{86}{153}Poprzednio w "Survivor" {155}{278}Po 15 dniach ci�kich zmaga� z pogod�. {279}{329}Foa Foa odczu�o to najci�ej. {331}{491}Nigdy w �yciu nie by�o mi tak zimo|Moje r�c� i nogi s� ca�e pomarszczone. {492}{596}Gdy deszcz i zimno da�o si� we znaki prawie ka�demu {598}{627}Ale nie Russellowi. {629}{719}Oni s� jak dzieci|Przecie� to nic takiego. {724}{810}To mnie tylko wzmocni. {812}{980}W Galu ta pogoda, z ich przewag� liczebn� {982}{1041}By�a bardziej zno�na. {1044}{1131}W�tpi� by Foa Foa po tamtej stronie|Widzieli t� t�cz�. {1133}{1246}Poczas konkursu o immunitet.|Oba plemiona by�y zaskoczone pewn� wiadomo�ci�. {1247}{1324}Oba plemiona p�jd� na rad� plemienia. {1325}{1409}Oba plemiona kogo� dzisiaj wyeliminuj�. {1448}{1571}Ale problemy zdrowote powali�y Russella|Lidera plemienia Galu. {1574}{1702}Kt�ry zemdla� z wyczerpania. {1703}{1841}To wida� go�ym okiem �e nie jest z tob� dobrze. {1844}{1999}Dla jego bezpiecze�stwa musia� opu�ci� gr�.|Zostawiaj�c plemi� bez lidera. {2003}{2143}W Foa Foa zadecydowali �e Liz zostanie wyrzucona {2146}{2186}Ja i ty tak zag�osujemy. {2188}{2281}Mick tak samo. {2283}{2391}A Galu chcia�o wys�a� do domu Monik�. {2396}{2474}Monika w og�le nam nie pomaga w czasie zawod�w. {2539}{2631}Na radzie plemienia ka�dy si� powstrzymywa� {2633}{2698}Z szacunku do tego co sta�o si� z Russellem {2786}{2917}Nikt dzisiaj nie zostanie wyeliminowany. {2920}{3047}Odejs�ie Russella zapocz�tkowa�o k�utni� mi�dzy plemionami. {3049}{3177}Wygramy ka�de zawody jakie b�d�.|A p�niej przyjdziemy po ciebie. {3179}{3200}Zapraszam. {3205}{3309}Foa Foa uros�o moralnie przez te dni. {3310}{3404}Naprawd� wierz� �e gra teraz si� zmieni. {3405}{3480}13 os�b zosta�o|Kto dopadnie dzisiaj? {3546}{3590}T�umaczenie: Ic {3844}{3919}Odej�cie Russella na pewno b�dzie mia�o wp�yw na gr�. {3922}{4045}By� naszym szefem, facetem kt�remu chyba najbardziej {4049}{4112}Ufa�em w tej grze. {4226}{4371}Gdy by� Russell mi�li�my przewag� sojuszu 5 do 4 {4373}{4492}Teraz gdy odszed�, jest 4 do 4.|I nie wiadomo jak to b�dzie teraz. {4496}{4565}Teraz nie ma Russella, rozumiecie? {4566}{4700}Tak nie mamy... mamy remis kobiety - meny.|Ja popracuj� nad Shambo. {4716}{4769}Jest tutaj i chce na pewno jeszcze zosta�. {4780}{4927}Je�li ona nam pomo�e, to my pomo�emy jej|Obiecamy jej przynajmniej bycie s�dzi�. {4940}{4994}Tak to jest dobre. {5025}{5117}Chocia� jest kobiet�,|To ona nie trzyma z pozosta�ymi dziewkami. {5119}{5198}Wi�� chcemy przeci�gn�� Shambo na nasz� stron�, {5201}{5283}Bo Shambo jest jak facet. {5285}{5388}Jedynie co mo�e to zepsu� to|To �e dziewki mog� przekona� Shambo do siebie. {5415}{5486}Je�li to my przejmiemy Shambo|To b�dziemy nie pokonani. {5540}{5620}Je�li dojdziemy do fina�owej 5|To j� wyeliminujemy {8152}{8197}Jeszcze tu jeste�my. {8200}{8238}Dzie� 16. {8240}{8295}Obud� si� McDreamy. {8430}{8472}Rada by�a po prostu pi�kna. {8473}{8562}Gdy Jeff powiedzia� �e nikogo nie wyeliminujemy, {8566}{8706}I wiedzie�em �e Galu straci�o Big Russell,|No zatka�o mnie. {8707}{8764}To jest nasza szansa. {8766}{8890}Teraz jest 8-5,|To cholernie blisko. {8905}{8997}Dzisiaj mamy szans� wygra�.|Bez Russella. {9137}{9276}Liz nie odpad�a,|Ale dzi�ki temu nasze plemi� jest silniejsze. {9278}{9393}Najpierw chcia�bym wygra� 3 razy z rz�du|A p�niej si� jej pozby�. {9401}{9461}To b�dzie nowy dzie�.