{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{144}{C:$FF8000}{Y:b}movie info: DiVX 512x224 / 23.976 fps / 698.2 MB {1645}{1712}{C:$0CB8F1}{Y:b}TWIERDZA {1813}{1885}Generale, niech pan nas st�d zabierze! {1885}{1980}Nie zawiod� was,synu! {2076}{2124}Jak d�ugo mam czeka�? {2124}{2172}Straci�em 15 ludzi! {2172}{2244}Wal� do nas jak cholera! {2244}{2364}M�wi genera� Hummel,| Ratujcie moich ludzi!!! {2484}{2508}Nie mo�emy interweniowa�|na ty�ach wroga. {2508}{2604}Nie przylec� po nas! {2748}{2844}Panie kongresmanie Weaver,|cz�onkowie komisji. {2844}{2987}przyszed�em tu, aby zaprotestowa�|przeciw wielkiej niesprawiedliwo�ci. {3275}{3357}To musi si� sko�czy�. {4378}{4460}Tak bardzo mi ciebie brakuje. {4642}{4738}Musz� co� zrobi�, Barbaro. {4738}{4810}Kiedy �y�a� nie mog�em tego zrobi�. {4810}{4882}Pr�bowa�em inaczej. {4882}{5002}Robi�em co mog�em, ale oni mnie nie s�uchaj�. {5025}{5121}Mam nadziej�, �e to da im do my�lenia. {5121}{5217}Cokolwiek si� stanie... {5217}{5313}nie my�l o mnie �le. {5673}{5754}{Y:b}MAGAZYN UZBROJENIA MARYNARKI WOJENNEJ {6296}{6368}Prosz� powiadomi� dow�dc�... {6368}{6440}�e genera� Hummel |przyjecha� na inspekcj�. {6440}{6521}Rozkaz. To dla nas wielki zaszczyt. {7735}{7783}Mam kart� dost�pu. {7783}{7855}Oni odzyskaj� |przytomno�� za 30 minut. {7855}{7902}Rusza�! {7974}{8054}Karta dost�pu. {8070}{8118}Do roboty. {8238}{8310}Sprawdzamy magazyn! {8670}{8751}- A ty dok�d?|- Sprawdzaj! {8981}{9053}Droga czysta. {9677}{9725}Ma by� 16. {10372}{10396}Ewakuowa� si�! {10396}{10468}Zamyka� w�az! {10468}{10516}Szybciej! {10612}{10684}Wypu��cie mnie!|S�yszycie? {10684}{10756}Wypu��cie! {10756}{10780}Wychodzimy. {10780}{10828}Jazda! {10995}{11043}Przepraszam. {11187}{11235}Wynosimy si�. {11427}{11508}{Y:b}LABORATORIUM FBI, WASZYNGTON {11643}{11724}Jeste� mi winien 5 dolc�w. {11763}{11844}Jestem do niczego. {11954}{12002}Macie zbyt du�o wolnego czasu. {12002}{12084}Wreszcie j� przys�ali! Dawaj! {12122}{12170}Stan, |dlaczego przys�ali ci j� w�a�nie tutaj? {12170}{12286}Carla s�dzi, �e to g�upota wyda� |600 dolar�w na p�yt� analogow�. {12290}{12402}Ma racj�. |Dlaczego nie kupisz kompaktu za 13 dolar�w? {12410}{12482}Po pierwsze: |poniewa� mam fio�a na punkcie Beatles�w... {12482}{12554}a po drugie: p�yty brzmi� lepiej. {12554}{12665}To mo�e by� powa�na sprawa. |Mo�e sarin? {12674}{12746}Pies na lotnisku wyczu� co� w tej paczce... {12746}{12818}adresowanej do bo�niackich uchod�c�w. {12818}{12889}Mo�e by� proszek do prania, |ale r�wnie dobrze mo�e by� sarin. {12889}{12937}Dla bo�niackich uchod�c�w? {12937}{12985}W Stanach mieszka| p� miliona Serb�w. {12985}{13033}Oni nie przepadaj� za Bo�niakami. {13033}{13126}Wskakujcie w kombinezony. {13153}{13201}Masz karaluchy? {13201}{13225}Tak. {13225}{13327}Komora zamkni�ta.