[22][39]/ROK PÓNIEJ... [40][62]/Wszystkie odcinki dokumentu|/zostały już wyemitowane. [63][81]Po co PBS wysłało|kolejnš ekipę? [82][102]/Nagrywamy dodatkowy materiał|/do wydania DVD. [112][131]Nikt już nie kupuje DVD. [132][147]/Będzie w sam raz na prezent. [151][163]PBS. [164][185]Skrzydła propagandy|Billa i Melindy Gatesów. [186][207]I widzów jak wy. [215][250]/W zeszłym roku podbiłem|/cały papierniczy rynek Scranton. [252][294]/Odzyskałem ksišżki telefoniczne,|/okręg szkolny i całe hrabstwo. [295][311]Jutro popołudniu się żenię. [315][334]A rano mamy mini-zjazd. [336][354]Panel dyskusyjny|w stylu "co teraz robicie?" [357][372]w domu kultury. [373][390]Miło będzie ich wszystkich zobaczyć. [396][434]Kevina nie widziałem,|odkšd musielimy go zwolnić. [462][496]Dzi przed nami|kilka ważnych wydarzeń. [497][534]Jak wiecie, Stanley|przechodzi na emeryturę. [575][604]Czekałem na ten dzień,|odkšd skończyłem 18 lat. [605][619]- Przemowa!|- Nie! [626][684]Kolejny tort jest dla Kevina. [685][703]Tak! [704][716]Moment, dlaczego? [718][752]Przeczytaj, co napisałem. [754][768]"Wyno się"? [769][778]Co to oznacza? [779][811]To kolokwializm oznaczajšcy,|że jeste zwolniony. [812][820]Co? [821][835]Dwight, nie możesz. [836][861]Ciasto przemówiło.|Przykro mi. [866][902]Chętnie wysłucham waszych argumentów, [922][945]opartych na jego zasługach. [1000][1023]Jestem... dobry? [1024][1038]Toby to powstrzyma. [1039][1055]Za każdym razem,|kiedy kogo zwalniano, [1056][1073]Toby to blokował. [1074][1088]- Nie sšdzę...|- Zaczekaj, Toby. [1093][1113]Zaczekaj momencik. [1114][1141]Twój tort. [1158][1184]Pa pa, Toby. [1203][1236]Ja przynajmniej dostałem czekoladowy. [1256][1280].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [1281][1310]Napisy: michnik [1507][1546]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1547][1577]The Office|Finale [1626][1639]Jeżdżę rowerem do pracy. [1640][1660]Oszczędzam na paliwie,|to tańsze od wazektomii, [1661][1683]no i przede wszystkim|lepsze dla rodowiska. [1711][1722]/U mnie i Pam jest wietnie. [1723][1752]/Skończyła malowidło|/w irlandzkim domu kultury. [1775][1782]Zaklaskasz? [1783][1799]Zaklaskasz dla mamy? [1800][1833]Dodatkowo Dwight wprowadził|japońskie praktyki biznesowe. [1836][1869]/Powody takiego działania|/przedstawił nam po japońsku. [1870][1898]Jeste gotowa na lub? [1899][1911]Tak. [1912][1933]Moje serce się raduje. [1936][1956]Odnalazłam spokój. [1971][1985]Spójrz na Meredith. [1986][2012]Jest oblena.|Te jej stopy... [2016][2035]Wyglšdajš jak łapy orangutana. [2036][2051]Dobrze wyglšda. [2053][2083]Odkšd zaczęła nosić sportowe staniki|nie musimy oglšdać jej cycków. [2084][2100]To wszystko.|Życzę wam miłego dnia. [2102][2116]Dziękuję. [2137][2155]Za co to? [2156][2182]Żeby przypomnieć ci,|że nasz lub będzie cudowny. [2185][2230]Wiem. Tylko trochę dziwnie się czuję,|kiedy nie ma już tylu z naszej bandy. [2231][2251]D, będzie doskonale. [2252][2274]Jedyne niezbędne osoby|to ty i ja. [2282][2316]I starzec, który nakarmi nas serem,|który fermentował od dnia moich narodzin. [2317][2351]- Cišgle o nim zapominasz.