{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3690}{3752}Mistrzu. {3785}{3859}Widzę, że wzniosłe się ponad poziom siły fizycznej {3857}{3955}I doznałe owiecenia duchowego. {4025}{4074}Mam kilka pytań. {4073}{4122}Jakš technikę pragniesz osišgnšć? {4121}{4170}Poziom, kiedy technika przestaje istnieć. {4169}{4268}Dobrze, Jakie masz myli|kiedy stajesz przed przeciwnikiem? {4265}{4314}Przeciwnik nie istnieje. {4313}{4337}Dlaczego? {4337}{4420}Bo wiat nie istnieje. {4457}{4522}Mów dalej. {4553}{4649}Walka powinna być jak zabawa... {4672}{4756}...ale zabawa na serio. {4768}{4905}Dobry wojownik nigdy nie jest|spięty, tylko zawsze gotowy. {4912}{5020}Gotowy na wszystko co może się zdarzyć. {5056}{5155}Kiedy przeciwnik atakuje ja się wycofuję. {5152}{5289}Ale kiedy nadchodzi odpowiednia|chwila nie ja zadaję cios. {5368}{5449}Pięć zadaje go sama. {5464}{5572}Pamiętaj że sš to tylko obrazy, iluzje {5583}{5682}Za którymi kryje się prawdziwa motywacja. {5679}{5778}Jeli zniszczysz obraz, złamiesz wroga. {5775}{5862}Cios jest potężnš broniš {5871}{5996}nadużywanš przez wojowników, którzy złamali luby. {5991}{6040}Kodeks honorowy wištyni Shaolin {6039}{6137}Utrzymał się rzez wiele stuleci. {6135}{6254}Honor naszego braterstwa nie został splamiony. {6351}{6452}Jakie jest 13 przykazanie Shaolin? {6471}{6545}Wojownik bierze odpowiedzialnoć za siebie {6542}{6653}I przyjmuje konsekwencje swoich poczynań. {6734}{6883}Muszę Ci wyznać ze wstydem,|że wród moich uczniów znalazł się kto, {6878}{7031}kto obrócił nasze nauki na swojš korzyć| i zaprzšgł je w służbę zła. {7070}{7187}Zbeszczecił wszystko co jest dla nas więte. {7190}{7262}Nazywa się Han. {7286}{7381}To on zhańbił naszš wištynię. {7454}{7538}Ty musisz odwrócić zło. {7645}{7708}Rozumiem. {7717}{7833}Jest tu pewien człowiek. Spotkasz się z nim. {8005}{8079}Witam, panie Lee.|Nazywam się... {8077}{8126}...Braithwaite. {8125}{8244}Przyszedłem,|żeby omówić sprawę wielkiej wagi. {8245}{8340}-Może herbaty?|-Bardzo proszę. {8389}{8464}Przyjemnie tutaj. {8628}{8727}Chciałem z panem pomówić|o turnieju sztuk walki. {8724}{8798}Został pan na niego zaproszony. {8796}{8919}Chodzi mi o turniej organizowany|przez pana Hana. {8940}{8964}Turniej Hana. {8964}{9013}Wiem, wiem. {9012}{9111}Chcielibymy jednak,|żeby wzišł pan w nim udział. {9108}{9194}"My", panie Braithwaite? {9228}{9277}To czas treningu Lahna. {9276}{9342}Oczywicie. {9659}{9727}Kopnij mnie. {9995}{10044}Co to miało być? {10043}{10067}Popis? {10067}{10191}Zabrakło ładunku emocjonalnego. {10187}{10267}Spróbuj jeszcze raz. {10498}{10572}Powiedziałem "ładunku emocjonalnego", {10570}{10619}a nie gniewu! {10618}{10716}Spróbuj jeszcze raz, z uczuciem! {10930}{10979}Włanie tak! {10978}{11043}Co czułe? {11098}{11147}Muszę pomyleć. {11146}{11220}Nie myl ! Czuj. {11218}{11316}Kiedy pokazujesz palcem księżyc, {11337}{11436}nie możesz skupiać się na palcu,|bo rozminiesz się... {11433}{11517}ze wspaniałociš nieba. {11577}{11642}Rozumiesz? {11673}{11747}Nigdy nie spuszczaj oczu z przeciwnika. {11745}{11837}Nawet kiedy mu się kłaniasz. {11889}{11957}Włanie tak. {12536}{12605}WEJCIE SMOKA {15341}{15390}To ten ! {15389}{15463}Tak wyglšda Han.