{221}{258} Panie! {284}{331} T�dy Panie! {349}{387} -Grimboldzie, ilu mamy? {387}{451} -Jest 500-set ludzi na Zachodzie Panie! {456}{545} -Mamy jeszcze 300 wi�cej z 10-tej Marchii. {553}{598} -Gdzie s� je�d�cy ze Snowbourn? {598}{655} �aden jeszcze nie przyby�, Panie. {1052}{1111} 6000 w��czni... {1118}{1189} Mniej ni� po�owa z tego,|czego si� spodziewa�em. {1189}{1313} 6000 nie wystarczy,|�eby rozbi� szeregi wojsk Mordoru. {1329}{1373} -Wi�cej przyb�dzie. {1385}{1458} -Z ka�d� godzin� przybli�a si� kl�ska Gondoru... {1458}{1536} Poczekajmy do �witu,|a p�niej musimy rusza�. {1984}{2038} Konie s� niespokojne... {2044}{2091} -A ludzie wyciszeni... {2091}{2182} -Obawiaj� si� tego co mieszka w g�rach. {2229}{2293} Co to za droga? {2293}{2364} Dok�d ona prowadzi? {2364}{2478} To droga do Dimholt, drzwi w g�rach. {2479}{2559} Nikt z tych, kt�rzy tam si� udali|nigdy nie powr�ci�. {2567}{2641} W tej g�rze czyha z�o. {3171}{3202} Aragorn! {3228}{3279} Poszukajmy czego� do jedzenia. {3680}{3712} I ju�... {3732}{3812} Prawdziwy giermek Rohanu. {3893}{3949} Strze� si�. {3982}{4010} Przepraszam. {4014}{4074} Nie jest niebezpieczny. {4076}{4134} Nawet nie jest ostry. {4137}{4176} To nie dobrze. {4178}{4238} Nie zabijesz wielu ork�w t�pym ostrzem. {4239}{4257} Chod�my. {4377}{4436} Id� do ku�ni, no ju�! {4471}{4517} Nie powinna� go zach�ca�. {4526}{4591} -A ty nie powiniene� w niego w�tpi�. {4597}{4692} -Nie w�tpi� w moc jego serca,| Ale w zasi�g jego ramienia. {4736}{4859} Dlaczego Merry mia�by zosta� z ty�u,| Skoro ma takie same powody|by i�� na wojn�, jak i wy. {4886}{4981} Dlaczego nie mia�by walczy�|za tych, kt�rych kocha. {5674}{5770} Wybieram �miertelne �ycie... {5822}{5900} Chcia�abym go zobaczy�... {5920}{6039} Ten ostatni raz. {6252}{6290} Panie? {6328}{6407} Kr�l Th�oden oczekuje ci�, Panie. {6898}{6953} Zostawi� was samych. {7299}{7340} -Lordzie Elrondzie... {7343}{7433} -Przychodz� w imieniu tej, kt�r� kocham. {7483}{7569} Arwena umiera. {7650}{7778} Nie zdo�a przetrwa� z�a,|kt�re teraz rozci�ga si� znad Mordoru. {7778}{7857} �wiat�o Gwiazdy Wieczornej ga�nie. {7857}{7955} Traci na sile,|w miar� jak pot�ga Saurona ro�nie, {7955}{8033} �ycie Arweny jest teraz|zwi�zane z losem Pier�cienia. {8062}{8133} Cie� pad� na nas Aragornie. {8133}{8183} Nadszed� koniec. {8183}{8245} To nie b�dzie nasz koniec,|ale Jego. {8267}{8353} Wyruszasz na wojn�,|lecz nie jedziesz po zwyci�stwo. {8373}{8478} Armia Saurona zmierza na Minas Tirith|jak ci wiadomo, {8481}{8591} Lecz w tajemnicy wysy�a kolejne si�y,|kt�re zaatakuj� od strony rzeki. {8591}{8673} Flota Korsarzy,|nadp�ywa z Po�udnia. {8673}{8735} Dotr� do miasta za dwa dni. {8741}{8807} Wr�g przewy�sza was liczebnie, Aragornie. {8825}{8899} -Potrzebujesz wi�cej ludzi. {8902}{8945} -Nie ma wi�cej. {8974}{9076} S� jeszcze ci,|kt�ry przebywaj� w g�rach. {9288}{9322} Mordercy... {9339}{9377} Zdrajcy. {9430}{9494} Mieliby�my wezwa� ich do walki? {9497}{9544} Oni nie wierz� w nic. {9545}{9594} -Nie odpowiadaj� przed nikim. {9597}{9692} -Pos�uchaj� kr�la Gondoru. {9824}{9976} Anduril, P�omie� Zachodu,|przekuty ze szcz�tk�w Narsila. {10297}{10411} Sauron z pewno�ci�|nie zapomnia� miecza Elendila. {10734}{10859} Ostrze, kt�re by�o z�amane,|powr�ci do Minas Tirith. {10867}{10923} Cz�owiek,|kt�ry jest w stanie w�ada� tym mieczem, {10923}{11041} Mo�e zawezwa�|armi� bardziej zab�jcz�,|Ni� jakakolwiek, kt�ra chodzi po ziemi. {11053}{11111} Odrzu� �ycie Stra�nika. {11111}{11188} Sta� si� tym, kim s�dzone ci by�. {11190}{11263} Obierz drog� do Dimholt. {11330}{11420} Daj� Ludziom nadziej�. {11457}{11595} Sobie nie zostawiam �adnej. {11874}{11916} Dlaczego to robisz? {11907}{12043} Wojna zbli�a si� od Wschodu.