{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{125}Opu�ci�em Dunder-Mifflin po wielu|ksi�gach wej��/wyj��. {130}{183}Jestem oficjalnie na rynku pracy. {187}{218}To bardzo ekscytuje. {220}{282}Dla twojej wygody,|rozbi�em to na 3 cz�ci: {291}{322}profesjonalne r�sum�, {332}{397}r�sum� atletycznych i specjalnych|umiej�tno�ci... {403}{432}i "Dwight Schrute - ciekawostki." {435}{529}Jestem gotowy stan�� wobec wyzwa�, kt�re|by�by na tyle g�upie, aby stan�� mi na drodze. {530}{566}Jakbym si� opisa�? {568}{595}Trzy s�owa: {598}{623}Ci�ko pracuj�cy, {625}{651}prawdziwy samiec, {666}{691}wiertarka. {725}{751}Bezlitosny. {761}{789}Nienasycony. {796}{856}Nie ma niczego na moim horyzoncie|opr�cz wszystkiego. {857}{903}Wszystko jest na moim horyzoncie. {914}{1003}Wzi��em t� robot�, aby mie� jakie� pieni�dze,|poza tym kontynuuj� poszukiwania. {1004}{1029}I... {1046}{1085}na razie jest spoko. {1112}{1136}Koniec przerwy. {1348}{1373}Wielki Turek. {1677}{1701}Ty to �piewasz? {1702}{1727}Na cztery g�osy. {1729}{1764}Zmontowa�em na moim komputerze. {1774}{1806}Zaj�o wieczno��. {1825}{1872}- Niez�a robota.|- Dzi�ki �liczne. {2040}{2069}Nie odbierzesz? {2120}{2148}Zadzwoni�em do siebie. {2157}{2203}Pomy�la�em, �e padniesz|na ten dzwonek. {2204}{2238}- Taa.|- Poza tym: {2249}{2326}chcia�bym ci powiedzie�, �e jestem|podekscytowany pracowaniem pod tob�. {2327}{2372}Czuj�, �e si� wiele od ciebie|naucz�. {2373}{2442}Chocia� jeste� m�odszy|i masz mniejsze do�wiadczenie. {2473}{2501}Wi�c... {2502}{2531}taka jest przysz�o��. {2541}{2578}Andy i Tu�czyk. {2878}{2907}T�skni� za Dwightem. {2965}{3006}Gratulacje, Wszech�wiecie. {3020}{3045}Wygra�e�. {3110}{3180}tekst: Niezrzeszony {3564}{3621}Tak, Dwight Schrute opu�ci� firm�... {3622}{3656}du�a personalna strata. {3659}{3696}Cena prowadzenia biznesu. {3704}{3730}Tak, wi�c... {3734}{3804}To du�a strata.|By� najlepszym sprzedawc�. {3808}{3842}By� najlepszym sprzedawc�. {3843}{3867}Powiedzia�em "by�." {3889}{3931}Dodawanie przez odejmowanie. {3939}{3976}Co to w og�le co� znaczy? {3977}{4007}To jest niemo�liwe. {4050}{4083}Tak, masz racj�. {4094}{4149}Ale jest dobra wiadomo��:|Oscar wr�ci�. {4164}{4199}Dodawanie przez dodawanie. {4215}{4311}Wi�c robimy dzisiaj powitaln�|imprez�... {4315}{4367}i mamy nadziej�, �e to rozwieje|duchy przesz�o�ci. {4377}{4402}Cze��, wszystkim. {4408}{4438}Cze��, Oscar. {4449}{4486}Jak tam twoje gej-akacje? {4497}{4533}To by�o bardzo zabawne. {4534}{4558}Tak? {4559}{4627}Wpad�o mi do g�owy, mo�e,|dwie sekundy kiedy wszed�e�? {4759}{4796}Cze��, Angela. {4830}{4854}Oscar. {4888}{4913}Hej, szefie. {4921}{4945}Hej, co tam? {4946}{4973}Nuuuc. {5084}{5108}Stary... {5121}{5163}�rodowa si�ownia. {5164}{5200}Mog�? {5201}{5226}Jup. {5242}{5316}Wr�ci� na chat�, wzi�� piwko,|obejrze� "Losta." {5355}{5404}Co robisz p�niej?|Wypadasz gdzie�? {5430}{5466}Nie wiem.|Mo�e. {5470}{5515}C�, wezm� to "mo�e." {5699}{5740}- Gdzie idziesz?|- Do ubikacji. {5742}{5802}Ja id� do kuchni.|Odprowadz� ci�. {5953}{5999}Rzeczy uk�adaj� si� dobrze. {6006}{6060}Sp�dzam du�o czasu z szefem. {6164}{6188}Oscar? {6213}{6237}Mam pytanie. {6281}{6341}Chcia�by� do��czy� do|Komitetu Planowanie Przyj��? {6342}{6376}Tego kobiecego komitetu? {6378}{6418}- Tak.