{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {103}{244}Poczekaj, jeszcze nie zjad�em swojego deseru. {303}{393}Ochyda. Co to jest? {397}{475}Szlam�wka. {485}{516}Alf. {520}{735}Wiem co chcesz powiedzie�.|Nie powinienem wyk�ada� jedzenia na st�,|je�li nie starczy dla wszystkich. {739}{775}Ale mamy szcz�cie. {779}{826}Nie, nie mamy. {830}{929}Na pewno? W �rodku jest niespodzianka. {933}{984}Alf sk�d to masz? {988}{1099}Z Melmak.|Zazwyczaj kupuj� 'Dzik� Wi�ni�', ale... {1103}{1213}Ale mieli tylko 'Szlam�wk�'. {1227}{1283}Co to za niespodzianka w �rodku? {1287}{1440}Dam ci podpowied�.|W 'Dzikiej Wi�ni' by�a to wi�nia. {1465}{1509}Nie skorzystamy. {1513}{1581}Ok, b�dzie wi�cej dla mnie. {1585}{1692}Mia�em szcz�cie, �e j� znalaz�em|jak sprz�ta�em sw�j statek. {1696}{1754}Jeszcze kilka miesi�cy i by sie zepsu�a. {1758}{1791}O nie! {1795}{1822}A� tak stara nie jest. {1826}{1877}Nie, to karaluch! {1881}{2031}Karaluch?|Kto� tu si� obija� przy sprz�taniu domu. {3407}{3528}ALF sezon 1, odcinek 25|'Karaluch' {3667}{3723}- Gdzie poszed� ten karaluch?|- W tamt� stron�. {3727}{3773}Niech kto� go rozdepcze! {3777}{3820}Tu jest. {3824}{3883}Patrzcie ma niebieskie oczy! {3887}{3955}Oczywi�cie, przecie� to karaluch. {3959}{4114}Nie s�yszeli�cie nigdy powiedzenia:|mia�a oczy niebieskie jak karaluch? {4118}{4170}Czy kto� mo�e go zgnie��? {4174}{4278}Poczekaj Kate.|To przyby�o do nas z Melmak. {4282}{4341}To unikatowy gatunek. {4345}{4442}Ju� mamy jeden unikatowy gatunek z Melmak. {4446}{4545}Por�wnujesz mnie do karalucha? {4549}{4627}- Id� po spray.|- Odpowiedz mi! {4631}{4737}Mamo zaczekaj!|Chcia�bym go pokaza� w szkole. {4741}{4830}Nie�ywy b�dzie tak samo interesuj�cy. {4834}{4914}Nie, nie. Oto co powinni�my zrobi�. {4918}{5052}Musimy go z�apa�, ja znajd�|ma�e pude�ko, do kt�rego|w�o�ymy kawa�ek p�czka... {5056}{5175}Potem wy b�dziecie pilnowa� by|Alf nie dopad� p�czka wcze�niej. {5179}{5261}Nast�pnie... {5431}{5501}Pude�ko ju� niepotrzebne. {5505}{5572}Wspomina�e� co� o p�czkach? {5576}{5684}Alf pr�bujemy tu rozwi�za� kwesti�,|co zrobi� z karaluchem. {5688}{5786}Po co? Ju� go nie ma. {5794}{5810}Co? {5814}{5849}Sp�jrzcie ju� go nie ma. {5853}{5889}Gdzie on poszed�? {5893}{5939}Mo�e za ma�o go popsika�a�? {5943}{5998}Zu�y�am po�ow� puszki. {6002}{6077}Za chwil� wracam. {6081}{6128}Gdzie idziesz? {6132}{6219}Zam�wi� p�czki. {6321}{6410}Pom�cie mi.|Musimy znale�� tego karalucha. {6414}{6501}- Kate uspokuj si�!|- Mam si� uspokoi�? {6505}{6607}Gdzie� tu po domu biega karaluch z kosmosu. {6611}{6739}Mo�e schowa� si�, by umrze� z godno�ci�? {6743}{6877}- Willy!|- Tak? Ok mo�esz zam�wi� p�czki. {6882}{7008}Ju� to zrobi�em, ale psyka�em|na ciebie z innego powodu. {7012}{7069}A dlaczego psyka�e�? {7073}{7164}By� tu przyszed�. {7251}{7298}O co ci chodzi? {7302}{7361}Nie chcia�em denerwowa� Kate. {7365}{7427}A co si� sta�o?|Co by j� zdenerwowa�o? {7431}{7604}My�l�, �e metrowy karaluch jest|wystarczaj�cym do tego powodem. {7697}{7793}Niebieskooki wr�ci�. {8005}{8090}Szybciej, zbierajmy si�.|Powiedzia�am babci, �e b�dziemy za 10 minut. {8094}{8145}Czy karaluch jedzie z nami? {8149}{8246}Brian, chyba nie rozumiesz dlaczego wyje�d�amy. {8250}{8311}- Dobre wie�ci!|- Nie �yje? {8315}{8481}Nie. Ale powiedzmy, �e jedn�|nog� ju� jest w grobie.