|Los si� odwr�ci. {9464}{9563}- Dok�adnie.|- Zacznijmy od tego. {9566}{9645}- Jestem taka podniecona!|- Ja te�. {10108}{10223}Co my�licie o tym by wyznaczy� Shambo na lidera? {10297}{10480}Powinni�my wszyscy zag�osowa� i nasza 4|Zag�osuje na Shambo. {10489}{10665}�eby zwerbowa� Shambo|Nie mo�emy powiedzie� jej tylko {10667}{10834}Jeste�my z tob�,|Wi�c nasza 4 zag�osuje na Shambo jako lidera. {10836}{10938}Poczuje si� wtedy wa�na i zaszczycona, {10940}{11095}I wtedy b�dzie ju� w mojej kieszeni. {11116}{11184}Musimy wybra� nowego lidera. {11186}{11256}My�l� �e jeste� najlepszym kandydatem. {11277}{11387}Ok. Ale i tak musimy g�osowa�. {11389}{11453}Yeah. {11576}{11680}Wybierzemy szefa?|Musimy podj�� t� decyzj�. {11683}{11724}Yeah, musimy to zrobi�. {11730}{11820}Nich ka�dy schowa za siebie r�k�|Przypiszemy ka�demu numerek {11822}{11890}Ka�dy wska�e numer i podliczymy g�osy. {11920}{11955}Ten kto ma najwi�cej... {11960}{12018}Ok. Gotowi? {12161}{12244}Policz� do 3 i ka�dy wyci�ga r�k�. {12403}{12455}Ile jest tr�jek? {12456}{12518}Cztery tr�jki.|Cztery. {12520}{12612}Wi�c...|4 g�osy na Sham. {12615}{12656}Sham zostaje liderem. {12774}{12865}Spos�b w jaki wybierali�my by� g�upi. {12867}{12976}Zrobili to tak szybko, �e nawet|Nikt nie zd�rzy� pomy�le�. {12977}{13067}Nie wiem jakim cudem wygra�a Shambo. {13069}{13163}Mieli�my Shambo wczoraj wys�a� do domu. {13164}{13337}Tak si� zastanawiam czy jakby by�o wczoraj g�osowanie,|Czy by�abym osob� na kt�r� te� by g�osowano. {13359}{13515}Chcia�abym was motywowa� jako lider. {13535}{13666}Ja sama si� o to nie prosi�am.|Ale zrobi� co mog� by wam dogodzi�. {13669}{13795}Moje przyw�dctwo b�dzie podobne jak Russa, {13799}{14016}I nie chc� by� dla was jakim� okrutnym szefem. {14018}{14110}Bo wy nie byli�cie sier�antami|W marynarce wojennej USA {14112}{14171}Ale nie oczekujcie �e wszystko czego sobie za�yczycie {14171}{14230}Od razu dostaniecie. {14236}{14441}My�l� �e u�ycie przez nas Shambo jest dobrym planem {14442}{14549}Jednak jedyn� wad� tej strategii {14553}{14665}Jest to �e Shambo jest taka t�pa. {14665}{14777}I je�li jej cokolwiek powiemy mo�e zniszczy� nasz ca�y plan. {15054}{15091}Zapraszam! {15430}{15500}Jak si� czujecie?|Wysz�o s�oneczko. {15514}{15562}Szcz�liwi. {15563}{15640}Shambo masz na sobie naszyjnik lidera. {15642}{15699}- Jeste� liderem Galu.|- Tak jest. {15703}{15790}- Jeste� zaskoczona?|- Nie bardzo. {15792}{15958}Mam do�wiadczenie przyw�dcze.|By�am w marynarce morskiej. {15961}{16080}B�d� patrzy�a na wszystko obiektywnie i ze spokojem {16085}{16175}Dzisiaj przetestujemy twoje zdolno�ci przyw�dcze. {16181}{16227}Gotowi na dzisiejsze zawody? {16271}{16329}Dzisiaj przetestujemy wasz� pami�� {16334}{16397}I b�dziecie musieli wybra� mi�dzy tym {16398}{16461}czego chcecie a tym czego potrzebujecie. {16463}{16645}B�dzie tak: na tym polu jest wymieszanych|13 par rzeczy potrzebnych do przetrwania. {16649}{16752}1 osoba na raz mo�e odkry� 2 przedmioty. {16754}{16836}Je�li dopasujesz przedmioty, zdobywasz punkt. {16838}{16894}W ka�dym momencie, {16896}{17047}Lider mo�e zdecydowa� si� na zabranie przedmiotu|Kt�ry ju� zosta� dopasowany. {17050}{17185}Mo�e to zrobi� w zamian za zdobyte punkty. {17189}{17348}�eby by�o trudniej, 4 przedmioty nie maj� par. {17351}{17440}Plemi� z najwi�ksz� liczb� punkt�w wygrywa nagrod� {17443}{17504}- Chcecie wiedzie� o co gracie? {17508}{17646}Zwyci�zkie plemi� uda si� na pi�kn� ��d�. {17654}{17757}Sp�dzicie na niej popo�udnie|Dostaniecie te� obiad. {17760}{17912}Dodatkowo zwyci�zkie plemi� wy�le jedn� osob�|Do przegranego plemienia {17913}{18011}Ta osoba wr�ci na zawody o immunitet. {18013}{18058}- Wszystko jasne?