{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{120}S�uchajcie wszyscy.|Potrzebuj� pomys��w. {120}{189}Pomys�y, pomys�y, szybciutko.|No, dalej! {189}{221}Michael, nie mamy poj�cia|o co ci chodzi. {221}{269}Na zewn�trz jest �wie�y cement|szybko schnie. {269}{338}No dalej, to jedno z marze� mojego �ycia.|Co na nim napisa�? {338}{357}- No, co mam napisa�?|- Michael, {357}{400}mo�esz zapisa� swoje inicja�y. {400}{429}M.G.S., nie. {436}{544}Jaki� idiota o imieniu Mark Greg Sputnik|przypisze sobie ten napis. {544}{607}Taka okazja zdarza si�|raz w �yciu, ludzie. {607}{657}- No, �mia�o!|- �mia�o {657}{714}- Phyllis, no?|- Kiedy by�am ma�a... {714}{738}Dobra. {762}{818}Dobrze, m�w dalej! No, �wietnie|wydu� to z siebie! {818}{849}W s�siedztwie {849}{899}- wylewano cement...|- Szybciej, bo zasycha. {899}{935}Dobrze, Phyllis,|szybciej! {935}{981}- Hablbelah, do rzeczy, Phyl!|- Co takiego wtedy napisa�y�my? {1000}{1026}- Szybko!|- Ja wiem, powiniene� {1026}{1062}- namalowa� obrazek.|- Nie! {1062}{1108}bo tym mo�esz wyrazi� wi�cej|ni� za pomoc� s��w. {1108}{1148}Nie, nie! Dajcie wreszcie jaki�|dobry pomys�! {1148}{1180}Ostatnio ogl�da�am e!, {1180}{1235}i widzia�am Will'a Smitha|przed teatrem chi�skim, {1235}{1276}i, m�j Bo�e, wygl�da�|przecudownie. {1276}{1295}Pam, przet�umacz. {1295}{1362}Chodzi jej o odciski d�oni|kt�re s�awy zostawiaj� w cemencie. {1362}{1381}Podoba mi si�! {1381}{1424}Je�li chcesz by� prawdziw� gwiazd�|odci�nij swoj� twarz. {1424}{1443}To podoba mi si� jeszcze bardziej! {1443}{1479}Michael, to nie|jest zbyt bezpieczne... {1479}{1546}Super! {1566}{1604}Idziemy! {1686}{1753}Nie zebrali�my si� tutaj po to|by uwieczni� cz�owieka, {1760}{1791}lecz ide�. {1803}{1841}Mo�e ide� cz�owieka. {1841}{1868}Szybciej, prosz�. {1870}{1920}Niekt�rzy m�wi�|�e wielko�� jest powierzchowna. {1920}{1956}- Mo�esz oddycha�?|- To nie jest prawda. {1956}{1973}Inni wierz�... {1973}{2026}- �e jest g��biej... W tym przypadku jednak|- Wstrzymaj oddech. Got�w. {2026}{2079}- to tak�e nieprawda.|- I... {2091}{2110}teraz! {2117}{2158}Wci�nij j� najg��biej, jak si� da. {2201}{2261}Dzisiejszy dzie�|jest dla mnie bardzo specjalny. {2261}{2326}Nie robi� tego dla siebie.|To dla moich wnuk�w. {2326}{2374}To dla moich prawnuk�w. {2381}{2448}Wr�c� tu maj�c sto lat {2448}{2541}odnajd� ten kawa�ek cementu i powiem {2541}{2592}"To ja. Patrzcie dzieci. {2592}{2640}Wasz tatu� zostawi�|t� dziur� w kszta�cie twarzy" {2661}{2685}Co tu wi�cej m�wi�. {2690}{2719}�wietne uczucie. {2749}{2751}S|T {2751}{2754}Sk|T� {2754}{2756}Skr|T�u {2756}{2758}Skry|T�um {2758}{2761}Skryp|T�uma {2761}{2763}Skrypt|T�umac {2763}{2766}Skrypt:|T�umacz {2766}{2768}Skrypt: |T�umacze {2768}{2770}Skrypt: F|T�umaczen {2770}{2773}Skrypt: FR|T�umaczeni {2773}{2775}Skrypt: FRM|T�umaczenie {2775}{2778}Skrypt: FRM |T�umaczenie: {2778}{2780}Skrypt: FRM S|T�umaczenie: O {2780}{2782}Skrypt: FRM Sy|T�umaczenie: Of {2782}{2785}Skrypt: FRM Syn|T�umaczenie: Off {2785}{2787}Skrypt: FRM Sync|T�umaczenie: Offi {2787}{2790}Skrypt: FRM Sync:|T�umaczenie: Offic {2790}{2797}Skrypt: FRM Sync: |T�umaczenie: Office {2797}{2799}Skrypt: FRM Sync: F|T�umaczenie: Officer {2799}{2802}Skrypt: FRM Sync: FR|T�umaczenie: Officery {2802}{2804}Skrypt: FRM Sync: FRS|T�umaczenie: Officery[ptrr {2804}{2806}Skrypt: FRM Sync: FRS |T�umaczenie: Officery[ptrr {2806}{2809}Skrypt: FRM Sync: FRS w|T�umaczenie: Officery[ptrr {2809}{2811}Skrypt: FRM Sync: FRS ww|T�umaczenie: Officery[ptrr {2811}{2814}Skrypt: FRM Sync: FRS www|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek {2814}{2816}Skrypt: FRM Sync: FRS www.