{17}{76}{y:i}Poprzednio w "Survivor". {114}{150}Tu w Samoa, {150}{230}Fioletowe plemi�, Galu.|Jest na fali. {231}{265}Galu wygrywa! {266}{327}Wygrali wszystkie 3 immunitety. {359}{457}W obozie, wi�kszo�� os�b sp�dza czas na relaksie. {457}{514}Podczas gdy Shambo pracuj� jak mo��. {518}{663}Nie jestem tutaj wariatk�,|Ja tutaj dostarczam im jedzenie. {663}{758}Shambo zosta�a wys�ana by poobserwowa� drugi� plemi�. {758}{797}Nazywamy Ci� "Mick Dreamy". {798}{860}I od razu polubi�a si� ze wszystkimi. {896}{989}W Foa Foa, Russell jest dominuj�c� osob�. {990}{1059}Ja kr�c� tym ca�ym cyrkiem. {1059}{1164}Manipuluj� wszystkimi do w�asnych cel�w. {1164}{1251}Mam ich wszystkich pod kontrol�,|Oni s� jak zombi. {1251}{1315}��t� plemi� przygotowywa�o si� do {1315}{1378}3 z rz�du, rady plemienia, {1378}{1441}Gdybym by� dziewczyn�,|Dosta�a by�. {1441}{1509}Jaison wkurzy� si� na Ben'a. {1509}{1584}Ze wzgl�du na jego rasistowskie komentarze. {1604}{1640}Jest �mieciem z getta. {1680}{1766}Jaison chcia� by Ben odpad�,|Lecz Russell nie zgadza� si� z tym. {1766}{1813}My�l� �e potrzebuj� Ben'a. {1819}{1887}Na radzie plemienia, Ben nie ust�powa�. {1887}{1977}Ona jest z getta i jest �mieciem,|Dlatego �mie� z getta. {1977}{2010}To nie rasistowskie. {2010}{2055}Wi�c Jaison chcia� mu to wyt�umaczy�. {2055}{2204}Je�li twierdzisz �e twoje wypowiedzi,|Nie maj� kontekstu rasistowskiego. {2204}{2247}To jeste� ignorantem. {2247}{2286}Podczas konfrontacji, {2286}{2379}Russell zda� sobi� spraw�|�e pora wyrzuci� Ben'a. {2396}{2444}Nie chcia�em tego robi�. {2444}{2518}Ben zosta� 4 osob� z Foa Foa {2518}{2550}kt�ra zosta�a wyeliminowana. {2551}{2636}Teraz w plemieniu spad�o morale|Jak i liczba os�b. {2656}{2743}16 zosta�o. Kto odpadnie dzisiaj? {2791}{2840}T�umaczenie: Ic {3000}{3030}Jak si� czujesz? {3035}{3070}Dobrze, po prostu. {3085}{3130}Nie da� mi wyboru. {3146}{3235}Powiedzia�em mu �e nie b�d� na niego g�osowa�|Ale po tym co si� sta�o nie mia�em wyboru. {3246}{3309}To co by�o na radzie plemienia... {3309}{3373}Po prostu chcia�em powiedzie� Ben'owi to co czuj�. {3377}{3487}Nie mog� przebywa� z lud�mi|Kt�rzy u�ywaj� takich zwrot�w. {3488}{3596}Kt�re maj� obrazi� kogo�|I to na tak prostacki spos�b. {3740}{3790}Jestem g�odny i zm�czony. {3801}{3859}Chcia�em tu prze�y� przygod�. {3869}{3902}ale szczerze, {3903}{3985}To �e tutaj przyjecha�em {3985}{4067}By�o najgorsz� decyzj� jak� w �yciu podj��em. {4335}{4370}Rada plemienia by�a taka szczera. {4423}{4515}Tu nie chodzi tylko o sprawno�� fizyczn�,|Ale te� o umys�. {4515}{4607}Ta gra jest wymagaj�ca|I dla cia�a i dla duszy. {4627}{4679}Kiedy wr�cili�my z rady, {4679}{4759}Jaison by� bardzo zm�czony Ben'em. {4761}{4838}On za bardzo to bierze do siebie. {4845}{4965}My�l� �e je�li by Ben zosta�,|Jaison pewnie by zrezygnowa� z gry. {5005}{5044}Jaki z niego m�czyzna? {5060}{5079}Zawody o nagrod� {5080}{5140}Je�li wygramy, to da nam to nadziej�. {5171}{5218}A my musimy j� mie�. {5253}{5295}To nas podbuduje. {5315}{5390}Teraz chc� wywali� Jaison'a. {5396}{5498}A je�li ja tak chc�|To tak b�dzie. {5503}{5565}Mam ich wszystkich w gar�ci. {7834}{7926}Wr�ci�am do mojego obozu|I nie jestem z tego szcz�liwa. {7926}{8021}Bo kiedy by�am w Foa Foa {8023}{8087}Mieli do mnie szacunek. {8090}{8131}I to