|- Bo jestem gejem? {6430}{6465}Nie. {6498}{6564}Pewne wydarzenia mia�y miejsce... {6578}{6605}i przemy�la�am... {6607}{6638}pewne rzeczy. {6654}{6738}I przepraszam za pewne wydarzenia,|kt�re mia�y miejsce. {6765}{6868}Chcia�bym zrobi� jakie� zmiany|w pewnych sprawach... {6881}{6926}...i pewnych sytuacjach... {6927}{6976}-...z pewnymi ksi�gowymi.|- W porz�dku, przy��cz� si�. {6977}{7001}Z przyjemno�ci�. {7003}{7027}To... {7033}{7057}Dzi�kuj�. {7058}{7093}Dzi�kuj�. {7177}{7206}Czy ja mog� tak�e do��czy�? {7261}{7285}Nigdy. {7309}{7371}Sprzedajesz ju� drug� drukark�?|Niez�a robota. {7385}{7446}Bu�ka z mas�em.|Daj mi co� trudniejszego do sprzedania. {7530}{7564}Co si� z nim sta�o? {7565}{7589}Wygl�da tragicznie. {7596}{7660}Chcesz, abym spyta�a ekip� sprz�taj�c�|dlaczego przesta�a go podlewa�? {7661}{7686}Tak. {7689}{7761}Wiesz co? Zapytaj te� o moje|zabawki na biurku. {7778}{7841}Zawsze mi je uk�adali w bardzo... {7841}{7878}fajny spos�b. {7880}{7914}To poprawia�o mi nastr�j. {7916}{7950}To nie byli oni. {7951}{7976}To by� Dwight. {8016}{8040}Serio? {8068}{8110}To by�o bardzo mi�e|z jego strony. {8115}{8181}Potrzebujemy wi�cej takiego nastawienia|w naszym biurze. {8193}{8222}Czuja, cz�eniu. {8229}{8254}Spoko, a ty? {8259}{8288}Oczywi�cie. {8298}{8322}Co ja powiedzia�em. {8380}{8404}Powiedzia�e�... {8479}{8507}Co brzmia�o... {8513}{8569}"Kontynuuj", Pam na to... {8570}{8613}A ty "Taa... {8660}{8685}Przybij. {8838}{8885}O, nie. {8904}{8946}Kochamy to w Andy'm, tak? {8954}{8980}Porz�dny facet? {8991}{9017}Wygl�da na nieg�upiego. {9022}{9047}Lubi mnie bardzo. {9068}{9093}Za bardzo. {9100}{9125}Zbyt bardzo. {9155}{9219}Troch� jak jaki� wariat. {9232}{9269}Nie totalnie zwariowany, tylko... {9308}{9392}Jest co�, co mnie w nim nie pokoi.|Nie potrafi� tego wyt�umaczy�. {9416}{9457}Jest zawsze na moim interesie, {9467}{9512}co w slangu znaczy: {9522}{9593}"ci�gle ci� widz�,|co mnie zaczyna wkurza�." {9609}{9723}Nie rozumiem jak kto� mo�e mie�|tak� ma�� 'samo�wiadomo��.' {9886}{9966}Naprawd� nie mam preferencji.|Nawet nie musimy robi� przyj�cia. {9967}{10027}Nie. Nie b�d� �mieszny. {10028}{10084}Oczywi�cie, �e robimy imprez�... {10093}{10131}�wi�towanie Oscara. {10140}{10166}Oscarowa Noc. {10177}{10216}I chce nazwa� tego Oscara. {10217}{10263}Nie... {10265}{10294}Nie w zwi�zku, �e jeste� gejem. {10297}{10322}Twoja gejno��... {10324}{10356}ci� nie okre�la. {10357}{10428}Twoja meksyka�sko�� okre�la ci�|dla mnie. {10429}{10507}My�l�, �e powinni�my �wi�towa�|Oscarow� Meksykanit�. {10518}{10557}Wi�c, Phyllis... {10566}{10610}Chc�, aby� kupi�a... {10618}{10645}fajerwerki... {10655}{10690}i Chihuahua. {10696}{10762}Pam, w mro�onkach... {10764}{10814}Swanson robi wspania�e|chimichanga. {10817}{10862}Dlaczego nie zaproponujesz|mnie na o�le... {10863}{10941}- ...je�d��cego po biurze jak Pepe?