|To jedyne jego zdjęcia, jakie mamy. {15461}{15535}Wiemy, że był kiedy w twoim klasztorze.|Mnich z Szaolin... {15533}{15610}a obecnie zdrajca. {15653}{15702}Ten z tyłu to Oharra. Ochrona osobista. {15701}{15825}Twardy i okrutny. Nic dziwnego,|że Han wzišł go na ochroniarza. {15821}{15920}Zdobylimy pokazowy film z Oharrš. {15917}{15991}Wszystko to prawdziwe cegły i deski.|Bez żadnych tricków. {15988}{16108}To było jeszcze zanim zarobił|bliznę na twarzy. {16396}{16445}A to miejsce turnieju. {16444}{16518}Wyspa - forteca. {16516}{16565}Po wojnie... {16564}{16663}jej status polityczny był niejasny. {16660}{16755}Jaki czas potem Han jš kupił. {16756}{16805}Co o nim wiecie? {16804}{16928}Żyje na swojej wyspie jak król,|całkowicie niezależny. {16924}{16973}Wydaje się, że całš energię... {16971}{17094}powięca na rozwijanie swojej|szkoły sztuk walki. {17115}{17189}Jedyny kontakt Hana ze wiatem|zewnętrznym to ten turniej, {17187}{17282}który odbywa się co trzy lata. {17283}{17420}A to ciało stewardessy, Mary King.|Znaleziono je w zatoce. {17427}{17476}Nie byłoby w tym nic dziwnego, {17475}{17574}ale ostatni raz widziano jš na przyjęciu|na dżonce Hana. {17571}{17670}Jej utonięcie zgłoszono jeszcze przed|znalezieniem ciała. {17667}{17716}Sšdzimy,|że Han wybiera atrakcyjne kobiety, {17715}{17789}stopniowo uzależnia je od narkotyków, {17787}{17861}a potem sprzedaje zamożnym klientom|z całego wiata. {17859}{17933}Co wykazały oględziny zwłok? {17930}{17979}To nie było utonięcie. {17978}{18049}Przedawkowała? {18170}{18194}Tak. {18194}{18268}Powodem zgonu było przedawkowanie|heroiny. {18266}{18340}Rozumiem, że nie macie dosyć dowodów,|żeby go zgarnšć. {18338}{18461}Wiemy wszystko,|ale niczego nie możemy udowodnić. {18458}{18532}Chcemy,|żeby trafił tam pan jako nasz agent... {18530}{18579}i zdobył dowody. {18578}{18627}A potem wydostał się i dostarczył je wam? {18626}{18700}A potem wydostał się i dostarczył je wam? {18698}{18772}Damy panu wszystko, co będzie potrzebne. {18770}{18844}Urzšdzenia elektroniczne, broń, wszystko.|Drinka? {18841}{18890}Nie, dziękuję. {18889}{18913}Broń? {18913}{19024}Dlaczego nie wylecie tam ludzi z broniš? {19033}{19107}Nie, żadnej strzelaniny. {19105}{19179}Proszę spojrzeć na mapę. {19177}{19301}Jak pan wie, posiadanie broni jest u nas|poważnym wykroczeniem. {19297}{19421}Wyspa Hana leży częciowo na naszych|wodach terytorialnych. {19417}{19534}Gdyby się okazało,|że jest tam jaki arsenał, {19537}{19561}dobralibymy mu się do skóry. {19561}{19660}Poza tym, Han nie pozwala na broń|na wyspie. {19657}{19791}Miał z tym nieprzyjemne dowiadczenia|i boi się zamachu. {19800}{19924}Trudno mu się dziwić.|Byle idiota potrafi pocišgnšć za cyngiel. {19920}{19994}Chyba nie będę potrzebował niczego. {19992}{20016}Na wyspie jest nadajnik radiowy. {20016}{20090}Będziemy prowadzić nasłuch,|na wypadek gdyby dotarł pan do niego. {20088}{20162}I wtedy się zjawicie? {20160}{20209}Kto na pewno się zjawi. {20208}{20282}Nie jestemy oddziałem militarnym. {20280}{20354}Zbieramy tylko informacje. {20352}{20451}Dowody, na podstawie których rzšdy mogš|podejmować odpowiednie kroki. {20448}{20472}Rozumiem. {20472}{20571}W razie kłopotów telefonujecie,|gdzie