{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{150}/Rzuca go na liny {154}{218}i z niszczycielsk� si�� uderza. {222}{284}{y:b}28 LUTEGO 1986 R. {288}{317}Hej, Timmy. {321}{337}Tw�j tata tu jest. {341}{403}Musz� i��? {421}{449}Co jest, kolego? {453}{509}Got�w na wypad |ze swoim staruszkiem? {513}{545}A czego si� spodziewa�e�, Mick? {549}{585}Wystawia�e� go|w ka�dy poprzedni weekend. {589}{629}Czego mam si� spodziewa�,|kiedy tak mnie oczerniasz? {633}{691}To ja niby jestem powodem |waszych problem�w? {695}{724}W dzie� odwiedzin ojc�w w szkole, {728}{800}nawet ci� o to nie poprosi�,|bo wiedzia�, �e si� nie poka�esz. {804}{869}To prawda, Timmy? {873}{960}* Tommy pracowa� w dokach * {966}{1002}* Zwi�zki wszcz�y strajk * {1006}{1051}* A jego spotka�o pasmo niepowodze� * {1055}{1098}* By�o ci�ko * {1102}{1146}/Maszyna! Maszyna! Maszyna! {1150}{1211}* Tak ci�ko * {1215}{1267}Wiesz, poszed�bym do twojej szko�y,|gdyby� mi o tym powiedzia�. {1271}{1293}To nic wielkiego. {1297}{1387}I tak by� ju� tam wcze�niej |inny doker. {1391}{1466}Dasz mamie pieni�dze,| kt�re jeste� jej winien? {1470}{1549}Co zrobisz,|wykr�cisz mi kciuki czy co? {1553}{1591}Zajm� si� tym. {1595}{1706}* Ona m�wi, |musimy trzyma� si� tego, co mamy * {1710}{1753}Patrzcie teraz na swoj� Maszyn�! {1757}{1831}Chyba si� zepsu�a. {1835}{1883}/Chcecie wi�cej? {1887}{1953}Chcecie krwi?! {1957}{2028}* Dla mi�o�ci |spr�bujemy raz jeszcze * {2032}{2080}* Po�owa drogi ju� za nami * {2084}{2134}/�mie�! �mie�! {2138}{2154}* �yj�c nadziej� * {2158}{2189}Sp�jrz na to. {2193}{2235}Mo�esz zgina� jego rami� |i w og�le wszystko. {2239}{2280}- To s� bardzo �adne lalki, co?|- To zapa�nicy. {2284}{2347}* Och, �yj�c nadziej� * {2351}{2429}Ch�tnie zobaczy�bym, |jak roz�adowuj� frachtowiec. {2433}{2485}Mama m�wi, |�e dokerzy s� brudni. {2489}{2509}A zapa�nicy nie s�? {2513}{2549}Zapa�nicy to najfajniejsi, {2553}{2591}/najsilniejsi ludzie na naszej planecie. {2595}{2668}* Chwyta si� tego, co robi�, by wyrazi� to,|jak jest ci�ko, jak�e ci�ko * {2672}{2742}Co, polubi�by� mnie bardziej, |gdybym wskoczy� w rajtuzy {2746}{2789}i che�pi� si� na ringu? {2793}{2818}Zamknij si�, tato. {2822}{2836}Oni s� super. {2840}{2931}* Musimy trzyma� si� tego,| co mamy * {2935}{3029}* Nie robi nam r�nicy, |czy uda nam si�, czy te� nie * {3033}{3113}* Bo mamy siebie,|a to ju� bardzo wiele * {3117}{3221}* Dla mi�o�ci |spr�bujemy raz jeszcze * {3255}{3282}* Jeste�my w po�owie drogi * {3286}{3321}/Maszyna! Maszyna! {3325}{3377}Nowy mistrz wagi ci�kiej WIC... {3381}{3417}/Maszyna! Maszyna! {3421}{3501}Mick "Maszyna" Malone! {3568}{3591}Tak! {3595}{3669}* �yj�c nadziej� * {4528}{4556}/Magnum, kaliber .44. {4560}{4640}Zwr�cono je w anonimowym programie|"Bro� za �ywno��". {4644}{4689}Ale... dzia�o. {4693}{4728}Mn�stwo jedzenia za t� bro�. {4732}{4767}Balistycy maj� trafienie. {4771}{4845}Z tej broni zabito Micka Malone'a,|w czerwcu 1986 r. {4849}{4879}Doker. {4883}{4909}/Zgin�� na nabrze�u. {4913}{4966}Mick wyrobi� sobie reputacj�| �amacza ko�ci, {4970}{5029}jako ma�o znacz�cy osi�ek |w Zwi�zku Zawodowym Doker�w. {5033}{5059}Niebezpieczna fucha. {5063}{5120}S�dzono, �e �mier� Micka by�a z ni� powi�zana.