wielki. {8131}{8198}Ich ob�z jest wspania�y. {8199}{8263}Czysta woda, wspania�a pla�a. {8263}{8333}Bez obaw mo�esz chodzi� boso. {8333}{8382}Wszyscy mnie tam uwielbiaj�. {8391}{8483}Zdecywoanie jestem bli�ej z Foa Foa,|ni� z Galu. {8483}{8620}Poniewa� Galu, tylk� chc� siedzie� na pla�y|I pierdoli� g�upoty. {8620}{8688}Wi�c ja tam mog� i�� do Foa Foa {8688}{8755}Poniewa� ju� tam by�am i... {8794}{8837}Je�li dotrwam do po��czenia, {8838}{8877}To maj� m�j g�os. {8877}{8927}Wi�c tylko na to czekam. {9100}{9146}Nie b�d� szuka� ko�o ka�dego krzaka. {9190}{9256}Yasmin ma wskaz�wk� o immunitecie.|OK. {9256}{9310}Ty te� masz.|Oczywi�cie. {9356}{9483}Wi�� je�li immunitet jest na tamtej wyspie,|To jest i na naszej. {9483}{9549}Nikt wczoraj nie rozmawia� z Shambo {9549}{9616}co do 2 wskaz�wki o immunitecie. {9619}{9754}I wpad�em na pomys�, by wyci�gn�� od niej|Informacje jakie ma. {9754}{9835}Je�li znajd� ten immunitet, {9837}{9900}To dam ci go je�li b�dziesz go potrzebowa�.|Yup. {9901}{9937}I zapewniam ci to. {9943}{10069}Potrzebowa�em 30 sekund wi�cej,|By mi o wszystkim powiedzia�a, {10069}{10104}I wtedy przy�azi John. {10105}{10210}I zaczyna gadk� od: "Hey, Shambo, mam wspania�y pomys�". {10217}{10271}Ty masz wskaz�wk� i Yasmin j� ma. {10271}{10324}Ja mam obydwie wskaz�wki. {10329}{10376}A jaka jest ta pierwsza? {10382}{10445}Wskaz�wka Yasmin m�wi: {10447}{10514}"Znajdziesz to co szukasz w korze". {10514}{10604}A druga: "�e to jest blisko ziemii". {10604}{10653}Dok�adnie tak pisa�o. {10654}{10709}I je�li b�dziecie s�dziami, {10710}{10811}To oddacie na mnie g�os,|za to �e powiedzia�am wam te informacje. {10859}{10907}A j�sli nie to oj �le b�dzie z wami. {10925}{11013}Nie s�dz� by mi to w jaki� spos�b zaszkodzi�o {11013}{11079}�e podzieli�am si� z nimi tymi informacjami. {11089}{11168}A raczej mi pomo�e w dalszym etapie. {11191}{11226}Mo�e si� myl�. {11226}{11281}Mo�e to mi zaszkodzi.|Zobaczymy. {11326}{11364}Poczta. {11366}{11390}Jest jaka� mapa. {11450}{11501}Szef musi wybra� dw�ch {11503}{11546}Kt�rzy do��cz� do niego {11547}{11587}W specjalnej misji. {11589}{11644}Kt�ra mo�e wam przynie�� wiele dobrego. {11649}{11701}I kiedy wasz szef wr�ci do domu {11701}{11766}Wasze plemi� b�dzie mia�o wi�cej pokarmu {11771}{11876}Ale nie wiesz dlaczego|P�ki misja nie zostanie zako�czona. {11876}{11924}Pewnie 1 men i 1 dziewczyna. {11924}{11963}Dostali�my poczt�. {11995}{12065}I musz� wybra� 1 mena i 1 kobiet�|Do pewnej misji. {12068}{12176}I pewnie dostaniemy troszk� wi�cej jedznia. {12181}{12303}Chc� wygra� osoby kt�re s� silne|Podczas konkurencji. {12303}{12359}Wi�c zabior� Russell'a, {12361}{12443}Poniewa� jest dobrym strategiem. {12454}{12548}I Natalie poniewa� jest dobra w zagadkach. {12548}{12590}I my�l� �e b�dzie dobrze. {12599}{12658}Pasi wszystkim?|Tak, jest dobrze. {12658}{12689}Zr�bmy to. {12881}{12970}Musia�em wybra� 2 ludzi,|Kt�rzy p�jd� ze mn�. {13003}{13078}Wzi��em Shambo i Dava, {13079}{13189}Bo potrzebuj� m�drych i silnych os�b. {13198}{13251}Jest i Foa Foa. {13668}{13747}Tak stali�my i gapili�my si� na siebie {13748}{13794}I my�limy: Gdzie jest Jeff. {13794}{13906}Bo na ka�dych zawodach,|Jeff ju� na nas czeka�. {13911}{13966}Wi�c my�limy: "Co robimy?". {14012}{14049}O co biega? {14060}{14115}Nie mam poj�cia. {14123}{14212}Kurczaki {14225}{14262}O m�j bo�e. {14279}{14389}Ciekawe co jest w tych skrzyniach.