trzeba. {20568}{20642}Aha, jeszcze jedno. {20640}{20764}Dwa miesišce temu udało się nam|umiecić na wyspie agentkę. {20759}{20833}Od tamtego czasu stracilimy z niš|kontakt. {20831}{20880}Być może co wie, jeli jeszcze żyje. {20879}{20928}Nazywa się Mei Ling. {20927}{20976}Na pewno nie chce się pan napić? {20975}{21046}Nie, dziękuję. {21958}{22082}Nadszedł czas, żeby powiedzieć ci|o czym bardzo ważnym. {22078}{22213}Cieszę się, że postanowiłe wzišć udział|w turnieju Hana. {22246}{22357}Ostatni turniej odbył się trzy lata temu. {22366}{22415}Poszedłem wtedy do miasta... {22414}{22488}z twojš siostrš. {22534}{22615}Nie wiedziałem o tym. {22653}{22727}Z wyspy przybyło wielu ludzi Hana. {22725}{22824}Wszędzie było ich pełno,|aroganckich i pewnych siebie. {22821}{22910}Szlimy włanie do miasta. {23517}{23582}Odsuń się! {23660}{23723}Uciekaj ! {28671}{28745}Teraz znasz prawdę. {28743}{28817}Kiedy będziesz w miecie, {28815}{28910}Odwied groby siostry i matki. {29031}{29097}Zrobię tak. {29534}{29638}Nie pochwalisz tego, co chcę zrobić. {29654}{29774}Całe życie uczyła mnie czego zupełnie|innego. {29822}{29915}Su Ling też byłaby przeciwna. {30086}{30157}Muszę już ić. {30229}{30321}Proszę, spróbuj mi wybaczyć. {32052}{32120}I co z tego? {32459}{32624}Przepraszam, ale pan Roper jest nieobecny.|Czy mam przekazać jakš wiadomoć? {33130}{33223}Mocne uderzenie, panie Roper. {33322}{33371}Przepraszam panów. {33370}{33419}Chyba ci się nie uda. {33418}{33467}Założysz się? {33466}{33515}Jaki on zabawny. {33514}{33638}Daj spokój, Roper.|175 000 dolarów do poniedziałku. {33634}{33705}Tylko 150 000. {33706}{33755}Zapominasz o odsetkach. {33754}{33803}Cóż, może powinienem pomówić|z Freddiem. {33802}{33851}Przeginasz, Roper. {33850}{33924}Spokojnie, panowie. {33922}{34021}Dajesz forsę albo będziemy musieli|cię uszkodzić. {34017}{34082}Rozumiesz? {34137}{34242}Freddie uważa, że to ci dobrze zrobi. {34857}{34906}Ile mi zostało w banku? {34904}{34978}63 dolary i 43 centy. {34976}{35000}We je sobie. {35000}{35049}Dziękuję! {35048}{35097}Chociaż bardziej przydałyby się panu. {35096}{35174}Chcesz się założyć? {38189}{38275}Wybierasz się na wczasy? {38453}{38502}Czarnuch ma paszport! {38501}{38575}Dokšd, czarnuchu? {38573}{38622}Dokšd ten bilet? {38621}{38695}Hong Kong przez Hawaje. {38692}{38776}Nie pojedzie na Hawaje. {38788}{38862}Patrzcie, co tu mamy! {38860}{38941}Napać na policjanta. {40131}{40180}Dalej, żołnierzu ! {40179}{40203}Roper! Co u ciebie? {40203}{40274}Czeć Howard ! {40275}{40349}Co u mnie? Cieszę się, że cię widzę. {40347}{40396}Ile to czasu? Pięć lat? {40395}{40469}Szeć, chłopie. Chociaż wydaje się dłużej. {40467}{40491}Też tak mylę. {40491}{40565}Co robiłe od czasu Wietnamu? {40563}{40587}Kręciłem się tu i tam. {40586}{40635}To wszystko twoje?|Trzeba żyć na poziomie. {40634}{40714}Ten sam stary Roper. {40826}{40898}Chod no tutaj. {40922}{40971}To Parsons. {40970}{41094}Tak, z Nowej Zelandii.|Zebrała się tu niezła drużyna. {41090}{41139}A tego znasz? {41138}{41228}Nie, pierwszy raz go widzę. {41234}{41308}Co wiesz o tym Hanie? {41306}{41411}Plotki. Podobno lubi żyć w luksusach. {41474}{41523}Ci tutaj nie majš zbyt wiel...
Kriss68