|Ale czytaj dalej. {5124}{5225}Mick by� r�wnie� zapa�nikiem WIC,| niezale�nej federacji. {5229}{5271}To stamt�d pochodzi| nasza "Wa�ka-wsta�ka"? {5275}{5296}"Nied�wied�" Jacobs. {5300}{5352}Bro� zarejestrowano |na jego nazwisko. {5356}{5389}�ci�gn�li�my go z ringu. {5393}{5481}To znaczy, �e on nie ubiera si� tak| przez ca�y czas? {5485}{5516}Czekam ca�e wieki. {5520}{5568}80 dolc�w przesz�o mi| dzisiaj ko�o nosa. {5572}{5657}Masz wi�ksze zmartwienia, Misiek. {5661}{5705}Znale�li�cie moj� malutk�! {5709}{5732}/Gdzie by�a? {5736}{5786}Jeste� bardzo podekscytowany broni�,| powi�zan� ze zw�okami. {5790}{5809}/Ze zw�okami? {5813}{5846}Do diab�a, o czym wy m�wicie? {5850}{5890}Mick "Maszyna" Malone. {5894}{5926}Byli�cie razem w WIC. {5930}{5968}Nie zabi�em Micka. {5972}{6016}Powali�em go tylko par� razy. {6020}{6052}Publika go kocha�a. {6056}{6169}To jak wyja�nisz t� ca�� sytuacj�| z posiadaniem broni? {6173}{6268}Nie mia�em ju� jej |od marca 1986 r. {6272}{6369}I dok�adnie wiem, gdzie przepad�a. {6402}{6456}Hej! {6521}{6559}Zg�osi�e� kradzie� broni, Misiek? {6563}{6626}Sam chcia�em dopa�� sukinsyna. {6630}{6681}Facet stale podk�ada� si�| lepszym zawodnikom. {6685}{6729}Zatrudniono go,| by przegrywa� co noc. {6733}{6770}Obskakiwa� r�ne kluby. {6774}{6843}Dosta� robot� tylko dlatego,|�e umia� udawa� komunistyczny akcent. {6847}{6886}Zimna Wojna uratowa�a mu ty�ek. {6890}{6914}Kim by� ten facet? {6918}{6981}"Czerwona Trwoga". {6985}{7016}Nie znam jego prawdziwego nazwiska. {7020}{7066}Pami�tasz, gdzie by�e�,| kiedy zgin�� Mike? {7070}{7110}Dwadzie�cia par� lat temu? {7114}{7138}A gdzie ty by�a�? {7142}{7192}To nie z mojej broni |zabito tego faceta. {7196}{7270}16 czerwca 1986 r. {7293}{7330}Prawdopodobnie w barze "Pod �wiat�ami". {7334}{7399}Spotyka�em si� z tamtejsz� kelnerk�,| Sapphire. {7403}{7419}/Dobrze, Nied�wiedziu, {7423}{7495}twoim nowym ringiem b�dzie cela,|p�ki ona za ciebie nie por�czy. {7499}{7569}Mo�e zadzwonisz| po jakie� dodatkowe ciuchy. {7573}{7605}Na do�ku jest do�� ch�odno. {7609}{7649}Hej, kiedy wyjd�, {7653}{7706}oddacie mi moj� bro�? {7710}{7805}Tak, ka�� ci j� �adnie zapakowa�. {7841}{7971}/{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|/{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI" {7987}{8088}/{Y:b}{c:$aaccff}SEZON 7. ODCINEK 16. {8113}{8252}/{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "ONE FALL"|/{c:$aaccff}"UPADEK" {8291}{8392}/{Y:b}{c:$aaccff}150. ODCINEK SERIALU {8419}{8520}/{Y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77 {8732}{8786}Mick "Maszyna" Malone. {8790}{8819}28 lat. {8823}{8890}Zamordowany 16 czerwca 1986 r. {8894}{8924}/Niewinna twarzyczka WIC. {8928}{8974}- "Niewinna twarzyczka"? |- Porz�dny go��. {8978}{9055}Stawa� w szranki z innymi �otrami| jako ulubieniec kibic�w. {9059}{9140}Lil by�a widocznie| w tamtych czasach fank� Hulka. {9144}{9175}/Podobaj� ci si� te bzdury? {9179}{9255}Pozwalaj� mi zapomnie� o problemach|na kilka godzin ka�dej soboty. {9259}{9312}Prowadz�cy �ledztwo rozmawiali |z kilkoma zapa�nikami w 1986 {9316}{9374}i przes�uchali Lance'a Katrol�, |promotora WIC. {9378}{9432}Ostatnia walka Micka odby�a si� |dziesi�� dni przed zab�jstwem. {9436}{9482}/Zmierzy� si� ze "S�odziakiem" Silem Tavernem. {9486}{9577}Mick mia� dziewi�cioletniego syna, Tima, |z by�� �on�, Rachel. {9581}{9653}Tej nocy, gdy zamordowano Micka,|by�a z Timem w szpitalu. {9657}{9713}Pracowa�a na nocn� zmian�|w miejscowej jad�odajni. {9717}{9761}Odszukam syna.