{75}{115}Jake i Nicole wrócili. {116}{173}Tak i to w doborowym towarzystwie. {174}{227}Dołšczmy do imprezy. {259}{288}Jestem Michael. {289}{317}Nie wiem kim do cholery jeste... {318}{348}ale nie jeste Michaelem Turnerem. {349}{386}Musisz mi uwierzyć... jestem Michael. {387}{454}- Nie jeste Michaelem.|- Jestem! {596}{670}- Kto do nas strzela?|- Wkurzeni handlarze antyków! {1295}{1328}Tutaj. {1329}{1378}Przepraszam, że nie byłem z tobš szczery. {1380}{1453}- Więc nie jeste Michaelem!|- Mamy to samo DNA... {1454}{1507}co czyni z nas praktycznie tš samš osobę. {1750}{1800}Tutaj. {1874}{1932}Wła tam. {1933}{2007}Tutaj mierdzi... {2008}{2131}Ale tu się schowamy... {2132}{2182}Może mi to wyjanisz... {3704}{3742}Wyłšcz to. {3803}{3848}- Sięgnij do moich spodni.|- Cholera, nie! {3849}{3922}Sięgała do spodni mojego brata... {4080}{4109}Panie Turner. {4110}{4199}Vas...|złapałe mnie w nie najlepszym momencie. {4319}{4367}Co ty wyprawiasz?|Rozłšcz się! {4368}{4426}- Zamknij się...|- To ty się zamknij. {4427}{4480}Czy mogę oddzwonić póniej? {4481}{4581}Nie kłopocz się. Na starym cmentarzu.|Za dwie godziny. {4582}{4612}Cholera. {4851}{4896}Ludzie nadchodzš... ludzie nadchodzš... {5067}{5100}...cicho... cicho... {6245}{6295}Wiedziałam, że mogłam ufać Michaelowi. {6296}{6364}Zawsze taki tajemniczy i cholernie skryty. {6365}{6424}Nigdy nawet mi nie wspomiał, że ma brata. {6425}{6491}Ale ze mnie dziennikarka, co? {6492}{6551}Ten handel antykami to przykrywka, prawda? {6552}{6605}Jestecie handlarzami narkotyków... {6606}{6674}nawet nie zaprzeczacie. {6675}{6740}Wracam na Bałkany... tam jestem bezpieczna. {6741}{6809}- Widzisz... powiedziałem, że sobie z tym poradzę.|- Bardzo gładko... {6905}{6984}Sir, to byli ludzie Dragana Adjanica.|Wszyscy nie żyjš. {6985}{7071}Najwyraniej on myli, że cišgle żyjš. {7124}{7170}Tak przy okazji... {7171}{7252}Vas dzwonił. Jestemy|ustawieni za dwie godziny. {7308}{7386}Stary cmentarz.|Kiedy tu rozmawiamy... {7387}{7434}nasi agenci zajmujš już pozycje. {7435}{7490}Będš z wami przez cały czas. My też. {7491}{7526}Oficer Wells zainstalował... {7527}{7579}system namierzania satelitarnego G4, na waszym samochodzie. {7580}{7622}Niestety tylko tyle możemy wam dać, bezpiecznie. {7623}{7697}Vas bardziej przejmie się podsłuchami i broniš. {7698}{7751}Pewnie przeszukasz wasz samochód i was. {7752}{7815}Seale jest w drodze na miejsce|skšd przeprowadzi transfer pieniędzy. {7816}{7868}Chcemy, żeby podpišł komputer do bomby... {7869}{7931}...i zaczšł przeprowadzać proces weryfikacji|najszybciej jak się da. {7932}{7990}Najważniejsze jest to, że w momencie podpięcia... {7991}{8041}...sygnał zostanie ustalony przez satelitę... {8042}{8092}...pomiędzy twoim komputerem|a Wellsem tutaj. {8093}{8159}Postara się wykrać kody uzbrajajšce|kiedy ty będziesz sprawdzał bombę. {8160}{8219}Jeżeli nie będš mieli kodów nie zdetonujš bomby. {8220}{8250}Zgadza się. To nam trochę zajmie... {8251}{8283}więc trzeba będzie kupić sobie trochę czasu. {8284}{8329}Usłyszysz ten ton|kiedy proces zostanie zakończony. {8404}{8439}Kiedy to usłyszysz... {8440}{8473}usatysfakcjonowany powiesz,|że bomba jest prawdziwa. {8474}{8519}Wtedy podadzš mi numer konta... {8520}{8577}zadzwonię do Seale'a i zaczniemy transfer. {8578}{8623}Kiedy dostanę potwierdzenie od Seale'a... {8624}{8703}przeprowadzę operację na tych 19 milionach... {8704}{8762}...w banku w Genewie. {8763}{8819}Dacie temu gociowi 19 milionów dolarów? {8820}{8885}A ja mylałem, że jestem ważny!