{3190}{3275}The legend of Orpheus|is well-known. {3285}{3429}In Greek mythology, Orpheus was|a troubadour from Thrace. {3441}{3513}He charmed even the animals. {3522}{3633}His songs diverted his attention|from his wife Eurydice. {3638}{3714}Death took her away from him. {3716}{3774}He descended|to the netherworld, {3775}{3847}and used his charm|to win permission {3848}{3896}to return with Eurydice|to the world of the living {3898}{3978}on the condition|that he never look at her. {3983}{4034}But he looked at her {4044}{4133}and was torn away from her|by the Bacchantes. {4144}{4213}Where does our story|take place... {4223}{4279}and when? {4289}{4392}A legend is entitled to be|beyond time and place. {4418}{4459}Interpret it as you wish... {5556}{5625}Heurtebise, help Cegeste|across the square. {5694}{5736}I'm not drunk! {5737}{5782}Yes, you are. {6467}{6523}Orpheus! {6591}{6656}- Greetings!|- You're smashed. {6725}{6769}Sit down for a minute. {6775}{6876}- I've driven everyone away.|- You've entered the lion's den. {6883}{6941}I wanted to find out.. {6956}{7038}- What will you have to drink?|- Nothing, thanks. I had a drink. {7040}{7101}It was rather bitter. {7114}{7165}You're brave to speak to me. {7168}{7246}I'm no longer in the battle. {7256}{7338}I gave up writing at 20.|I had nothing new to say. {7343}{7391}They respect my silence. {7398}{7469}No doubt they think|I have nothing new to say, {7470}{7551}and that a poet should not be|too famous. {7567}{7622}They're not very fond of you. {7639}{7692}Actually, they hate me. {8166}{8255}Who's the not very amiable|young drunkard {8257}{8291}who doesn't seem to be|averse to luxury? {8293}{8373}That is Jacques Cegeste.|A poet. {8381}{8445}He's 18 years old|and adored by all. {8462}{8510}His companion, the princess,|finances the review {8511}{8572}that published his first poems. {8580}{8653}The princess is very beautiful|and very elegant. {8659}{8731}She's not from here,|but she needs to be among us. {8740}{8784}Here is her review. {8844}{8885}Every page is blank! {8886}{8949}It's called "Nudism." {8978}{9013}It's absurd. {9016}{9103}Less absurd than if it were|full of absurd writing. {9107}{9167}No excess is absurd. {9198}{9262}Orpheus, your gravest fault {9263}{9346}is knowing how to get away|with going too far. {9357}{9401}The public loves me. {9430}{9477}The public is alone. {9543}{9587}They're talking about us. {9597}{9639}It seems they change everything|and publish texts. {9641}{9682}I have his poems. {9685}{9774}Hold on to them. In his current state|he's apt to leave them anywhere. {9785}{9822}Jacques, give them back! {9895}{9933}I'll knock you out! {9954}{10006}Will you calm down?|I hate scenes. {10007}{10047}Of course. {10525}{10561}Police? {10564}{10648}The Poets' Cafe.|There's a brawl. {10909}{10946}Good-bye. {10963}{11012}Your cafe amuses me. {11014}{11059}It thinks it's the center|of the universe. {11061}{11097}It is. {11099}{11173}You know it,|and that annoys you. {11194}{11262}Is my case hopeless? {11264}{11338}No. If it were,|they wouldn't hate you. {11358}{11410}What should I do? {11412}{11460}Fight them? {11518}{11565}Astonish us. {12587}{12631}Your papers. {12786}{12847}My apologies, sir.|I didn't recognize you, {12852}{12926}though my wife's room|is full of portraits of you. {12942}{13002}- The gentleman is with me.|- My apologies once again. {13072}{13121}You're in too well|with the police. {13123}{13203}- Me?|- I advise you to disappear. {13205}{13270}You might be blamed|for this unpleasantness. {13280}{13334}That's too much! {13356}{13381}Let me go! {13383}{13428}You have no right|to treat him like this! {13430}{13484}- He has no papers.|- I vouch for him. {13486}{13533}- You can explain it at the station.|- This is outrageous! {13534}{13570}We're just doing our job. {13572}{13637}Let me go! {13654}{13702}Scum! Swine! {13704}{13768}Let me go! {13811}{13875}- The little bastard bit me!|- Watch out! {14107}{14149}- Get the license numbers.|- We couldn't see them. {14151}{14182}Put the other units on alert. {14353}{14421}Put him in my car and take care|of this pathetic crowd. {14599}{14638}Heurtebise, help them. {14699}{14760}And to think it happened here,|where no one even passes through! {14902}{14968}Don't stand there|like a lamppost. {15023}{15060}Yes, you! {15062}{15103}Make yourself useful. {15168}{15268}I need you as a witness.|Get in. Quick! {15680}{15717}Give me your handkerchief. {15752}{15800}He looks badly wounded. {15868}{15921}Don't make useless remarks. {15973}{16026}The hospital is behind us. {16027}{16101}You don't think I'd take|this child to a hospital. {16220}{16256}Don't touch him! {16302}{16339}But... {16366}{16423}this young man is dead. {16426}{16488}Will you mind|your own business? {16503}{16551}When will you stop meddling|in other people's business? {16553}{16612}It was you who told me|to come with you. {16682}{16731}Will you please be quiet? {17436}{17487}Take the usual route. {17583}{17623}The radio. {17780}{17807}Silence {17822}{17882}goes faster backwards. {17884}{17927}Three times. {18036}{18073}I repeat. {18202}{18265}Your attention, please. {18275}{18355}A single glass of water|lights up the world. {18357}{18439}- Where are we going?