|- Sama nie wiem, dlaczego. [2359][2377]/Sprowadziłem parę nowych twarzy [2378][2389]/i jednš starš. [2394][2407]/Zawsze lubiłem Devona. [2408][2433]/Zatrudniłem go ponownie,|/kiedy Creed upozorował własnš mierć [2434][2454]/w prasie zgniatajšcej|/dzień po emisji dokumentu. [2455][2471]Tylko Kevin się na to nabrał. [2472][2485]Wtedy pokazała się policja. [2486][2525]/Okazało się, że w latach 60.|/Creed należał do zespołu The Grass Roots. [2528][2591]/Przez ten czas handlował narkotykami,|przemycał mięso zagrożonych gatunków [2592][2628]i wykradł armii|zbrojeniowe LSD. [2655][2677]- Krówkę?|- Dzięki. [2679][2692]Uwielbiam twoje krówki. [2693][2709]Dzięki. [2710][2732]Chyba trochę przytyłem,|odkšd tu pracuję. [2734][2755]Możesz sobie na to pozwolić. [2756][2813]Po 16 latach dziwnie siedzi się|naprzeciw kogo innego niż Stanley. [2816][2849]Ale już niedługo. [2850][2866]Limuzyna będzie o 17. [2867][2887]Wszyscy muszš być gotowi,|bo mamy napięty grafik. [2890][2905]Zabawa w burdelu. [2906][2928]Żadnego burdelu.|To wieczór Dwighta. [2929][2943]Ty jeste drużbistš. [2944][2977]Dwight mianował mnie swoim drużbistš. [2980][3003]Odpowiednik drużby u Schrute'ów. [3006][3027]Oddaje się dzi|całkowicie w moje ręce. [3028][3061]Wiem, że od 12 lat|zawsze robiłem sobie z niego jaja. [3062][3078]Ale dzi... [3085][3107]Same dobre niespodzianki. [3108][3122]"Guten żarten". [3135][3146]Jim, zapomniałem ci powiedzieć. [3147][3170]Często na zdjęciach|z wieczorów kawalerskich w Hollywood [3171][3185]sš przypadkowe morderstwa. [3186][3202]Dzi możemy to sobie darować. [3203][3226]Super, czyli mam 3 godziny|do wypełnienia. [3227][3246]Jeste pewien, że Mose się nie pojawi? [3247][3260]Od kiedy Angela się wprowadziła [3261][3279]i Mose nie może spać|u stóp mojego łóżka, [3280][3299]zaczšł się dziwnie zachowywać. [3304][3344]Mose dziwnie się zachowuje?|To do niego niepodobne. [3486][3500]/Jasne, porozmawiam o tym. [3501][3518]Dlaczego by nie? [3519][3548]W "Amerykańskiej Sensacji Acapella"|pucili moje przesłuchanie. [3549][3614]I okazało się, że mój wybuch płaczu|zyskał spore grono fanów. [3617][3644]Niezbyt współczujšce grono fanów. [3645][3677]Klip rozprzestrzenił się błyskawicznie. [3678][3691]/Nie możesz siedzieć i płakać. [3695][3720]/Mogę i będę to robił! [3721][3742]2 miliony wywietleń|w cišgu tygodnia. [3744][3762]A potem zaczęły się parodie. [3763][3789]Gocie z Filipin majš już|12 milionów odsłon. [3851][3882]Gocie z programów rozrywkowych|również podłapali temat. [3901][3925]/Przestań. [3926][3972]/Bekso, przestań beczeć. [4000][4019]/Wszystko będzie dobrze. [4020][4047]/Wszystko się ułoży. [4050][4068]/Dla "Weekend Update"|/mówił Seth Meyers. [4069][4084]/A to Beksa.|/Dobranoc. [4088][4099]/Pa. [4100][4129]Zadzwonił do mnie nawet|goć od podwójnej tęczy [4130][4149]i gruby dzieciak od "Gwiezdnych Wojen". [4150][4187]Okazało się,|że majš grupę wsparcia. [4188][4217]Ale to nie moje klimaty. [4218][4264]/Senator już wiele lat temu|/obiecał pas do skrętu w lewo przy Arby's. [4265][4293]I gdzie on jest? [4297][4312]Tak... Moment. [4320][4347]Wszędzie, gdzie nie spojrzę,|widzę w rachunkach ten symbol. [4348][4372]Jest go pełno,|a nie wiem, co on oznacza. [4373][4392]Przez to wyleciał Kevin. [4393][4404]To jego magiczna liczba. [4405][4423]Używał