|Mo�ecie zaczyna�. {13369}{13465}1 pa�dziernika godz. 9:00... {13465}{13513}agent Stanley Goodspeed... {13513}{13561}i agent student Marvin Isherwood... {13561}{13633}przyst�puj� do ogl�dzin|drewnianej skrzynki. {13633}{13705}Podejrzenie: |skrzynka mo�e zawiera� truj�cy gaz sarin. {13705}{13729}Sarin to... {13729}{13777}bojowy �rodek paralityczno-drgawkowy. {13777}{13849}Dobrze. {13849}{13944}Mamy tu kilka �wierszczyk�w,|bardzo zabawne. {13992}{14040}To niedobry znak. {14088}{14136}Cze�� ma�a laleczko! {14136}{14184}Stan... uwa�aj. {14184}{14261}Marvin, nie r�b tego. {14280}{14352}Cofn�� si�! {14352}{14400}W��czy� wentylacj�! {14400}{14501}Komora b�dzie czysta za 50 sekund. {14544}{14640}Mam z�� wiadomo��|i naprawd� z�� wiadomo��. {14640}{14712}Z�a wiadomo�� to taka,| �e to gaz �r�cy... {14712}{14760}kt�ry niszczy nasze skafandry. {14760}{14832}A bardzo z�a wiadomo�� to taka, |�e jest tu do�� C-4 i trucizny... {14832}{14927}by zabi� wszystkich w tym budynku. {14927}{14975}Wszyscy wyj��! {14975}{15057}Zamknijcie nas w �rodku! {15095}{15191}Dlaczego nie dzia�aj� spryskiwacze? {15191}{15263}Ten kwas prze�era si� przez skafander. {15263}{15311}Zmyjcie z nas to! {15311}{15359}Spryskiwacze! {15359}{15407}Za niskie ci�nienie! {15407}{15479}Zr�bcie co� z tym! {15479}{15527}Ile mamy czasu? {15527}{15599}Nie wiem! 1:10 {15599}{15647}Powiedz im, |�eby wstrzykn�li sobie atropin�. {15647}{15695}Isherwood, atropina! {15695}{15776}Gdzie jest ta woda? {15815}{15910}Wstrzyknij sobie j� do serca |zanim tw�j skafander si� rozpu�ci. {15982}{16030}Gdzie jest do cholery ta woda! {16030}{16078}Odwal si� ode mnie! {16078}{16150}Na mi�o�� bosk�,| napraw to! {16150}{16198}Stan, |wstrzyknij sobie atropin�! {16198}{16222}Ju� po nas. {16222}{16270}Trucizna zaczyna si� miesza�. {16270}{16390}Wi�c na co czekasz?| Zr�b sobie ten zastrzyk! {16438}{16486}40 sekund. {16486}{16534}Je�li skafander si� rozpu�ci zginiesz, |a my z tob�. {16534}{16606}Najpierw zr�b sobie zastrzyk, |potem rozbrajaj bomb�! {16606}{16654}A je�li nie trafi� w serce?|Nic nie widz�! {16654}{16702}Zr�b to! {16702}{16774}Mam sobie wpakowa� |tak� wielk� ig�� prosto w serce? {16774}{16846}Chyba oszaleli�cie! {16846}{16926}Zaraz w��cz� si� spryskiwacze! {17037}{17085}Ile mamy czasu? {17085}{17157}20 sekund. {17157}{17229}To si� nie uda. {17229}{17279}15 sekund. {17397}{17447}W porz�dku. {17541}{17589}Zabierzcie mnie st�d. {17589}{17700}O ma�o nie d�gn��em si� |tym �wi�stwem. {17709}{17733}Stan? {17733}{17783}Cze�� kotku. {17924}{17996}Mia�am bardzo interesuj�cy dzie�. {17996}{18068}Ja te� nie mog� narzeka�. {18068}{18164}W takim razie opowiadaj. {18164}{18236}Jacy� terrory�ci postanowili |przes�a� paczk�... {18236}{18284}kt�ra mog�a wysadzi� |w powietrze ca�e biuro... {18284}{18356}i kto� musia� j� rozbroi�. {18356}{18404}Potem wzi��em sobie wolne... {18404}{18452}a teraz odpoczywam pij�c wino... {18452}{18500}i brzd�kaj�c na gitarze. {18500}{18607}Nasz �wiat schodzi na psy |w ekspresowym tempie. {18620}{18692}Ludzie,| kt�rzy teraz zdecyduj� si� na dzieci... {18692}{18764}s� po prostu okrutni. {18764}{18836}Ci�gle gadam i narzekam. |Przepraszam. {18836}{18883}Jak min�� tw�j dzie�? {18883}{18955}Jestem w ci��y. {18955}{19003}S�ucham? {19003}{19053}Jestem w ci��y. {19099}{19123}Naprawd�? {19123}{19171}Tak. {19171}{19219}O rany. {19219}{19243}To wszystko co powiesz? {19243}{19315}Jeste� w ci��y? {19315}{19339}Od trzech tygodni. {19339}{19389}Sk�d wiesz? {19459}{19555}Test da� wynik pozytywny, |wi�c posz�am do lekarza. {19555}{19603}Czy naprawd� my�lisz tak jak powiedzia�e�? {19603}{19627}Co powiedzia�em? {19627}{19723}�e ludzie,|kt�rzy decyduj� si� na dziecko s� okrutni. {19723}{19771}Wtedy tak