|Pewnie ry� i fasola. {14415}{14515}Je�li z�apiemy kurczaki,|To dostaniemy �arcie? {14550}{14591}Mo�liwe. {14592}{14654}Mo�liwe �e tak b�dzie. {14670}{14700}Te� tak my�l�. {14707}{14828}Co je�li mieli�my tutaj przyby�|I robi� swoje {14828}{14876}Bez �adnych podpowiedzi. {15296}{15327}Czekaj. {15345}{15392}Zawody o nagrod�. {15412}{15491}Dzisiaj, b�dziecie sami walczy� o to co jest w skrzyniach. {15491}{15548}Grabierz si� zacz�a. {15552}{15598}Shambo zwin�a kurczaki. {15599}{15647}My popatrzyli�my do skrzyni. {15647}{15735}By�y tam jakie� kolorowe pi�ki|I instrukcja. {15766}{15827}Sham, nagroda nie mo�e zosta� {15827}{15887}Podzielona mi�dzy plemiona. {15896}{15952}Sham, od�u� te kury z powrotem. {15959}{16037}Odnie�cie je. Szybko. {16070}{16109}Wi�c jak ma by�? {16140}{16185}Dzisiaj, zostali�cie sami {16185}{16229}i b�dziecie walczy� o nagrod�. {16229}{16263}W �rodku skrzyni jest flaga {16266}{16324}I po 3 pi�ki dla ka�dego. {16328}{16402}Jedna osoba umie�ci flag� po �rodku pla�y. {16402}{16469}I b�dziecie rzuca� pi�ki w stron� flagi. {16469}{16555}Musicie rzuca� tak by pi�ka by�a|Jak najbli�ej flagi. {16555}{16674}Jak wszystkie pi�ki zostan� rzucone,|Ta najbli�ej flagi wygrywa. {16674}{16782}Porzucamy sobie. {16788}{16890}Zawody o nagrod�.|Wspaniale. {16891}{16942}To raczej nie b�dzie trudne. {16942}{17017}Plemi� kt�re wygra zabierze te kurczaki. {17017}{17099}Niech najpierw rzuc� szefowie.|Ty pierwszy, potem ja. {17099}{17224}Szefowie pierwsi, potem kobiety,|a na ko�cu wy. {17258}{17297}Ok, zacznijmy. {17325}{17359}Dawaj, Mick. {17449}{17519}Dobry rzut, Mick.|�adnie. {17519}{17554}Mamy te kurczaki. {17648}{17688}Te� nie�le. {17767}{17801}Blisko. {17851}{17898}Tak!|O kurwa. {17964}{18041}Pi�ka Russell'a przybli�y�a moj� {18081}{18151}I ju� poczu�em kurczaka w ustach. {18201}{18241}Dobry rzut, Mick. {18427}{18520}Mick rzuci� 2 pi�ki bardzo blisko flagi. {18532}{18607}Moje pi�ki nie mia�y si� zbli�y� do jego pi�ek {18607}{18666}Bo nie chcia�abym je wytr�ci�. {18725}{18786}Sory ch�opaki. {18787}{18831}Teraz ty. {18838}{18885}Wytr�ce go z tamt�d. {19001}{19042}Za silno. {19247}{19305}O m�j bo�e co za zez. {19322}{19363}Spr�buj wytr�ci� jego pi�k�. {19375}{19407}To chc� zrobi�. {19698}{19753}Spanikowali�my tam. {19757}{19811}Shambo by�a do kitu. {19858}{19977}Teraz wszystko zale�y od Russell'a i Dava. {19979}{20082}I maj� ostatnie 3 rzuty. {20082}{20121}Russell rzu� dobrze. {20249}{20289}�adnie, Russell. {20290}{20348}Dave teraz ty. {20431}{20465}Nie�le. {20765}{20814}Teraz s� 2 pi�ki kt�re blokuj�. {20828}{20888}Nie zepsuj tego. {20888}{20942}Dasz rad�. {21127}{21161}�adnie rzucasz. {21162}{21238}Ju� po ptakach,|Chyba �e rzucisz t� pi�k� bardzo blisko. {21242}{21293}Po prostu rzu�.|Ok. {21323}{21371}Dave ma ostatni� pi�k�. {21376}{21423}My mamy ju� wygran� w kieszeni. {21423}{21490}Spogl�dam k�tem oka na m�j obiad. {21490}{21554}Wreszcie co� zabierzemy do obozu. {21554}{21588}Nareszcie co� wygramy. {21588}{21626}Dawaj, Dave.|Dasz rad�. {21626}{21676}To tylko jedna wygrana. {21755}{21853}Ostatni rzut nale�y do mnie.|W�z albo przew�z. {21853}{21950}W tym momencie to nie my wygrywamy. {22617}{22660}Dobr...
kfelis