|Dezynsektor jest ju� w drodze. {8485}{8633}Nie potrzebujemy dezynsektora, tylko terminatora. {8666}{8810}Kate rozpakuj baga�e, Alf odwo�aj dezynsektora. {8815}{8886}Zabi�em karalucha. {8890}{8951}Kochanie to wspaniale. {8955}{9033}Powiedz jak to zrobi�e�? {9037}{9111}Tak, jak zabi�e� Neila? {9115}{9227}Nada�e� mu imi� mojego brata? {9252}{9330}- Ja nie s�dze...|- Willy! {9334}{9382}Jak zabi�e� karalucha? {9386}{9452}U�y�em sprayu. {9456}{9518}Sprawdzi�e�, czy naprawd� nie �yje? {9522}{9587}- Widzia�em jak upad� na pod�og�.|- A potem? {9591}{9641}Potem przyszed�em tu. {9645}{9749}Wi�c m�wimy o niepotwierdzonym zab�jstwie. {9753}{9823}Technicznie tak. {9827}{9881}Jedziemy dzieci. {9885}{10011}Poczekaj Kate, zu�y�em na niego ca�� puszk� sprayu. {10015}{10109}M�wi� ci, nie �yje. {10176}{10236}Zadzwo� jak dojedziesz do matki. {10240}{10307}B�dziemy w kontakcie Willy. Kate chod�! {10311}{10362}Ty nigdzie nie jedziesz. {10366}{10415}To tw�j karaluch. {10419}{10500}M�j by� jak mia� centymetr. {10504}{10575}Teraz nale�y do �wiata. {10579}{10652}Zosta� gdzie jeste�. {10656}{10695}Zadzwoni� jak dezynsektor sko�czy. {10699}{10795}Do widzenia, uwa�aj na siebie. {10799}{10856}Cze�� tato, cze�� Neil! {10860}{10922}- Neil.|- Cze�� tato. {10926}{11020}S�uchaj jak wejdzie do mojego|pokoju, to nic nie chc� o tym wiedzie�. {11024}{11102}Cze�� Alf. {11152}{11282}S�uchaj, czego zamierza u�y� dezynsektor na karalucha? {11286}{11386}Nie wiem. Chyba spray. {11416}{11458}Co? {11462}{11528}Mo�e nic, ale... {11532}{11610}...zacz�li�my od karalucha tego rozmiaru. {11614}{11741}Kate go popsika�a i po|chwili by� ju� na tyle|du�y by nosi� sweter. {11745}{11811}Wtedy ty go zn�w popsika�e�... {11815}{11931}Nie chc� by� czarnowidzem, ale... {11935}{12052}Alf, co si� dzia�o gdy u�ywali�cie sprayu na Melmak? {12056}{12240}Nie mieli�my go na Melmak.|I wydaje si� �e to by�o dobre rozwi�zanie. {12368}{12441}Co on tam robi? {12445}{12530}Co tylko chce. {12626}{12677}Lepiej si� schowaj w kuchni. {12681}{12831}Je�li b�dziesz mnie potrzebowa� szukaj na lod�wce. {12900}{12933}Dezynsekcja. {12937}{13035}Tak, tak. W sypialni. {13053}{13166}Ale w�a�ciwie nie ma ich du�o. {13170}{13254}W�a�ciwie to tylko... jeden. {13258}{13333}Ok, zabij� go. {13337}{13425}Prosz� zaczeka�. {13429}{13473}Nie mo�e pan u�y� tego sprayu. {13477}{13500}Dlaczego nie? {13504}{13609}Prosz� mi odda� zbiornik. {13635}{13729}Buty te� mam odda�, by go przypadkiem nie rozdepta�. {13733}{13872}Mia�em nadziej�, �e zastosuje pan bardziej naukowe metody. {13876}{13977}Wezm� po prostu gazet�. {14010}{14087}Prosz� zaczeka�. {14091}{14187}Niech pan to we�mie. {14398}{14521}Mo�e lepiej otw�rz drzwi wej�ciowe. {14579}{14673}Wypu�cie mnie st�d. {14775}{14878}Sam musz� si� tym zaj��. {14914}{15022}Mam zostawi� drzwi otwarte? {15081}{15131}Jak du�y jest teraz? {15135}{15213}To zale�y. {15231}{15347}Mierz�c razem z g�ow�, czy bez. {15654}{15694}Jedziemy Willy. {15698}{15782}Jeste�my spakowani, uruchomi�em ju� silnik w samochodzie. {15786}{15865}Nie b�dziemy ucieka� od tego karalucha. {15869}{16040}Nie us�ysza�e� mnie.|M�wi�em �e odjedziemy od tego karalucha. {16081}{16181}Nie poddam si�.