|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek {2816}{2818}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek {2818}{2821}Skrypt: FRM Sync: FRS www.10|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek {2821}{2823}Skrypt: FRM Sync: FRS www.100|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek,tytka7] {2823}{2826}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek,tytka7] {2826}{2828}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000f|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek,tytka7] {2828}{2830}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000fr|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek,tytka7] {2830}{2911}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000fr.com|T�umaczenie: Officery[ptrr,yoozeek,tytka7] {2919}{3019}Zapraszamy na forum http://office.yforum.net {3179}{3219}Odcinek 4x12|"CZY JA NIEWYRA�NIE M�WI�?" {3234}{3256}Dobra. {3275}{3311}Przymiotnik. {3335}{3357}Wysoki. {3369}{3414}Nie, nie, uh, mi�y. {3426}{3450}Niez�y. {3453}{3496}Dobra.|Gotowa? {3527}{3628}"Wysoki cz�owiek wszed� do mi�ego budynku" {3630}{3733}"by odwiedzi� bardzo mi�� osob�" {3745}{3795}"'Prosz� usi���, Panie Smith. {3795}{3901}"czy jest pan|zainteresowany kocim �arciem?'" {3930}{3982}Chodzi o cz�owieka jedz�cego kocie �arcie! {3982}{4033}A co z kotem|jedz�cym ludzkie �arcie? {4039}{4088}Andy i Angela wygl�daj�|na bardzo szcz�liwych. {4095}{4155}Mam nadziej�, �e nigdy|nie spotka ich nic strasznego. {4319}{4409}Spa�am w...hm|domu przyjaciela {4410}{4469}i zapomnia�am|szkie� kontaktowych. {4470}{4543}Musia�am za�o�y�|rezerwowe okulary. {4590}{4618}Ani s�owa. {4626}{4671}Dobra, s�uchajcie. {4672}{4721}O Bo�e. Pam... {4731}{4778}Ale brzydko|w nich wygl�dasz. {4789}{4853}Pam, je�li chcesz wygl�da� pon�tnie|lepiej je zdejmij. {4854}{4894}Obra�a� z�y kierunek. {4896}{4941}Nie mam przy sobie szkie�... {4942}{4987}Nie s�ysz� ci�. {4988}{5052}S�ysz� jedynie jaki� ha�as|wydobywaj�cy si� z brzydkiej pani profesor. {5067}{5083}S�uchajcie, {5083}{5174}urz�dzimy sobie ma�� burze m�zg�w|w konferencyjnym. {5176}{5236}Pobudzenie. {5240}{5280}Wiesz co to jest pobudzenie? {5304}{5366}Gdyby�|Pamelo Morgan Beesly-- {5367}{5397}Nie, nie. {5398}{5435}Je�li zaproponujesz mi �lub|w czasie narady z Michaelem {5436}{5471}- to odpowiem "nie".|- Niestety, za p�no, {5472}{5510}bo chc� zaproponowa� ... {5514}{5555}by� przynios�a|mi fili�ank� kawy, {5555}{5594}kt�ra bardzo mnie pobudzi {5595}{5637}i uczyni najszcz�liwszym|cz�owiekiem na �wiecie. {5637}{5747}Powiedzcie, jak zamierzacie|pobudzi� nasze biuro? {5747}{5809}Nie robi�em nic|od �wi�t Bo�ego Narodzenia. {5809}{5886}Pam najwyra�niej si� podda�a. {5897}{5948}Stoi przed nami zadanie|jak to zrobi�. {5949}{5984}Musimy si� troch� przecedzi�. {5984}{6052}Kto� ma pomys�|co zrobi�? {6054}{6100}Jakiekolwiek?|S�ucham, Andy? {6101}{6195}Mo�e zmie�my wiadomo��|w automatycznej sekretarce {6195}{6284}by by�o tam wi�cej zing|oraz wi�cej pep? {6292}{6322}Zing i pep. Taa... {6322}{6370}to s� w�a�nie s�owa|kt�rych szukamy. Tak, Jim. {6370}{6442}To mo�e nagrajmy|jeszcze nowsz� wiadomo�� {6443}{6493}kt�ra ma jeszcze wi�cej|zing i pep? {6493}{6538}Wreszcie co� si� dzieje.