|19 milionów?! {8886}{8920}Właciwie to wirtualne dolary. {8921}{8998}Jedynki i zera.|Kiedy polemy te pienišdze... {8999}{9075}komputery w banku|będš potrzebowały 48 godzin.... {9076}{9109}...na proces autoryzacji danych... {9110}{9182}i dopiero po tym czasie zorientujš się,|że pienišdze nie istniejš. {9183}{9247}Kiedy co się spieprzy masz ten zegarek. {9248}{9294}Będę wiedział, która jest godzina... {9295}{9376}kiedy co się spieprzy...|A to co? {9377}{9471}Kto chyba włanie włšczył alarm! {9472}{9501}To przycisk strachu. {9502}{9570}Naciniesz to i wkroczy kawaleria. {9571}{9623}Wielu ludzi liczy na pana, panie Hayes. {9672}{9725}To jest stary cmentarz. {9726}{9790}Prawie 2 miliony ludzi, jest tu pochowanych. {9791}{9842}Czy przez to Vas próbuje nam co powiedzieć? {9884}{9937}Tak. {9938}{9977}To Vas. {9978}{10043}Tak. Jest ze mnš. {10044}{10120}Graffika Road, Wschód. {10121}{10155}Graffika Road, Wschód, ludzie! {10455}{10518}- To jedna z naszych?|- Jedna z ich. {10519}{10562}Czemu nas ledzi... {10563}{10622}skoro to on każe nam gdzie jechać? {10623}{10688}ledzi nas, żeby się upewnić,|że nikt inny nas nie ledzi. {10689}{10726}Ale kto jeszcze nas ledzi. {10728}{10795}Dlatego ta robota jest tak zabawna. {10796}{10859}Wyjeżdżajš na wiejskš drogę.|Upewnijcie się, że nie zbliżš sie za bardzo. {10860}{10891}Pies 1 tu Karolina. {10892}{10925}Pozostańcie na lunej smyczy. {10926}{10967}Zrozumiałam Karolino. {11128}{11183}Jest pan umiechnięty. {11211}{11327}Wysiadać z samochodu.|Proszę płaszcze. {11328}{11363}Dziękuję. {11564}{11618}Musicie być bardzo ufnymi ludmi... {11619}{11683}żeby przyjeżdżać tu sami i nie uzbrojeni. {11684}{11739}Czemu mylisz, że jestemy sami? {11740}{11802}Cały czas prosto. {12373}{12455}Melduję, że sš w rodku. {12456}{12535}Pojechali do klasztoru Chotesov. {12991}{13084}Oto oni.|Mój dobry przyjaciel Michael. {13085}{13162}Witajcie w moim kociele... {13163}{13213}gdzie czcimy pienišdze. {13214}{13258}Zaczynajmy. {13259}{13355}Chcielicie zaglšdnšć pod maskę... {13356}{13430}więc patrzcie. {13974}{14063}Jestemy podpięci.|Do roboty ludzie. {14130}{14253}Jednostka ochronna... lustro apex... {14290}{14358}...blok detonacyjny... {14491}{14541}To jest wrażliwe... {14542}{14643}...jeden przeskok elektryczny...|i wysadzisz nas wszystkich w powietrze. {14644}{14739}Wyluzuj Michelle... spokojnie... {14740}{14781}Zaczynam cišgać kody. {14836}{14877}117 sekund do zakończenia. {14878}{14920}Jak tylko potwierdzę... {14921}{15006}że ochraniacz uranu jest w bombie aktywny... {15007}{15059}...wszyscy będziemy mogli się stšd zbierać. {15060}{15128}Ochraniacz uranu? {15129}{15178}To jest ochraniacz plutonu. {15180}{15274}Pluton... to miałem na myli. {15943}{15972}60 sekund. {16032}{16098}Michael, czemu to zajmuje tyle czasu? {16099}{16155}Przeprowadzam ostatni test diagnostyczny. {16156}{16203}Gdyby był na bierzšco|z tymi sprawami, wiedziałby... {16204}{16293}że starsze testy