|- Tak. {18061}{18130}Galu musicie wyznaczy� 3 ludzi by usiedli. {18132}{18168}Nowy lider. {18169}{18230}Wi�c mo�esz wyznaczy� kogo tylko chcesz. {18239}{18304}Kelly, Dave, i ja usi�dziemy. {18306}{18354}Kelly, Dave i Shambo. {18356}{18382}Usi�d�cie. {18385}{18443}Pozostali macie minut� na strategi�. {18444}{18497}Zaraz zaczynamy. {18597}{18651}Shambo jeste� nowy liderem {18654}{18721}i nie uczestniczysz w zawodach, {18721}{18788}Kto zamiast ciebie ma podejmowa� decyzj� w tych zawodach? {18790}{18851}- Erik.|- Nie, Brett, Brett, Brett. {18854}{18919}Zmieniam zdanie, Brett. {18919}{19001}Brett b�dzie liderem w tych zawodach. {19002}{19052}Dobra. Zaczynamy. {19059}{19201}Russell rusza pierwszy z Foa Foa. {19203}{19256}Zestaw do wzniecenia ognia. {19257}{19351}To tylko taka prowizorka. {19354}{19416}W rzeczywisto�ci jest wi�kszy. {19418}{19532}I lina, nie pasuj� do siebie.|Zakryj z powrotem. {19541}{19737}John z Galu idzie jako pierwszy. {19756}{19825}John odkrywa tasak. {19827}{19927}Zaraz obok, sie�. {19929}{19988}Nie pasuje. {19990}{20033}Teraz b�dzie bardziej interesuj�co. {20036}{20106}Jaison z Foa Foa. {20140}{20217}Lampa i olej. {20220}{20382}Tego jeszcze nikt nie odkry�|Wi�c strzela w ciemno. {20445}{20489}Zestaw do rozpalania ognia. {20494}{20535}Nie pasuje. {20537}{20576}Wiem gdzie to jest. {20577}{20651}Laura z Galu. {20653}{20704}Szuka 1 przedmiotu. {20707}{20808}Znalaz�a 1 zestaw do rozpalania ognia. {20810}{20944}Jaison odkry� jeden.|Czy Laura pami�ta gdzie on by�? {20959}{20994}Znalaz�a. {20997}{21072}Laura zdobywa punkt dla Galu. {21088}{21174}Jak m�wi�em to tylko prowizorka. {21177}{21214}Tutaj jest prawdziwy zestaw. {21216}{21307}Wszystko czego potrzebujecie do rozpalenia ognia|Jest w tej torbie. {21317}{21342}We�miemy go. {21344}{21370}Dzi�ki bogu. {21373}{21444}Brett bierze ten zestaw. {21446}{21500}- Dobra robota, Galu.|- �adnie. {21502}{21552}Dzi�ki temu b�dzie nam sucho, tak? {21554}{21746}Galu zdoby�o punkt lecz zamienili|Go na ten przedmiot. {21748}{21810}Wi�c nadal mamy remis 0-0. {21812}{21872}Foa Foa teraz wy. {21873}{22014}Liz teraz idzie|Czy b�dzie mia�a szcz�cie? {22019}{22065}Liz odkry�a tasak. {22068}{22113}Liz dasz rad�. {22115}{22223}Czy Liz pami�ta gdzie by� 2 tasak? {22346}{22462}Je�li nie zgadnie,|Mo�e pom�c przeciwnikom. {22465}{22558}Liz odkrywa sie�. {22568}{22629}Nie pasuje. {22632}{22695}Teraz Galu ma szans�. {22698}{22785}Teraz Brett. {22862}{22969}Nie marnuje czasu.|Brett znajduje sie�. {22971}{23041}Teraz musi znale�� do niej par�. {23068}{23113}I znajduje. {23115}{23177}Galu ma punkt. {23179}{23230}Brett zatrzymujesz przedmiot czy punkt? {23232}{23262}Punkt. {23263}{23322}Galu ma 1 punkt. {23324}{23384}Galu prowadzi 1-0. {23387}{23459}Mo�emy gada� je�li wiemy gdzie on jest. {23489}{23569}Wiesz gdzie jest tasak. {23572}{...
kfelis