|Znajd� spos�b na zabicie go. {16185}{16280}Mog� zasugerowa� Gwardi� Narodow�? {16284}{16411}Wola�bym spos�b, kt�ry uchroni|nas przed byciem g��wn�|gwiazd� w wiadomo�ciach. {16415}{16570}Dobra to do zobaczenia p�niej.|'D' oznacza jazd�, tak? {16601}{16667}Alf pos�uchaj... {16671}{16754}Panika nam w niczym nie pomo�e. {16758}{16860}Masz racj�, usi�d�my sobie i poczytajmy. {16864}{16944}To nie czytanie, to poszukiwanie. {16948}{17089}Rozwi��e ten problem z chirurgiczn� precyzj�. {17109}{17201}To samo m�wili go�cie z Detroit. {17205}{17357}Gdy rano si� obudzili, ca�e miasto opanowali Jafisie. {17361}{17399}Jafisie? {17403}{17499}Tak. Czarna wysysaj�ca magma. {17503}{17610}Wysysali wszystko dooko�a. {17667}{17770}Detroit, w stanie Michigan? {17774}{17911}Zdumiewasz mnie.|My�lisz �e to jedyne Detroit we wszech�wiecie? {17915}{17952}A gdzie jest inne? {17956}{18007}Na Melmak. {18011}{18082}Wszystkie dobre kapele stamt�d pochodz�. {18086}{18302}Dzi�ki Alf.|Je�li chcemy rozwi�za� problem,|musimy znale�� spos�b na zabicie karalucha. {18336}{18424}Mam jeden, ale ci si� nie spodoba. {18428}{18514}Nie mam harpuna. {18518}{18572}I czyja to wina? {18576}{18680}Przecie� nie mog� si� wszystkim zaj��. {18684}{18785}My�l�, �e znajd� mniej brutalne rozwi�zanie. {18789}{18958}We wszystkich tych ksi��kach pisz�,|�e najlepszy na karaluchy jest kwas borowy. {18962}{19056}A tak. Tego w�asnie u�ywali na Jafisie. {19060}{19102}Poskutkowa�o? {19106}{19254}Ujm� to tak.|Detroit zmieni�o nazw� na Jafitroit. {19276}{19461}Mo�e u�yli niew�a�ciwych proporcji.|Na szcz�cie my mamy dost�p do|najnowszych wynik�w bada�. {19465}{19517}Zielarz? {19521}{19617}Maj� artyku� o truciznach. {19621}{19711}Hej Tanner, wpu�� mnie! {19715}{19766}Alf schowaj si� pod samoch�d. {19770}{19878}Ale tam roi si� od paj�k�w. {19943}{20059}Daj mi chocia� co� do czytania. {20077}{20158}�wiat robak�w Steva Allena. {20162}{20263}Super, ju� to czyta�em. {20488}{20540}- Witaj Tanner.|- Cze�� Trevor. {20544}{20678}Widzia�em jak w po�piechu dezynsektor|opuszcza� wasz dom. Tak szybko,|�e zgubi� t� butl�. {20682}{20714}Macie robaki? {20718}{20828}Tak. Mamy problem z karaluchami. {20832}{20923}A tak. Karaluchy. {20945}{21005}Nasi mali prehistoryczni przyjaciele. {21009}{21146}Wiesz �e najstarsze �lady karaluch�w maja 300 milion�w lat? {21150}{21197}To mi�e Trevor. {21201}{21299}Nigdy nie zapomn� jaki mieli�my z nimi problem w Korei. {21303}{21443}By�y wsz�dzie.|Ka�demu krokowi towarzyszy�y chrz�kni�cia|rozdeptywanych karaluch�w. {21447}{21599}Potrafi� ca�kiem oblepi� cz�owieka w kokon.|Pokazywali o tym film. {21603}{21672}Artur �mijewski by� znakomity.|Te jego sztuczne u�miechy. {21676}{21730}To do zobaczenia. {21734}{21853}Przy okazji, spryska�em wasz dom. {21862}{21898}Co? {21902}{22014}Tak.|Zobaczy�em �e dezynsektor tego nie zrobi�. {22018}{22134}Zrobi�em to specjalnie dla ciebie.|Dok�adnie i za darmo. {22138}{22209}O nie! {22234}{22341}Powiedzia�em, �e za darmo. {22714}{22801}Gdzie jedziesz? {22808}{22925}Pojad� do apteki i kupie ca�y zapas kwasu borowego. {22929}{23082}Ale s�ysza�e� co m�wi� Trevor.|Co b�dzie gdy po powrocie ja ju� b�d� w kokonie? {23086}{23152}To nie potrwa d�ugo.|Wr�c� za 5 minut. {23156}{23199}We� mnie z sob�. {23203}{23248}Wiesz, �e nie mog�. {23252}{23319}Wrzu� mnie do baga�nika. {23323}{23394}Tam nie ma wystarczaj�co powietrza. Udusisz si�...
miraug