jej, żeby wyrównywać|stan swoich kont. [4424][4438]Nazywał jš kevacja. [4439][4461]Zawsze powtarzał:|"błšd plus kevacje [4462][4478]i jeste w domu|na kolację. " [4481][4502]Tamtego dnia był w domu|przed obiadem. [4541][4559]/Mieszkam teraz w Polsce. [4560][4587]Scranton Europy. [4588][4611]Dziękuję, że mnie tu cišgnęlicie. [4615][4637]Nie mogę się doczekać|/panelu dyskusyjnego. [4642][4660]/Cieszę się, że ich wszystkich zobaczę. [4661][4682]/No, prawie wszystkich. [4683][4696]Czeć! [4724][4731]Czeć! [4732][4759]Nie. [4760][4776]Skšd wiedziałe,|że przyleciałam? [4779][4793]Od jak dawna mnie ledzisz? [4794][4811]Nie, ja też dopiero przyleciałem. [4812][4827]Z Nowego Jorku. [4828][4845]- Wcišż jeste z Piotrem?|- Nie. [4846][4898]- Wydawało mi się, że wyrzuciłam cię ze znajomych.|- Na Twitterze można ledzić każdego. [4901][4928]Wemiemy razem taksówkę? [4929][4954]Kiedy Dwight mnie zwolnił,|wyprowadziłem się do Nowego Jorku [4955][4981]i zaczšłem prace nad powieciš. [4982][5007]Mam szeciu współlokatorów. [5008][5024]Sš lepsi od przyjaciół, [5025][5072]bo muszš dać ci miesięczne wypowiedzenie,|zanim cię zostawiš. [5108][5122]Wróciłe? [5123][5149]To Beksa, prawda? [5158][5170]Dobrze cię widzieć. [5171][5190]Dziękuję. [5210][5232]Niedwiedzi ucisk|od mojej ulubionej mamy grizzly. [5233][5250]Martwiłam się o ciebie. [5252][5266]Jak się masz? [5268][5292]- Ciepło mi.|- Biedny Andy. [5316][5329]Dziękuję, Phyllis. [5365][5373]Jak leci? [5374][5385]Chyba widziałem cię na lotnisku, [5386][5402]- jak wsiadałe do limuzyny?|- Co? [5406][5436]To musiał być inny,|diabelsko przystojny osobnik. [5440][5459]Jak leci? [5460][5483]Nie dzwoniłem, bo założyłem,|że zmieniłe numer. [5484][5499]Nie zmieniłem. [5500][5523]I dobrze. Bo telefon nigdy nie dzwoni. [5538][5554]Co?! [5556][5565]Niespodzianka! [5566][5578]Mylałem, że nie dacie rady. [5580][5620]Przesunęli panel na ten sam weekend,|a ekipa opłaciła nasz przelot. [5621][5634]To był fuks. [5636][5659]Fuks? Jasne. [5660][5695]Razem z Pam wymylalimy wymówki|na każdy jeden weekend. [5696][5721]Pamiętacie mojš operację|podwišzania żołšdka? [5722][5736]Ja też nie. [5737][5759]Guten żart numer jeden. [5760][5784]Jeste gotowy na dzi?|Rozniesiemy to miasto? [5785][5822]- Lepiej spytaj Jima.|- A Jim nic nie powie. [5851][5870]Jak się masz, Pam? [5871][5901]W porzšdku. [5902][5925]Jestem pewna,|że wam też się wiedzie. [5926][5953]Bo dlaczego miałoby się nie wieć? [5954][5980]Darryl, jak jest w Austin? [5982][5998]Opowiadaj od poczštku. [6000][6014]Wszędzie tylko czytam o Atliderze. [6015][6040]Jest wietnie.|I teraz nazywamy się Atleteria. [6041][6070]A miasto jest w dechę. [6086][6103]Goršco, wietna muzyka. [6104][6117]A tacos... [6120][6132]Nieziemskie. [6134][6153]Brzmi niesamowicie. [6155][6173]Limuzyna przyjechała. [6174][6197]Do dzieła.|Przebierzcie się, jeli musicie. [6198][6222]Dobrej zabawy. [6223][6254]Tobie też, Andy. [6313][6343]Nie jechałem takš od lat! [6344][6381]/Chcieli, żebym poszedł|na imprezę z dziewczynami. Serio? [6382][6393]Typowe. [6394][6409]Jestem facetem. [6410][6438]Idę imprezować z chłopakami. [6442][6480]Muszę sobie tylko przypomnieć,|jak zachowywałem się jako hetero. [6549]...
MsBlow