|- Burro [osio�]. Naturalnie. {10942}{11000}Je�eli Oscar chce os�a,|to go za�atwmy. {11090}{11115}Pom�c w czym�? {11140}{11169}Nie, dzi�kuj�. {11170}{11211}Tylko si� rozgl�dam. {11213}{11237}�wietnie. {11349}{11440}B�d� sta� tutaj tak, jakby� potrzebowa�a|jakie� pomocy. {11514}{11540}Okay. {11629}{11698}My�l�, �e m�g�bym tu z�owi�|jakiego tu�czyka. {11700}{11752}Mam tu swoj� w�dk�. {12096}{12136}Mam! {12301}{12348}Andy jest w wyj�tkowej... {12360}{12384}formie dzisiaj. {12389}{12433}Tak, nie powiniene� go zach�ca�. {12453}{12482}Zach�ca�? {12490}{12517}Jestem ofiar�. {12522}{12557}To on �owi mnie. {12570}{12599}Musimy co� zrobi�. {12601}{12691}Mam 15 nowych klient�w|po Dwightcie, {12691}{12786}a ka�dy plik jest chroniony jak�� nazw�|mitycznego stwora, wi�c... {12803}{12827}przepraszam. {12833}{12857}Nie mog�. {12880}{12905}Dobra. {12927}{12951}Popsu�a� zabaw�. {13176}{13233}Jakiego sprawozdawc� uderzy�a|ta kobieta? {13237}{13261}Marv jaki�? {13285}{13351}Andy jest jak jaki� Marv.|�wietny komentator... {13368}{13399}du�y, pe�zaj�cy odmieniec. {13420}{13455}185-funtowa sztuka. {13456}{13480}Zobacz. {13669}{13703}- Hej, Ryan?|- Co? {13729}{13774}Chcesz zrobi� w jajo Andy'ego? {13783}{13812}Nie teraz, {13813}{13865}ale spytaj mnie|10 lat temu. {13937}{13974}Bardziej lubi�em ci� jako tempa. {13984}{14008}Ja te�. {14060}{14086}Hej, ludzie. {14108}{14138}Jak nat�ok... {14145}{14197}po przej�ciu rachunk�w|Dwighta? {14209}{14235}Prze�adunek posuwa si�? {14242}{14295}Powoli.|Mia� du�o klient�w. {14311}{14336}Tak, to prawda. {14375}{14419}Czy kto� z nim rozmawia�? {14426}{14473}Pewnie.|Ca�y czas gadamy. {14475}{14511}- Serio?|- Nie. {14514}{14543}Nie r�b tak. {14545}{14570}To nie �adnie. {14595}{14627}A ty, Phyllis? {14630}{14664}Ty i Dwight by�y�cie blisko. {14667}{14712}Nie. Przepraszam. {14717}{14807}Dwight mia� du�� osobowo��|i ja mam du�� osobowo��. {14813}{14875}I je�eli takich dwoje ludzi zacznie|sp�dza� ze sob� czas, {14877}{14911}to mo�e si� to �le sko�czy�. {14944}{14984}Nie�le tam pada. {14991}{15023}Jazda mo�e by� straszna. {15035}{15092}Mam opony zimowe i �a�cuchy. {15106}{15163}Plus wyj�tkow� koordynacje|wzrokowo-r�czn�. {15222}{15282}Gdzie pracowa�a� wcze�niej. {15297}{15320}W Dunder-Mifflin. {15327}{15365}Co to za firma? {15408}{15438}Papiernicza. {15457}{15533}S� jednym tu z najwi�kszych|konkurent�w Staples'a. {15569}{15626}- Nigdy nie s�ysza�am.|- Naprawd�? {15629}{15663}A s�ysza�a� o papierze? {15707}{15742}Wi�c to tak, co? {15746}{15772}Nie lubi� go, {15781}{15844}jego wielkiej g�owy,|czy �widrowych oczek. {15854}{15905}To wszystko co mam|w tym temacie. {16374}{16415}Chcia�by� naci�� Andy'ego? {16416}{16471}Jestem tu...|Tak, prosz�. {16472}{16496}Dobra, fajnie. {16498}{16522}Poczekaj. {16685}{16732}- Wybacz.|- Dobry ruch, Tu�czyk. {16753}{16777}Niez�y. {16869}{16893}Masz jakie� wiadomo�ci? {16894}{16939}- Nie.|- Dziwne. {17175}{17208}Mi�o mie� Oscara z powrotem. {17263}{17289}Tak. {18514}{18546}Du�y Tu�czyk. {18558}{18627}Nie widzia�e� mojej kom�rki? {18647}{18673}Nie. {18674}{18721}Kto� w�a�nie dzwoni. {18727}{18756}Chce porozmawia�. {19240}{19268}Angela? {19358}{19385}Wszystko gra? {19428}{19452}Nie. {19710}{19736}O co chodzi? {19749}{19781}O czym m�wisz? {19782}{19843}Gdzie m�j cholerny telefon? {19907}{19943}Wiesz co?|Mo�e jest na suficie. {19944}{19995}Wiesz co?|Mo�e ty jeste� na suficie. {20007}{20032}Okay. {20085}{20125}Nie ufam ci, Phyllis. {20240}{20306}Chc� ci tylko powiedzie�, �e Dwight|sp�ni� si� wtedy rano, {20307}{20395}bo pojecha� do NY odwie�� pity,|kt�re zapomnia�am wys�a�. {20437}{20497}Zaznacz� od razu, �e Kevin nigdy|mi o tym nie przypomi...
rambus02