{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps {72}{184}Kupi�e� rzeczy z mojej listy? {193}{335}Przykro mi Alf.|Sklepy na ziemi nadal nie prowadz�|sprzeda�y taniej �ywno�ci melmackiej. {339}{435}Nie macie puddingu w bucie? {439}{560}Niedost�pny na zach�d od Jupitera. {570}{640}I tak lepszy jest domowej roboty. {644}{735}Willy mog� po�yczy� twoje buty? {739}{852}Nie b�dziesz gotowa� w moich butach. {856}{918}A skarpetki? {922}{1031}To dotyczy ca�ego mojego ubrania. {1035}{1135}Jasne, jedzmy nudne desery. {1139}{1238}Prosz� Alf kupi�am ci magazyn. {1242}{1324}M�j ulubiony szmat�awiec. {1328}{1511}Super.|Przynajmniej poczytam sobie o operacjach|plastycznych Michaela Jacksona. {1515}{1640}Nie wierz�, �e ty czytasz te bzdury. {1646}{1778}Prosz� o wybaczenie panie inteligenciku. {1904}{2006}Kosmita czytaj�cy brukowce. {2010}{2092}To brzmi jak tytu� jednego z nich. {2096}{2212}Cieszmy si�, i� lubi go czyta�. {2226}{2311}Mamy spok�j przez przynajmniej 30 minut. {2315}{2393}30 sekund. {2596}{2670}Zemdla�. {3158}{3302}ALF|sezon 3, odcinek 11|'Alone Again Naturally' {4710}{4752}Co si� sta�o? {4756}{4807}Alf zemdla�. {4811}{4923}Prosz� �adnych wi�cej kobiet. {5057}{5096}Alf co si� sta�o? {5100}{5262}Nie mog� w to uwierzy�.|Przeczytaj nag��wek na stronie 2. {5323}{5437}Dwug�owy pies uwielbia chipsy. {5524}{5616}Nie ten.|Ten obok. {5639}{5762}Rodzina w Barston mieszka z kosmit�. {5766}{5795}Tak. {5799}{5899}Alf nie b�d� �mieszny. {5921}{6026}Takie artyku�y s� w ka�dym wydaniu tego magazynu. {6030}{6144}Ale ten jest inny.|Przeczytaj. {6148}{6294}Kosmita jest ma�y, w�ochaty, ma du�e uszy i nos. {6360}{6425}Tak jak Alf. {6429}{6503}Czytaj dalej. {6507}{6695}Kosmita �ywi si� kotami.|Ale najbardziej lubi mro�ony jogurt i �ar�wki. {6792}{6855}To m�j kuzyn B�yskacz. {6859}{6940}Masz kuzyna o imieniu B�yskacz? {6944}{7049}Tak go nazywali�my, bo lubi� je�� �ar�wki. {7053}{7192}Alf, tw�j kuzyn wcale nie mieszka w Barston. {7197}{7426}Pomy�l chod� przez chwil�,|jak niedorzeczn� jest my�l,|i� kosmita mo�e mieszka� przy rodzinie. {7581}{7663}Uruchomi� samoch�d. {7667}{7736}St�j. {7751}{7803}Daj mi t� gazet�. {7807}{7955}Zadzwoni� do tych ludzi i wyja�ni� ca�� sytuacj�. {7966}{8077}Dzie� dobry, chcia�bym rozmawia� z pa�stwem Susla. {8081}{8203}Jestem tak podniecony, �e zaraz eksploduj�. {8207}{8315}Czy to pa�stwo s� opisani w gazecie? {8319}{8426}Sko�cz te pogaduszki i daj mi s�uchawk�. {8430}{8546}Naprawd� mieszkacie z kosmit�? {8598}{8687}I zjada �ar�wki? {8710}{8815}Ale tylko powy�ej 75 wat. {8950}{9016}Willy jak wygl�dam? {9020}{9077}Wygl�dasz dobrze. {9081}{9222}Tak samo dobrze jak za poprzednimi 29 razami. {9230}{9337}Chc� wygl�da� jak najlepiej. {9341}{9498}Naprawd� jestem bardzo zadowolony z tego nowego p�ynu do p�ukania. {9517}{9656}Wiem jak to dla ciebie wa�ne Alf, ale nie... {9677}{9779}...chc� by� si� rozczarowa�. {9783}{9851}Co to jest? {9855}{9924}Dezodorant. {9928}{9995}Poc� si� kiedy si� denerwuj�. {9999}{10102}Przesta� ju�, to strasznie �mierdzi. {10106}{10156}Dobra. {10160}{10260}U�yj� wody kolo�skiej. {10345}{10421}Pow�chaj. {10563}{10611}Co to? {10615}{10688}Azbest. {10944}{11033}Zbyt intensywny? {11365}{11450}To musi by� tu. {11454}{11489}To do zobaczyska. {11493}{11550}Poczekaj Alf. {11554}{11669}Pami�tasz nasz plan.