{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{120}Słuchałeś.|Grałam tę piosenkę w nocy. {124}{195}Zmieniła moje życie. {199}{245}Dwa lata nad tym pracowałem. {249}{320}I zrobiłem nawet własna muzykę. {324}{420}Nigdy nie przyszło mi do głowy docenić... {424}{584}Do momentu spotkania Cię i usłyszenia|jak mówisz o muzyce w swoim show... {599}{677}Staję się wrażliwy. {1274}{1320}Tu mam. {1324}{1420}Zajrzysz do mnie później?|O ósmej w moim laboratorium? {1424}{1470}Tak brzmi świetnie. {1474}{1545}Ze mną?|Z tobą, tak. {1549}{1620}Chciałem być pewny...|Muszę iść na zajęcia jogi. {1624}{1695}Tak, muszę iść do toalety. {1699}{1836}{Y:i} mam randkę z dziewczyną|bo jestem zajebisty... </ i> {1874}{1954}Więc to ty?|Słucham? {1974}{2070}Następca Merlina, prawda?|Nie wyglądasz zbyt imponująco. {2074}{2120}Nie rozumiem o co Ci chodzi. {2124}{2209}Dobrze|to będzie łatwe. {2299}{2370}Nikt nie usłyszy krzyków dziewczyny, co? {2374}{2445}Ja naprawdę nie wiem, kim jesteś. {2449}{2520}Naprawdę? nie poznajesz mnie? {2524}{2570}Grasz w Depeche Mode? {2574}{2628}Co? {2674}{2720}Ile ważysz?|Około 55 kg. {2724}{2812}Co? Znowu szkoła średnia? {2849}{2895}Dobra zróbmy tak. {2899}{2970}Zaatakuj mnie jak tylko najlepiej potrafisz.|Najmocniejszym zaklęciem jakie masz. {2974}{3045}- Dobrze, załóż pierścień. {3049}{3122}Dobry chłopiec. {3174}{3245}Nie. Żartowałem.|Nic się nie stało. {3249}{3295}- Czy oczyściłeś umysł?|- Tak, zdecydowanie. {3299}{3389}To przez stres.|Zdejmij go. {3399}{3470}- To może pomóc.|- Wystarczy idioto! {3474}{3544}Pilnuj drzwi. {3599}{3657}Ty... {3724}{3783}O nie. {3799}{3870}- Cześć Dave.|- Cześć. {3874}{3949}Tak więc, Dave... {3999}{4095}Mam zamiar Cię zamordować.|Tak, tu, w tym WC. {4099}{4170}Nie jest bardzo czysty,|ale wystarczy. {4174}{4312}Przed wykonaniem egzekucji,|powiesz mi gdzie jest Grimhold. {4324}{4370}Gdzie ona jest? {4374}{4420}Ona? {4424}{4514}Och, nie powiedział Ci, co? {4524}{4620}Prawdę o tym, kto siedzi w lalce. {4624}{4737}Och kochany,|zaufałeś niewłaściwej osobie. {4799}{4899}Czy kiedykolwiek byłeś zakochany? {4924}{4970}- Ja..|- Tak, jesteś zakochany. {4974}{5093}Widzę to w twoich oczach.|Nie, nie zaprzeczaj. {5099}{5220}Zastanawiam się, co by się stało,|gdybyś ją stracił? {5224}{5307}- Ja...|- Zamknij się. {5349}{5451}Nie jesteś lepszy niż reszta z nas. {5599}{5679}Gdzie jest Grimhold? {5699}{5795}Nie wiem|- Dave, naprawdę jesteś najgorszym kłamcą. {5799}{5870}Zawsze to mówię. {5874}{5975}Chcesz swojego chłopca z powrotem? {6074}{6239}Minęło sporo czasu,|odkąd ostatni raz widziałeś,|węgierską lustrzaną pułapkę. {6249}{6341}Myślę, że jestem staromodny. {6424}{6499}Balthazar uważaj. {6599}{6670}Co Ty tu robisz, Dave? {6674}{6720}Horvath chciał mnie zamordować. {6724}{6770}Jego moralny kompas|nie jest tak naprawdę na północ. {6774}{6845}Tak a co z twoim? {6849}{6920}Nie byłeś ze mną szczery. {6924}{7020}Ten facet nazwał mnie następcą Merlina.