|- Must I force you to be quiet? {18464}{18532}A single glass of water|lights the world. {18550}{18604}Twice. I repeat. {18930}{18963}Hello there! {19160}{19255}But... those are the men|who knocked this boy down. {19262}{19302}You're being stupid. {19308}{19366}Please, ask me no more questions. {20454}{20531}Get out and let my men work. {20612}{20685}Take the body out of the car|and take it up there. {21576}{21623}Are you sleepwalking? {21700}{21744}I must be. {21983}{22061}Everyone is dawdling.|I don't like it when people do that. {22111}{22157}Wait for me here,|young man. {22506}{22560}Lay him on the floor. {22721}{22768}Follow me. {22811}{22867}You're clearly asleep. {22923}{22981}Yes, I'm asleep. {22992}{23040}It's very strange. {23088}{23161}- You must explain..|- No, I won't. {23170}{23266}Sleeping or dreaming, the dreamer|must accept his dreams. {23268}{23324}I have a right|to ask for an explanation. {23326}{23392}You have every right, my dear man,|and so do I... {23394}{23439}so we're even. {23442}{23489}Turn off that music! {23534}{23609}There's a dead man in the next room|and the men who killed him. {23620}{23701}- I repeat... I demand-|- And I demand you not touch that radio! {23710}{23790}- Message: The mirrors would do well...|- Calm down and have a seat. {23792}{23859}to reflect further. {23872}{23918}Three times. {24075}{24107}You're unbearable. {24169}{24220}Sit down. {24236}{24282}Wait for me in this room. {24287}{24350}My servants will bring you|some champagne and cigarettes. {24352}{24396}Make yourself at home. {24426}{24528}You try too hard to understand|what's going on, my dear young man, {24530}{24566}and that's a serious mistake. {24568}{24642}But they expect me at home. {24643}{24680}Let your wife wait. {24691}{24757}She'll be all the more pleased|when you return. {25063}{25109}- Is everything ready?|- Yes, ma'am. {25235}{25293}Cegeste, get up. {25357}{25412}Hello. {25414}{25448}Hello. {25450}{25510}- Do you know who I am?|- I do. {25511}{25579}- Say it.|- My death. {25583}{25660}Good. From now on|you will serve me. {25661}{25703}I will serve you. {25704}{25786}- You will obey my orders.|- I will obey your orders. {25788}{25828}Excellent. {25839}{25879}Now, come with me. {25901}{25950}Hold on to my dress. {25965}{26016}Do not be afraid.|Don't let go. {28871}{28913}Where are we? {28988}{29042}- I said where are we!|- I don't know. {29044}{29079}I'm supposed to wait for you|and take you back. {29081}{29133}Where is the princess?|Where is the villa? {29135}{29196}Sir, if you will kindly|get in the car.. {29668}{29711}Yes, yes! {29713}{29768}The woman was staying|at the Thermal Hotel. {29774}{29810}Call the manager for me. {29816}{29861}They want to speak|to the manager. {30031}{30079}This is the chief inspector speaking. {30081}{30124}I'm sorry to trouble you again. {30128}{30181}Have you conducted|your investigation? {30183}{30233}Hello? Hello? {30282}{30337}I can only repeat|what I've told you, Inspector. {30340}{30403}There is no woman here|fitting that description, {30409}{30449}nor have I seen any Rolls-Royces. {30451}{30512}I'll drop by at 2:00. {30560}{30616}It's unbelievable. {30668}{30758}Not at the Thermal,|not at the Fabius, {30782}{30831}and not at the Two Worlds. {30852}{30918}He'll never come back. {30927}{30975}There, there, calm down. {30977}{31021}Men always come back. {31023}{31077}They're so absurd! {31080}{31141}But where is he?|Where can he be? {31145}{31223}There's no point in lying to you.|He's with that woman. {31228}{31272}No, no! I don't believe it! {31274}{31362}Inspector, tell her it's not true.|You know Orpheus! {31369}{31458}- Tell her it's not true.|- It's difficult to say. {31459}{31545}Yours is a perfect marriage,|but sometimes men lose their heads. {31724}{31802}- It's a messy story.|- Will the press create a scandal? {31804}{31874}No, I gave strict orders. {31875}{31941}Besides, the reporters|don't know anything yet. {32197}{32265}- It's a reporter, Inspector.|- What? {32298}{32342}What is it? {32540}{32621}I've been sent by the Sun.|Is your husband in? {32622}{32694}My husband can't be disturbed.|He's sleeping. {32695}{32745}He worked all night. {32746}{32818}I came by to see him,|but I didn't want to disturb him. {32826}{32890}Fine. I'll go then. Can I drop you off|somewhere, Inspector? {32892}{32955}- Not necessary. I have my car.|- What was it you wanted? {32960}{33003}I...
babyiloveyou