|P�jd� pierwszy i wszystko sprawdz�. {11673}{11764}To by� tw�j plan. {11784}{11919}Nie mo�emy ryzykowa�.|Niech ostro�no�� b�dzie naszym credo. {11923}{11996}Niech ostro�no�� b�dzie naszym credo? {12000}{12121}Zosta� w samochodzi.|I b�d� cicho. {12254}{12361}Naprawd� zaraz eksploduj�. {12690}{12772}- Witam.|- Witaj. {12776}{12936}Nazywam si� Willy Tanner.|Dzwoni�em ju� dzi� w sprawie kosmity. {12940}{13022}Prosz� t�dy. {13181}{13367}Prosz� wybaczy� ten ba�agan.|Mieli�my troch� k�opot�w odk�d sp�on�� namiot. {13371}{13406}Namiot sp�on��? {13410}{13527}Mieli�my objazdowe muzeum dziw�w.... {13531}{13668}...wybryk�w natury i wszelkiej odmienno�ci. {13788}{13838}Jak mi�o. {13842}{13922}Taka praca. {13949}{14042}To zmumifikowane w�sy Billego Kida. {14046}{14130}A to r�owe pod nimi. {14134}{14217}Usta Billego. {14277}{14353}A co do tego kosmity... {14357}{14399}O nie, nast�pny... {14403}{14519}To m�j m�� Nick.|Dobranoc Nick. {14553}{14623}Mi�o mi pana pozna� panie Susla. {14627}{14663}Jestem Willy Tanner. {14667}{14740}Nazwisko powinno wymawia� si� przez 'u'. {14744}{14844}Nie, nie pan ma racj�. {14855}{14929}Chyba wiem lepiej, jak wymawia� w�asne nazwisko. {14933}{14994}Powinne� po tylu latach wiedzie�. {14998}{15094}Nie zaczynaj ze mn�. {15106}{15193}Traci pan czas.|Tu nie ma �adnego kosmity. {15197}{15337}Nick ma na my�li, �e nie ma tu kosmity w tej chwili. {15341}{15429}Nie to powiedzia�em.|M�wi�, �e nie ma tu �adnego kosmity. {15433}{15516}W tej chwili. {15555}{15640}A wi�c nie macie pa�stwo kosmity? {15644}{15671}- Tak.|- Nie. {15675}{15744}Mamy. {15762}{15878}Mog� to udowodni�.|Mam zdj�cie. {15898}{15977}- Chcia�by pan zobaczy�?|- Tak. {15981}{16036}- Ile.|- Jedno. {16040}{16124}Nie, nie.|Mia�am na my�li ile pan zap�aci. {16128}{16191}Nie chc� go kupowa�.|Chc� tylko zobaczy�. {16195}{16251}A ile jest to dla pana warte? {16255}{16362}Szkoda pa�skich pieni�dzy. {16426}{16467}Chyba ju� p�jd�. {16471}{16594}Za 10 dolc�w mo�e pan rzuci� okiem. {16861}{16933}Ok, dobra. {16937}{17078}Prosz� si� nie wpatrywa�,|tylko rzuci� okiem. {17174}{17387}To zdumiewaj�co przypomina|owczarka niemieckiego z|przyczepionymi antenkami do g�owy. {17455}{17528}Zdumiewaj�co. {17532}{17649}Co za osoba przyczepia�aby antenki psu? {17653}{17762}Ta sama co przylepi�a r�g kozie. {17766}{17845}To nie koza, tylko jednoro�ec. {17849}{17945}A r�g si� obluzowa�. {17999}{18154}Dzi�kuj� za pani czas i|podzielenie si� tym zdj�ciem. {18214}{18274}Zaprawd� warte by�o 10 dolar�w. {18278}{18436}Chwila.|Za kolejne 10 poka�� panu zdj�cie statku kosmicznego. {18440}{18485}Mo�e innym razem. {18489}{18642}Szkoda.|Wygl�da jak salaterka z przyklejonymi latarkami. {18646}{18740}Ostrzegam ci� Nick. {18750}{18826}Dobranoc. {18848}{18965}\Przepraszam, prosz� o przej�cie. {19103}{19170}Alf. {19305}{19372}Alf. {19547}{19767}Przez tyle lata objazdowego|pokazu dziwol�g�w, nigdy nie widzia�am|czego� takiego jak ty. {19779}{19853}I wice wersa. {19857}{19971}Poza D�o-d�o, ch�opcem besti�. {19976}{20073}On wcale nie przypomina D�o-D�o. {20077}{20131}To wog�le nie wygl�da jak cz�owiek. {20135}{20211}Dzi�kuj�. {20230}{20274}Nie, to ja dzi�kuj�. {20278}{20429}Jeste� dok�adnie tym, czego|potrzebujemy, by zn�w ruszy� w tras�. {20433}{20522}Trasa, jaka trasa? {20526}{20666}Powiedzia�a� i� to mamy ju� za sob�.