|Zobacz�, co wie. {9765}{9854}Z��my r�wnie� wizyt� Lance'owi.|Mo�e wiedzie�, kim jest Czerwona Trwoga. {9858}{9888}Hej, {9892}{9948}macie jakie� wie�ci od Very? {9952}{10005}My�l�, �e sprawdza alibi Nied�wiedzia. {10009}{10068}W�a�nie. {10110}{10176}Mia�em zje�� z nim �niadanie, {10180}{10211}ale kole� si� nie pokaza�. {10215}{10255}Sama zostawi�am mu kilka wiadomo�ci. {10259}{10308}Prawdopodobnie leczy gdzie� kaca. {10312}{10340}Wiesz, co si� z nim dzieje? {10344}{10442}Cokolwiek to jest,|dusi to w sobie. {10758}{10821}By�e� w szpitalu tej nocy,|gdy zgin�� tw�j tata? {10825}{10879}Z�ama�em r�k� graj�c w futbol. {10883}{10927}Za�o�yli mi gips, nic wielkiego. {10931}{11001}Czy tw�j tata kiedykolwiek wspomina�|zapa�nika imieniem Czerwona Trwoga? {11005}{11033}Czerwona Trwoga? {11037}{11076}Nie. {11080}{11149}S�dzi�em, �e zgin��, |bo zrobi� co� nielegalnego. {11153}{11227}Sprawdzamy powi�zania z zapasami. {11231}{11284}Zapasy zbli�y�y nas do siebie. {11288}{11370}Zbli�y�y nas wszystkich. {11427}{11523}Sp�jrz, co dla ciebie mam, kolego. {11527}{11556}/Bill "Groza"! {11560}{11597}Super! {11601}{11618}Tak, nie od razu, {11622}{11674}ale pewnego dnia pojawi si�| lalka Micka Malone'a. {11678}{11711}To znaczy zapa�nik. {11715}{11762}Akurat, chcia�by�, tato. {11766}{11828}Chcia�bym? {11940}{11976}Gdzie nauczy�e� si� tego rzutu? {11980}{12014}Troch� przesiaduj� na ringu. {12018}{12057}Chodz� do szk�ki zapa�niczej. {12061}{12095}/Niemo�liwe! {12099}{12132}To najfajniejsza rzecz, |jak� kiedykolwiek s�ysza�em. {12136}{12156}To najfajniejsza rzecz, |jak� kiedykolwiek zrobi�em. {12160}{12173}/Ale... {12177}{12223}nadal roz�adowujesz statki? {12227}{12291}Tak, nie zamierzam rzuca� roboty. {12295}{12343}- No wiesz, mo�e kiedy�. Prawda, kolego?|- Prawda. {12347}{12426}Nie mog� stwierdzi�, |kt�ry z was obu jest doros�y. {12430}{12502}Zrozum, zapasy to uczciwa praca. {12506}{12537}To nie �ci�ganie d�ug�w. {12541}{12586}Zbytnio mnie to nie przekonuje. {12590}{12630}Co b�dzie, |kiedy co� ci si� stanie na ringu? {12634}{12666}Nie, w porz�dku. {12670}{12700}To tylko takie przedstawienie. {12704}{12738}Nigdy nikomu nic si� nie dzieje. {12742}{12781}Tak czy owak, prosz�. {12785}{12815}To.... {12819}{12840}/za moj� pierwsz� walk�. {12844}{12910}Nie ma tego du�o.|Dopiero zaczynam, {12914}{12990}ale zarobi� wi�cej,|je�li si� przy�o��. {12994}{13039}Dobrze. {13043}{13070}�wietnie. {13074}{13138}Nadal nie mam sportowego pseudonimu. {13142}{13209}Pomy�la�em sobie, �e mo�e ty |m�g�by� co� wymy�li�, Timmy. {13213}{13258}Co� fajnego, no wiesz. {13262}{13295}Jak... {13299}{13327}"Maszyna". {13331}{13360}Maszyna? {13364}{13402}Bo jeste� nie do powstrzymania. {13406}{13480}Rozwalisz tych ludzi |i rozgnieciesz na macie. {13484}{13542}Widzisz, to najfajniejsza rzecz,| jak� kiedykolwiek s�ysza�em. {13546}{13581}Got�w na wypad |ze swoim staruszkiem? {13585}{13662}Ca�kowicie. Chod�my. {13672}{13748}To by� dla mnie najszcz�liwszy okres|od czasu wczesnego dzieci�stwa. {13752}{13798}/M�j tata wr�ci� do mojego �ycia. {13802}{13857}Znasz jakiego� zawodnika, |z kt�rym zadawa� si� tw�j tata? {13861}{13937}Nie, mama nigdy nie puszcza�a mnie| na jego walki. {13...
edmund144