|Nie mo�esz wyjecha� w przeddzie� bitwy. {12043}{12116} Nie mo�esz opu�ci� ludzi. {12137}{12170} -Eowino... {12171}{12225} -Potrzebujemy ciebie tutaj. {12260}{12320} Dlaczego przysz�a�? {12346}{12391} Nie wiesz? {12602}{12691} Cie� spoczywa na g�upcu,|kt�rego kochasz. {12769}{12846} Nie mog� da� ci tego,|czego szukasz. {13318}{13368} -Wydaje ci si�, �e gdzie si� wybierasz? {13383}{13474} -Nie tym razem.| Tym razem musisz zosta�, Gimli. {13528}{13604} -Nie nauczy�e� si� niczego o zawzi�to�ci krasnolud�w? {13605}{13660} -Musisz si� z tym pogodzi�. {13660}{13717} Jedziemy z tob�, ch�opcze. {14220}{14269} Co si� dzieje? {14293}{14331} Dok�d on jedzie? {14397}{14442} Nie rozumiem. {14558}{14595} -Lordzie Aragornie! {14602}{14674} -Dlaczego wyje�d�a w przeddzie� bitwy? {14709}{14763} Wyje�d�a,|bo nie ma dla nas nadziei. {14763}{14821} -Wyje�d�a, bo musi. {14823}{14870} -Przyby�a jedynie garstka. {14872}{14936} Nie uda nam si� pokona� armii Mordoru. {14968}{15061} Nie...|Nie uda nam si�... {15120}{15228} Ale i tak spotkamy si� z nimi w walce. {15549}{15618} Nie mam wi�cej instrukcji. {15659}{15721} Ludzie maj� p�j�� za twoj� regu��. {15888}{15966} Zajmij moje miejsce w Golden Hall. {15973}{16101} D�ugo mo�esz broni� Edoras,| je�li bitwa idzie �le. {16133}{16218} Jaki inny obowi�zek masz do spe�nienia, M�j panie? {16275}{16314} obowi�zek? {16360}{16401} Nie {16588}{16677} Chcia�bym �eby� u�miechne�a si� znowu. {16724}{16847} nie smu� dla tych czyj raz przyszli. {16965}{17050} B�dziesz �y�a wiedz�c, �e te dni powt�rzy�y si�. {17159}{17232} Nie rozpaczaj wiecej. {17371}{17450} Jaka armii zwleka�by w takim miejscu? {17455}{17515} Ono jest przekl�te. {17557}{17688} Dawno temu ludzie g�r | z�o�yli przysi�g� ostatniemu kr�lowi Gondoru... {17698}{17787}...aby przyj�� mu z pomoc�, walczy�. {17789}{17853} Ale kiedy przyszed� czas {17868}{17931} kiedy Gondor ich potrzebowa� {17932}{17976} oni uciekli... {17976}{18066}...znikaj�c w ciemno�ci g�ry {18080}{18174} Isildur przekl�� ich... {18182}{18296} Nie spocznie, dop�ki oni nie wype�niom swojego zobowi�zania. {18826}{18886} Droga jest zamkni�ta. {18896}{18961} Jest ono dzie�em Umar�ych. {18961}{19024} I Umarli go strzeg�. {19029}{19077} Droga jest zamkni�ta. {19329}{19392} Brego! {19450}{19534} Nie boj� si� �mierci! {19812}{19877} Nie wygl�da to ciekawie. {19877}{19937} Ale skoro Elf pod��y� za nim, {19937}{20007} Krasnolud mia�by si� ba�? {20008}{20108} Kiedy to si� wreszcie sko�czy? {20445}{20568} Musimy jecha� lekko i szybko.|To d�uga droga. {20568}{20670} I �aden z nich nie mo�e straci� si� do walki. {20762}{20842} Mali hobbici nie pasuj� do wojny,|panie Meriadoku. {20842}{20953} Wszyscy moim przyjaciele ruszyli do bitwy.