|Nie chc� by� zn�w zapuszcza�a brod�. {20670}{20804}Nie b�d� musia�a.|Tu mamy g��wn� atrakcj� {20854}{20927}Zn�w boli mnie g�owa. {20931}{21039}To zn�w po�� si� do ��ka. {21258}{21429}Nic dziwnego, �e B�yskacz|nawia�, skoro tak traktujecie go�ci. {21439}{21616}Mo�e nazwiemy ci� Bo-Bo|zadziwiaj�cy mr�wkojad, ktory umie m�wi�. {21666}{21805}- Betty chod� do ��ka.|- Tak, tak, ju� id�. {21815}{21927}Zarobisz dla nas mn�stwo pieni�dzy. {21931}{22042}A mo�e Do-Do w�ochata papuga. {22046}{22167}A mo�e powiesz mi czemu mnie zwi�za�a�? {22171}{22215}�eby przyklei� ci anteny. {22219}{22327}Nie przy d-z-i-w-o-l-�-g-u. {22383}{22435}Kto tu jest dziwol�giem? {22439}{22535}K�ad� si� spa�.|Idziesz czy nie? {22539}{22556}Tak, tak. {22560}{22688}Dobranoc moja w�ochata kopalnio z�ota. {22728}{22822}Dobranoc dziwol�gu. {23221}{23309}\Co si� tam dzieje? {23313}{23380}Nic. {23473}{23553}To te� nic. {23663}{23730}- To ja.|- Willy. {23734}{23799}\B�d� cicho! {23803}{23924}Przepraszam.|Sznur mi si� wer�n��. {24015}{24041}Nic ci nie jest. {24045}{24159}Wszystko w porz�dku.|Ale nie wiem co zrobili B�yskaczowi. {24163}{24304}B�yskacz.|Zaraz ci poka�� tego ich B�yskacza. {24321}{24417}To jest ten ich kosmita. {24421}{24535}Wygl�da jak owczarek niemiecki z antenami. {24539}{24630}Wyno�my si� st�d. {24725}{24793}Albo nie. {24797}{24861}To m�� dziwol�ga. {24865}{24894}Nie ruszaj si�! {24898}{24937}St�j! {24941}{25009}Ani kroku! {25013}{25096}To ty si� nie ruszaj. {25100}{25168}Wiesz co to jest? {25172}{25270}Gadaj�cy mr�wkojad, albo w�ochata papuga. {25274}{25330}Betty jeszcze si� nie zdecydowa�a. {25334}{25459}Ta isota posiada niewyobra�aln� moc. {25472}{25534}Moc? {25538}{25661}Tak, twoja moc.|Niewyobra�alna moc. {25708}{25842}Ta moc, kt�ra jest tak... niewyobra�alna. {25874}{25955}Moc, kt�rej nie lubisz u�ywa�.|Chyba �e chodzi o szczeg�lne przypadki. {25959}{26035}I nie ma innego wyj�cia. {26039}{26115}A ta moc. {26202}{26318}Wiesz, �e nie lubi� jej u�ywa�. {26354}{26422}Chyba jednak musisz. {26426}{26502}No dobra. {26764}{26819}Lepiej si� st�d wyno�. {26823}{26926}Poniewa� za 10 sekund... {26974}{27095}...zostanie z ciebie tylko miazga. {27270}{27337}Tak. {27366}{27457}10.. 9.. 8.. 7.. 6... {27572}{27666}...5.. 4.. 3.. 2.. 1... {27769}{27843}...2.. 3. {27890}{27996}Przesta� ju�.|Nie nabra� si�. {28000}{28086}Co z nami zrobisz? {28090}{28176}Zmykajcie st�d. {28180}{28244}Wypuszczasz nas? {28248}{28284}Tak, tak.|Id�cie ju�. {28288}{28361}To mi�o z pana strony. {28365}{28518}Mi�o?|Ja po prostu nie chc� zn�w|rusza� w tras� z jakimi� dziwami. {28522}{28675}Chc� po prostu mi�ej i|spokojnej emerytury z moj� zwariowan� �on�. {28679}{28744}Naprawd� doceniam to. {28748}{28792}Ja te�. {28796}{28897}\Nick co tu si� dzieje? {28905}{29049}Jak on tu si� dosta�?|Co on robi z moj� papug�? {29087}{29222}Nie zbli�aj si�.|To ma niewyobra�aln� moc. {29232}{29340}Jak go nie pu�cimy to zgniecie nas na miazg�. {29344}{29411}Alf. {29485}{29577}Nie to.|Uciekajmy! {29595}{29695}Tu mi przyklej anten�. {29986}{30053}Alf. {30101}{30164}Alf. {30168}{30231}Tak. {30235}{30312}Przykro mi, �e nic z tego nie wysz�o. {30316}{30389}Mi te�. {30406}{30525}Ciesz� si�, �e jeste� bezpieczny. {30534}{30602}Be...
miraug