|Balthazar co to znaczy? {7024}{7160}Nie kiwnę palcem dopóki|nie powiesz mi o co w tym chodzi. {7224}{7310}Kto jest w tym Grimhold? {7324}{7386}Morgana. {7524}{7649}Czy mógłbyś obudzić tego jełopa w kabinie numer 3? {7749}{7820}Na litość niebios. {7824}{7948}Morgana przygotowywała powstanie. {7974}{8045}Które miało zrobić z ludzkości|jej niewolników, {8049}{8120}poprzez wskrzeszenie martwych magów Morganian. {8124}{8170}Więc jest jeszcze jedna lalka, {8174}{8245}w której ukryte jest zło,|jakiego nie zna świat. {8249}{8270}Ta jest ostatnia. {8274}{8395}Jakie zadanie ma do|wykonania następca Merlina? {8449}{8570}Merlin miał trzech uczniów.|Byłem jednym z nich. {8574}{8620}Byłeś uczniem Merlina? {8624}{8720}Posiadał on moc której my nie mamy.|Teraz znalazł się ktoś, {8724}{8850}kto ją odziedziczył,|a wraz z nią smoczy pierścień. {8924}{9076}Część Ciebie, nie ważne jak mała,|jest powiązana z nim więzami krwi. {9099}{9145}Z Merlinem? {9149}{9270}Zostałeś wybrany do wielkich rzeczy,|to twoje przeznaczenie. {9274}{9320}Merlin powiedział: {9324}{9494}"Jedyną osobą, która może ostatecznie zniszczyć Morganę,|jest Następca Merlina". {9499}{9574}Mam ocalić świat? {9599}{9695}Myślę że nie jestem na to gotowy. {9699}{9830}Myślisz, że uczę Cię magicznych sztuczek na przyjęcia? {9849}{9945}Powiedziałem że jeśli wejdziesz do tego koła|nie będzie już odwrotu. {9949}{10019}Obiecałeś mi. {10024}{10095}Szukałem Cię tysiące lat. {10099}{10170}Walczyłem ze sługami Morgany chroniąc Grimhold, {10174}{10220}a teraz chcesz mnie opuścić. {10224}{10352}Musisz zostać jego następcą.|To już nie jest prośba. {10549}{10645}Mam studenta, który opuszcza zajęcia.|Chciałbym jego dane. {10649}{10756}Najpierw muszę zobaczyć identyfikator. {10774}{10875}Nie, nie potrzebujesz go zobaczyć. {10974}{11070}Nie, nie potrzebuję zobaczyć pana identyfikatora. {11074}{11167}To nie są Roboty których szukasz.[Gwiezdne wojny] {11274}{11367}Jest.|Ma domowe laboratorium. {11449}{11586}Dobra kiedy będę wiedział,|że jestem już następcą Merlina? {11624}{11720}Następca będzie bardzo potężny, {11724}{11795}nie będzie potrzebował pierścienia do magii. {11799}{11920}Jeśli będziesz to potrafił,|będziesz gotowy pokonać Morganę. {11924}{12007}Co on w ogóle tu robi? {12049}{12129}To może być zabawne. {12149}{12220}Schemat zaklęcia Scalenia, {12224}{12295}łączy dwie dusze w jednym ciele. {12299}{12420}Widziałem tylko raz udane wykonanie tego zaklęcia. {12424}{12520}- Więc Tank jest tu po...|- Po praktykę. {12524}{12612}Mam się scalić z Tankiem? {12724}{12795}Tak, nie jestem pewien, czy to najlepszy pomysł. {12799}{12855}Nie. {12924}{13038}Becky ma tu zaraz być,|a ja stoję w kałuży. {13124}{13170}Nie skończyliśmy treningu. {13174}{13298}Balthazar czekałem dziesięć lat na tę dziewczynę. {13324}{13420}Masz pojęcie, jakie to uczucie? {13424}{13534}Kiedy wrócę,|lepiej bądź skoncentrowany. {13674}{13760}To jest naprawdę lepkie. {13774}{13845}Jestem zgubiony. {13849}{13907}To... {13974}{14037}Dziękuję. {16249}{16334}Rozkazuję wam przestać. {16374}{16420}Stop. {16424}{16490}Oj „stary”. {17149}{17208}Becky. {17224}{17270}- Cześć.|- W samą porę. {17274}{17370}- Zapomniałeś?|- Nie, nie zapomniałem. {17374}{17470}- Czy wszystko w porządku?|- Ze mną? Jak się masz? {17474}{17566}- Dobrze.|- Możesz przestać? {17574}{17639}Możesz...? {17674}{17795}Najlepiej będzie jeśli sobie pójdziesz.