy�a penisa Jima. {11119}{11185}Gadam du�o rzeczy. {11268}{11313}Nie przyjrza�am si� dok�adnie. {11324}{11344}Nie szkodzi. {11362}{11397}I tak nie mam ochoty odbiera� telefon�w. {11397}{11456}Widzia�y�cie notk� od Dwighta? {11472}{11508}"Kobiety zostan� odes�ane do dom�w" {11508}{11588}"je�eli b�d� nosi�y makija� i szpilki |przekraczaj�ce p� centymetra." {11588}{11638}"Kobietom nie pozwala si� rozmawia� z obcymi," {11638}{11704}"chyba �e uzyskaj� pisemn� zgod� od Dwighta Schrute'a." {11704}{11741}To niedorzeczne. {11741}{11804}Uwaga, usuwam wszystkie banany z kuchni. {11853}{11953}Dwight, twoja notka jest obel�ywa. {11954}{11995}Ci�kie czasy wymagaj� drastycznych �rodk�w. {11998}{12036}"R�kawy do nadgarstk�w," {12036}{12093}"koszule zapi�te pod sam ko�nierzyk |oraz stonowane kolory" {12093}{12124}Nikt si� tak nie ubiera. {12126}{12162}Okay, wiesz co, Dwight? {12162}{12215}Nie jeste�my terrorystami. {12215}{12264}Mo�e od razu we�miesz te kobiety, {12264}{12325}wsadzisz do wora |i b�dziesz bi� je kijem. {12325}{12352}Bo tak si� zachowujesz. {12352}{12401}Ja czcz� te kobiety. {12401}{12478}Maj� prawo ubiera� si� tak, jak chc�. {12478}{12515}Je�eli Pam chce pokaza� wi�kszy dekolt, {12515}{12571}to niech to zrobi. |Zach�cam j� do tego. {12591}{12624}S�uchajcie. To naprawd� proste. {12624}{12675}Chcemy, �eby�cie nas traktowali z szacunkiem. {12680}{12725}Widziasz? O tym w�a�nie m�wi�. {12725}{12752}S�ysza�e� to Dwight? {12756}{12805}Tak. S�ysza�e� to Michael? {12805}{12852}Nie, Dwight, Szacunek! {12852}{12895}S-Z-A-L-N-E-K! {12902}{12941}Zobacz co to dla mnie znaczy! {12970}{13014}Wiecie co? Wystarczy. {13031}{13088}Za 5 minut w sali konferencyjnej. Docenianie kobiet. {13091}{13130}Moment. W jaki spos�b jeste� uprawniony| do przeprowadzania tego typu rozm�w? {13162}{13199}Nie wiem, James. {13206}{13241}Czy przypadkiem nie wyszed�em z kobiety? {13241}{13272}Czy nie spa�em z kobiet�? {13272}{13295}Wi�cej ni� jedn�. {13297}{13319}Mniej ni� trzy. {13319}{13359}Nie o to chodzi. {13359}{13410}Wiecie co? |Mo�e Oscar poprowadzi spotkanie? {13410}{13435}Jest w ko�cu homoseksualist�. {13435}{13460}Mo�e ty poprowadzisz spotkanie? {13460}{13480}Bawisz si� w ko�cu lalkami. {13483}{13522}To s� kolekcjonerskie figurki przedstawiaj�ce bohater�w. {13522}{13555}I s� warte wi�cej ni� tw�j samoch�d. {13555}{13592}Wiecie co? |Jestem ekspertem. {13605}{13630}Poprowadz� to. {13630}{13664}Wiem wszystko o kobietach. {13673}{13780}Chcia�bym...Chcia�bym przeprosi�| za wszystkich facet�w, {13780}{13819}kt�rzy my�leli, |�e sprawa z Phyllis by�a �mieszna. {13825}{13859}Jeszcze o tym m�wimy? {13859}{13917}Powt�rz�: o co tyle ha�asu? {13917}{13987}Nikt nie lubi jak |kto� si� przed nim obna�a. {13992}{14055}Kiedy Meredith si� przede mn� rozebra�a| podczas przyj�cia wigilijnego, {14055}{14089}prawie zwymiotowa�em. {14089}{14124}Nie pami�tam, �eby...
rambus02