pobieżne|zdarzały się zawodzić... {16294}{16329}więc opracowano nowe... {16330}{16419}...które wymylił człowiek CalTechu, Dr. Dre. {16420}{16478}30 sekund. {16479}{16574}Dr. Dre razem z Dr. Irvingiem i profesorem Griffinem {16576}{16658}oraz resztš Wu-Tang Clan|uważajš, że najlepiej... {16660}{16747}jest mieć bazowy obraz sytuacyjny... {16748}{16835}...ażeby uzyskać najlepszš postapokaliptycznš kalibrację, {16836}{16937}lub co co lubimy nazywać Atakiem Shag'a {16938}{16966}Atakiem Shag'a? {16967}{17055}Tak... nazwa została|po dr. O'Neil'u z Los Angeles... {17056}{17098}poprzednio z Orlando. {17099}{17144}Potrzebujemy tylko kody|uzbrajajšce i rozbrajajšce. {17145}{17209}Wiem... ale to zakodowane...|patrzę na to i nie wiem co jest co. {17210}{17269}Dowiemy się dopiero jak to odkodujemy. {17270}{17333}Ale będziemy mogli to zrobić|dopiero po pełnym transferze. {17334}{17387}To co teraz robię,|pozwala nie tylko sprawdzć energię nuklearnš... {17388}{17465}...ale również leki, żywnoć... {17621}{17683}Wydaje mi się, że wszystko jest w porzšdku. {17786}{17815}Przykro mi, Sir. {18020}{18062}Czy kody zostały przesłane na komputer Jake'a? {18063}{18108}- Tak.|- Dobra. Sprowadcie jego, bombę... {18109}{18146}i komputer tutaj z powrotem. {18148}{18251}Sprawdzilicie bombę,|więc gdzie jest moje pozostałe 19 milionów? {18316}{18371}Tak, sir? {18372}{18436}- Pokaż mu forsę.|- Zrozumiałem. {18656}{18707}Numer konta otrzymalimy. {18757}{18792}Zaczynamy transfer... {18793}{18867}nieistniejšcej kasy|do tego gównianego banku. {18991}{19075}Vas się wkurzy za parę dni,|kiedy zobaczy puste konto. {19076}{19209}Fantastyczne... to działa. {19210}{19274}Współpraca amerykan i rosjan jest możliwa... {19275}{19326}poprzez szwajcarskie konta bankowe. {19327}{19434}Panowie... mam nadzieję nie zobaczyć was...|nigdy więcej. {19529}{19624}Dragan Adjanic. {19625}{19677}Znasz jakie dobre modlitwy? {19678}{19756}Masz sporo odwagi,|pokazywać swojš twarz w moim kociele. {19757}{19818}To kole, który zabił mojego brata, prawda? {19851}{19935}Michelle, co on tu do cholery robi? {19975}{20083}Michelle, powiedziałem,|żeby się z nim nie układał. {20084}{20139}Co się dzieje? {20140}{20178}To interesujšce. {20179}{20231}Vas został wykiwany,|przez swoich własnych ludzi. {20232}{20303}Dalej, zastrzel go. {20437}{20511}Która godzina, panie Hayes? {20601}{20666}Kod czerwony. Kod czerwony.|Wszyscy ruszać. {20813}{20858}Zabij go. {21638}{21712}To jego komputer. {21713}{21825}A tam jest twoja cholerna bomba.|Gdzie moje pienišdze? {21826}{21886}Znowu zdrada! Chod! {22549}{22599}Dobrze się pan bawi, panie Hayes? {23130}{23204}Nie strzelać w bombę, wy głupcy! {23205}{23239}We mnie, też nie! {23240}{23304}Ruszaj! Bierz bombę! {24024}{24056}Ty prowadzisz! {24057}{24093}Ruszaj! {24170}{24201}Czekaj na mnie! {24596}{24648}Jed szybciej.|Jadę! Jadę! {25283}{25342}To rzenia Sir.|Vas i jego ludzie nie żyjš. {25343}{25390}Dalej stary! Ty jeste James Bond! {25391}{25423}Strzel w opony czy co! {25424}{25458}- Muszš być bliżej!|- To wymyl co innego! {25901}{25930}Spełniłem twoje życzenie. {25931}{25986}Moje życzenie|to naga Jennifer Lopez! {25987}{26045}Sprawdzilimy wszędzie.|Tu ich nie ma. {26046}{...
Yogi_movie