| Okryj� si� wstydem,|je�li b�d� musia� zosta�. {20954}{21081} Trzy dni galopu dzieli nas od Minas Tirith|i �aden z moich je�d�c�w nie we�mie ci� jako dodatkowy ci�ar. {21081}{21142} -Ja chc� walczy�. {21142}{21189} -To moje ostatnie s�owo. {21586}{21649} Jed� ze mn�. {21667}{21723} Moja Pani! {21723}{21781} Ruszamy! {21786}{21850} Ruszamy! {21935}{22043} Ruszamy do Gondoru! {23174}{23296} Kto wkracza do mojej posiad�o�ci? {23371}{23461} Ten, kt�remu jeste� winny pos�usze�stwo. {23507}{23656} Umarli nie toleruj� tutaj �miertelnik�w {23656}{23729} Moj� obecno�� b�dziesz musia� znie��. {24270}{24382} Nie ma przej�cia. {24382}{24495} Jest ono dzie�em Umar�ych. {24504}{24636} I Umarli go strzeg�. {24815}{24920} Nie ma przej�cia. {24925}{25036} Teraz musicie umrze�. {25089}{25179} Wzywam was,|�eby�cie wype�nili swoj� przysi�g� {25179}{25293} Nikt, za wyj�tkiem kr�la Gondoru|nie mo�e mi rozkazywa�. {25422}{25504} To ostrze by�o z�amane! {25540}{25610} Zosta�o przekute na nowo. {25777}{25882} Walczcie dla nas... | I odzyskajcie sw�j honor. {25989}{26043} Jaka jest wasza odpowied�? {26307}{26353} -Jaka jest wasza odpowied�? {26353}{26401} -Tracisz tylko czas, Aragornie... {26402}{26482} Nie mieli honoru za �ycia,|po �mierci te� im go brakuje. {26496}{26568} Jestem potomkiem Isildura! {26568}{26622} Walczcie dla mnie. {26639}{26739} A wasze winy zostan� odkupione. {26813}{26874} Jaka jest wasza odpowied�? {27104}{27180} Otw�cie bram�, szybko! {27910}{27973} Szybko!|Pospieszcie si�! {28072}{28122} Faramirze! {28132}{28209} Nie m�wicie tylko,|�e poleg�. {28220}{28341} Wr�g mia� przewag� liczebn�.|Nikt nie prze�y�. {28341}{28506} Strach.... |To miasto cuchnie strachem. {28536}{28605} Ul�yjmy ich cierpieniom. {28607}{28646} -Wypu�ci� je�c�w! {28651}{28689} -Katapulty! Tarcze w g�r�! {29015}{29097} M�j syn...|Nie �yje. {29124}{29192} Linia zosta�a przerwana. {29258}{29299} -On �yje. {29299}{29374} -Dynastia Namiestnik�w dobieg�a ko�ca. {29374}{29434} On potrzebuje lekarstwa, panie! {29435}{29503} Panowanie mojego rodu dobieg�o ko�ca! {29536}{29582} Panie! {29906}{30021} Rohan opu�ci� nas. {30378}{30456} Th�oden mnie zdradzi�. {30705}{30785} Uciekajcie! Opu�ci� stanowiska! {30799}{30902} Ratujcie swoje �ycie! {31124}{31180} Przygotujcie si� do bitwy! {31180}{31253} Zwo�ajcie wszystkich!|Do mur�w!| Bro�cie mur�w! {31342}{31413} Wraca� na stanowiska! {31658}{31752} Wy�lijcie te ohydne bestie w czelu��! {31961}{32020} Zosta� na swoich miejscach. {32442}{32482} Uwa�ajcie! {32493}{32563} Zejd�cie na ni�szy poziom!|Szybko! {34144}{34185} Zwo�a� ich na nowo! {34189}{34234} Nie damy si� zastraszy�! {34237}{34294} Zosta�cie na stanowiskach!|Wyrzuci�! {35287}{35381} Do wie�!|Celujcie w trolle! {35381}{35431} Zabijcie trolle!|Zabijcie je wszystkie! {35621}{35666} Odeprze� ich! {35672}{35707} Peregrinie Tuku! {35731}{35773} -Wracaj do cytadeli! {35776}{35829} -Wezwali nas wszystkich do walki. {36127}{36199} TTu nie ma miejsca dla hobbita! {36788}{36839} W istocie jeste� Stra�nikiem Cytadeli. {36841}{36889} A teraz, szybko wracaj na g�r�! {36889}{36919} Szybko! {37106}{37264} Ziemia!... {37707}{37764} Tam... {37800}{37856} Co to za miejsce? {37942}{38035} Pan musi wej�� do �rodka tunelu. {38059}{38174} Zostan� tutaj.|Nie chc� tam wchodzi�. {38197}{38263} Ale...|To jest jedyna droga. {38315}{38364} Niech pan wejdzie do �rodka... {383...
pabloono