my�la�em. {19771}{19867}Stanley, to by�o 7,5 sekundy temu. {19867}{19938}Od tego czasu sporo si� wydarzy�o. {19938}{19986}Nawet nie jeste�my ma��e�stwem. {19986}{20058}Ciesz� si�, �e o tym wspomnia�e�. {20058}{20106}Cieszysz si�? {20106}{20130}Kochasz mnie? {20130}{20154}Oczywi�cie, �e ci� kocham. {20154}{20204}To dobrze. {20274}{20322}O�enisz si� ze mn�? {20322}{20394}Chwileczk�. Nie tak szybko. {20394}{20479}To by�y o�wiadczyny. {20706}{20754}Twierdza by�a najs�ynniejszym... {20754}{20802}i budz�cym najwi�kszy respekt wi�zieniem. {20802}{20874}Czy to prawda, |�e st�d nikt nie uciek�? {20874}{20921}Tak. Od 1936 do 1963 roku... {20921}{20969}kiedy to zamkni�to wi�zienie... {20969}{20993}by�o 14 pr�b ucieczki. {20993}{21065}Ale nikt nie dotar� do brzegu... {21065}{21115}�ywy. {21161}{21233}Turystom nie wolno tu wchodzi�. {21233}{21281}Nic mnie to nie obchodzi. {21281}{21329}A ciebie? {21329}{21401}Idziemy. {21401}{21449}Dobrze si� tu bawicie? {21449}{21521}Zrobicie dla mnie co� wa�nego? {21521}{21569}Id�cie teraz do waszej nauczycielki|i powiedzcie... {21569}{21641}�e musicie natychmiast p�yn�� do domu. {21641}{21713}Panie i panowie! |Witam na Broadway'u! {21713}{21761}W tym bloku przetrzymywano... {21761}{21833}najwi�kszych przest�pc�w Ameryki. {21833}{21880}Panie i panowie! {21880}{21928}Zapraszam, by poczuli si� pa�stwo... {21928}{21976}jak wi�niowie Alcatraz. {21976}{22076}Oczywi�cie tylko przez chwil�. {22192}{22264}Ciasno, prawda? {22264}{22312}Zupe�nie jak zwierz�ta w klatkach. {22312}{22360}Posied�cie tu par� lat to zobaczycie. {22360}{22408}Nie podoba si� panom ta wycieczka? {22408}{22508}Wycieczka w�a�nie si� sko�czy�a. {22600}{22700}Co to za wycieczka? {23007}{23055}Generale Hummel... |kapitanowie Frye i Darrow... {23055}{23103}melduj� si� na rozkaz. {23103}{23151}Witam w Twierdzy. {23151}{23247}Wyl�dujcie na jednym z dziedzi�c�w. {23247}{23271}Nie siedzia�abym tu teraz, |gdybym mia�a bro�. {23271}{23319}Nie wolno mi nosi� broni. {23319}{23391}Nawet ja mam pistolet. {23391}{23511}Gdybym wiedzia�a co si� stanie, |przynios�abym go. {23535}{23583}To nasz nowy dom. {23583}{23683}Tu zainstalujemy centrum dowodzenia. {23799}{23847}Najpierw ��czno��. {23847}{23894}Ustawcie sprz�t satelitarny. {23894}{23966}Wszystko ma gra� do 16:00. {23966}{24016}Wykona�. {24254}{24278}System za��czony. {24278}{24326}Mog� pr�bowa� wej�� kana�ami. {24326}{24374}W�a�nie ustawiamy system |wczesnego ostrzegania. {24374}{24422}Mam co� wyj�tkowego. {24422}{24470}To detektor ruchu... {24470}{24542}mojej w�asnej konstrukcji. {24542}{24590}Nikt o nim nie wie, |wi�c nikt si� go nie spodziewa. {24590}{24638}Jak dzia�a? {24638}{24686}Opr�cz lasera ma jeszcze |jedno zabezpieczenie. {24686}{24806}Je�li kto� nawet drgnie,| b�dziemy o nim wiedzie�. {25141}{25189}S� pa�stwo przetrzymywani wbrew ich woli... {25189}{25237}za co bardzo przepraszam. {25237}{25285}Nie zamierzamy wyrz�dzi� |pa�stwu �adnej krzywdy... {25285}{25333}i nie b�d� pa�stwo przetrzymywani... {25333}{25433}ani chwili d�u�ej ni� to b�dzie potrzebne. {25525}{25597}Baczno��! {25597}{25669}Spocznij. {25669}{25741}Mam nadziej�, |�e zdajecie sobie spraw�... {25741}{25813}w jak trudnej znajdujemy si� sytuacji. {25813}{25933}Major Baxter s...
Filmy_wszelakie