|Podoba mi si� to. {6539}{6596}Mo�e zmie�my ca�o��.|Co� w stylu rap...rapowego rymowania. {6597}{6627}- Tak, co� w stylu miejskim.|- Tak... {6628}{6680}Stanley, chcia�by�|nam w tym pom�c? {6695}{6732}Stanley!|Ziemia do Stanley'a. {6733}{6768}- Nie ja.|- Tak, ty. {6768}{6792}No dawaj, Stanley {6793}{6860}od�� swoje zabawki|i przy��cz si� do grupy. {6860}{6879}Nie. {6879}{6936}- Stanley, mamy tutaj...|- Daj mi spok�j, do cholery. {6936}{6982}Jeste�my w trakcie burzy m�zg�w... {6983}{7023}Czy ja niewyra�nie m�wi�? {7175}{7200}Dobrze. Niech b�dzie. {7200}{7243}Id� napi� si� wody. {7405}{7445}Mo�emy chwilk� pogada�? {7469}{7493}Co? {7517}{7574}My�l�, �e powiniene�|ustosunkowa� si� {7575}{7627}do tego, co zasz�o|mi�dzy tob� a Stanley'em. {7645}{7699}Co tam mamroczesz?|Nic si� nie sta�o. {7701}{7775}Widzisz, Stanley|w dosy� otwarty spos�b okaza� niesubordynacj�. {7776}{7826}- M�wisz o tym, co si� sta�o w konferencyjnym?|- Tak. {7839}{7900}To tylko docinki. {7901}{7946}Powiedzia�, "Czy ja niewyra�nie m�wi�?" {7947}{8025}a ja odrzek�em,|"c-c-c-co, ziom?" {8025}{8090}To by�y �arty, Toby, rozumiesz? {8104}{8135}Nie wygl�da�o mi to na �arty. {8135}{8159}Nie z�apiesz tego, dlatego bo {8160}{8262}Stanley to pi�kny|bezczelny, w�adczy czarny cz�owiek {8262}{8312}a ty, to po prostu ty. {8313}{8380}Gdyby� mia� jakichkolwiek przyjaci�|zrozumia�by� o czym m�wi�. {8381}{8418}Przyjaciele cz�sto sobie docinaj�. {8419}{8468}"Hej, jeste� biedakiem." {8469}{8521}"Hej, twoja matka nie �yje." {8521}{8571}Tak w�a�nie rozmawiaj� ze sob� przyjaciele. {8579}{8641}Jeste� zbyt bia�y, by to poj��. {8658}{8687}Dobrze. {8687}{8715}C�, {8716}{8806}je�li naprawd� wierzysz w to|�e Stanley �artowa� {8834}{8864}mo�e poszliby�my|go o to zapyta�? {8865}{8895}Dobra, zapytam. {8912}{8957}Ale teraz nie czuj� si�|w nastroju. {8957}{9027}Boli mnie brzuch, wi�c|p�jd� do domu troch� wcze�niej. {9063}{9123}Wiesz, Michael, czasem|i moj� c�rk� boli brzuch {9123}{9161}kiedy boi si� jakiej� dziewczynki ze szko�y. {9161}{9276}A mnie czasem boli brzuch|na tw�j widok. {9276}{9341}To prawdopodobnie ma pod�o�e|psychologiczne. {9401}{9454}Bardzo du�o kobiet|prowadzi Xterra. {9454}{9499}Kiedy zatrzymasz si�|na czerwonym �wietle {9499}{9562}a z boku widzisz Xterra, {9562}{9610}to zawsze kieruje laska. {9612}{9655}Dobry spos�b|na prze�amanie lod�w. {9689}{9717}Rysa! {9729}{9758}To po pasku wy�cigowym. {9770}{9799}Zderzak zwisa. {9804}{9837}Bardzo w�tpi�. {9837}{9869}Ten w�z to z�om. {9869}{9912}Mog� kupi� go od ciebie|za niewielk� kwot�. {9914}{9938}Jak to? {9938}{9969}Oto jakie masz opcje. {9969}{10012}Mo�esz go sprzeda� na cz�ci. {10020}{10058}Zjecha� nim ze ska�y. {10065}{10142}Sprezentowa� komu�|kogo chcesz u�mierci� w wypadku samochodowym. {10142}{10166}Albo... {10178}{10202}sprzeda� mnie. {10202}{10259}Mog� go u�y�|jako wozu na farmie. {10259}{10300}Zaprz�gn� do niego os�a. {10314}{10355}- Mam wybra� kt�r�� z opcji?|- Tak. {10355}{10384}M�g�by� je jeszcze|raz powt�rzy�? {10384}{10410}He, wiesz co? {10415}{10482}Spu�� 1,500 z ceny w tej chwili {10482}{10521}a zdejm� z ciebie ten ci�ar. {10521}{10552}Pod warunkiem, �e b�dzie to teraz. {10552...
rambus02