|Mój Boże, co ja mówię? {17799}{17845}Dobrze idę. {17849}{17942}Tak przepraszam,|mam problem. {18099}{18165}Moje cewki. {18474}{18536}"Sieją". {18799}{18870}Nadużywasz tajemnej sztuki. {18874}{18970}I nadużywasz kręgu Merlina.|Czary to nie zabawa. {18974}{18995}Żadnego chodzenia na skróty. {18999}{19120}Woda przewodzi prąd,|tracisz w niej magiczne zdolności. {19124}{19170}Która to zasada? {19174}{19245}Czternasta? Dwudziesta siódma?|Już nawet nie pamiętam. {19249}{19345}Jakie to ma znaczenie jeśli|nie potrafię nawet zapanować nad kilkoma mopami? {19349}{19395}Silny człowiek,|silna magia? {19399}{19470}- Dziękujemy za kolejny bezużyteczny slogan.|- Mam jeszcze jeden dla Ciebie. {19474}{19545}Nie można kontrolować magii,|jeśli nie kontrolujesz siebie. {19549}{19595}Musisz przestać się martwić|i zacząć wierzyć w siebie. {19599}{19670}- Co byś zrobił?|- Co ja bym zrobił nie ma teraz znaczenia. {19674}{19771}Zamieniłeś moje życie w piekło. {19874}{19959}Nic nie wiesz o piekle. {20064}{20173}- Robisz postępy.|- Nie, nie robię ich. {20189}{20269}Bez pierścienia, co? {20339}{20385}Nie ma magii|i nie mogę poruszyć tym krzesłem. {20389}{20452}Nie mogę. {20464}{20566}Nie umiem Balthazarze.|Przepraszam. {20589}{20714}Nie jestem bohaterem.|Nie jestem następcą Merlina. {20739}{20888}Jestem tylko frajerem,|który wygląda naprawdę głupio w tych butach {22589}{22635}Dave? {22639}{22710}Co ty tu robisz? {22714}{22810}Widziałam Cię w kawiarni,|więc poszłam za tobą. {22814}{22885}Wyglądałeś na bardziej przybitego niż zwykle. {22889}{22935}Bardzo źle? {22939}{23085}Czy naprawdę myślisz, że po jednej nieudanej randce będę Cię nienawidzić do końca życia? {23089}{23145}Tak. {23164}{23269}Chciałabym Cię zapytać o jedną rzecz. {23314}{23360}Co ty tu robisz? {23364}{23474}Przyjaciel kiedyś mnie tu przyprowadził. {23489}{23575}Nie masz lęku wysokości? {23589}{23660}- Masz zawroty głowy?|- Tak troszkę. {23664}{23710}Zaufaj mi, weź mnie za rękę i chodź tu. {23714}{23760}Chodź. Wszystko jest w porządku. {23764}{23854}Nie jestem tego taka pewna. {23939}{23960}Wow. {23964}{24027}Taa, wow. {24089}{24160}Pamiętasz King Konga|na oknie w autobusie? {24164}{24260}I jak spadał z|Empire State Building? {24264}{24361}- Pamiętasz to?|- To było cool. {24389}{24485}Widziałeś świat na swój sposób. {24489}{24560}Chciałem Ci zaimponować. {24564}{24676}Udało się.|Nieźle jak na dziesięciolatka. {24689}{24777}No właśnie. Co się stało? {24789}{24835}Co? Co masz na myśli? {24839}{24960}Ironia, byłem fajniejszy jako dziesięciolatek,|niż jako dwudziestolatek. {24964}{25060}Myślę, że wszystko jest w porządku|dwudziestoletni Dave. {25064}{25159}Jest dobrze czy bardzo dobrze? {25239}{25325}Coś pomiędzy.|Tak sądzę. {25339}{25422}Bardzo dyplomatycznie. {25439}{25500}Dzięki. {25739}{25835}Przepraszam, myślę,|że musimy porozmawiać. {25839}{25935}Nie chcę przeprosin.|Do dzieła. {25939}{26024}Jesteś zajebisty stary. {26339}{26452}Zaskakująco dobrze.|Teraz znajdź Grimhold. {26489}{26585}Widocznie masz słabość do|tego chłopca. {26589}{26660}Balthazar ma nowego kolegę. {26664}{26760}- Nie widzę Grimhold|- To, dlatego, że używasz swoich oczu. {26764}{26898}Sprytny Balthazar,|zawsze ma w zanadrzu jakieś sztuczki. {27414}{27479}Znalazłem. {27514}{27603}Jest lżejsze niż pamiętam. {27614}{27710}- Kiedyś walc...
Jainapl