{1626}{1662}Wy��czy�em prze��cznik. {1705}{1767}Kevin,|przestraszy�e� mnie. {1777}{1805}To si� staje twoj� specjalno�ci�. {1808}{1844}C�, mo�e jeste� za bardzo strachliwa. {1846}{1892}Co... co to? {1911}{1966}Od kiedy nie mog�a� dotrze� na obiad, {1966}{2026}pomy�le�am, �e obiad przyjdzie do ciebie. {2040}{2151}Kevin... {2153}{2194}Chcesz zacz�� deser? {2230}{2299}Zawsze m�wi�am, �e chc� spr�bowa�, {2302}{2330}kiedy dorasta�am. {2434}{2467}Jeste� przewra�liwiona. {2474}{2493}Co? {2503}{2534}Jeste� przewra�liwiona. {2537}{2563}Nie lubisz tego? {2563}{2604}Nie, dlatego si� tak boisz. {2604}{2640}Jeste� zestresowana. {2645}{2681}Tak� mam prac�. {2681}{2716}Wiesz, mo�e powinni�my uciec. {2721}{2769}- Co� jak wakacje?|- Tak, tak. {2769}{2836}Zas�ugujesz na wakacje na wyspie bez klawiatur. {2846}{2891}Nie wiem, co sama bym zrobi�a. {2903}{3014}C�, my�l� o paru rzeczach. {3037}{3112}Jest co�, co zawsze chcia�em spr�bowa�. {3124}{3249}M�j m�� zabije nas oboje. {3263}{3313}Nie, nie my�l o nim. {3465}{3546}- Mi linda. Preciosa.|- O, m�j Bo�e... {3556}{3599}- Hermosa.|- Bo�e... {3599}{3644}O, Bo�e. {3908}{3987}Charles Luvet zosta� znaleziony w |wodzie na przystani w Miami. {3990}{4064}Lokalni my�l�, �e by� pod wod� tylko godzin�. {4064}{4097}Jakie� pr�by zatopienia cia�a? {4097}{4121}�adnych �lad�w. {4138}{4167}Upadek m�g�by� dogodny, {4167}{4205}jako sprzeciw do ukrywania zbrodni. {4205}{4275}To trzecia ofiara w Miami|w ci�gu dw�ch miesi�cy. {4284}{4325}Chocia� miejsca s� inne, {4325}{4368}wiele rzeczy jest podobnych...|wszyscy m�czy�ni, {4368}{4445}25 do 35 lat, podr�uj�cy,|wszyscy uduszeni. {4445}{4495}Bez �lad�w gwa�tu. {4503}{4548}Tury�ci mog� by� |�atwi do obrabowania. {4548}{4591}Nie ma paru rzeczy. {4596}{4642}On wybiera podr�nych w jakim� celu. {4654}{4678}Tak mi przykro. {4680}{4704}Hej, po�owa dzisiejszego dnia? {4718}{4790}Alarm.|Zaspa�am. Przepraszam. {4790}{4834}Ka�dy mo�e si� sp�ni�... raz. {4834}{4865}To si� wi�cej nie powt�rzy. {4870}{4934}Zauwa�yli�cie czerwon� kresk�|na wykazie autopsji? {4934}{4992}Tak, �adna z ko�ci gnykowych nie zosta�a|z�amana. {4992}{5040}�adnych uraz�w.|�lad�w zwi�zania. {5049}{5102}Tak, nieznajomy wci�� zdo�a� udusi�|doros�ych m�czyzn. {5104}{5138}Mo�e chokehold [ rodzaj duszenia], {5138}{5176}nie zostawia �adnych �lad�w urazu. {5176}{5215}To r�wnie� by�by spos�b kontrolowania|m�czyzny. {5215}{5277}Pot�ny u�cisk zza plec�w. {5282}{5332}�adna z ofiar nie by�a krucha,|czy �atwa do kontrolowania. {5332}{5395}Wszyscy byli wysportowani. {5395}{5455}Jak m�wi�em, miejsca s� bardzo r�ne. {5455}{5493}Charles Luvet zosta� znaleziony w wodzie. {5493}{5570}Daniel Brown by� cz�ciowo zakopany|w piasku. {5570}{5613}Paul Hayes zosta� wrzucony do kontenera. {5613}{5668}Nie natrudzono si� za bardzo w ukryciu ich. {5670}{5716}Wszyscy zostali znalezieni w |miejscach publicznych. {5716}{5749}Policja Miami prosi o nasz� pomoc, {5749}{5819}wliczaj�c cztery kolejne zagini�cia, {5819}{5855}To pasuje do naszych ofiar. {5855}{5917}Mog� dowiedzie� si� czego� o ofiarach,|w ich miejscach zamieszkania. {5922}{5970}Miami jest Mekk� dla potencjalnych|cel�w, {5970}{6030}i ka�dy podr�uj�cy jest bardziej|wra�liwy ni� zwykle. {6030}{6099}Dobry przyk�ad,|Charles Luvet, ostatnia ofiara, {6099}{6133}by� policjantem na wakacjach. {6471}{6663}Napisy: Koniu734 (koniu734@nast.ws) {6663}{6783}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {6967}{7008}{y:i}Nie ma sekret�w lepiej utrzymanych, {7008}{7061}{y:i}ni� sekrety kt�rych wszyscy si� domy�laj�." {7066}{7097}George Bernard Shaw. {7169}{7272}Zawsze jest tak gor�co? {7310}{7346}Co dzie�, ca�y dzie�. {7351}{7387}To|South Beach. {7387}{7416}Nie o to mi chodzi�o. {7418}{7435}Oni wiedz�. {7456}{7512}Fbi.|Tak. {7524}{7567}Detektyw Lopez,|policja Miami. {7569}{7624}Morgan... {7655}{7696}Derek.|Tina. {7713}{7763}Dzi�kuj� za szybkie przybycie. {7766}{7811}Agent Jareau.|Rozmawiali�my przez telefon. {7811}{7833}Tak. {7833}{7874}To agenci|Hotchner, Prentiss, {7874}{7936}Rossi, Derek,|i doktor Reid. {7943}{8001}Mam nadziej�, �e nie ma testu,|bo kiepsko zapami�tuj� imiona. {8003}{8032}Agent b�dzie dobrze. {8056}{8089}Czy to nie... {8106}{8181}Detektyw Lamontagne|w�a�nie przyby� z Nowego Orleanu {8183}{8245}by zidentyfikowa� policjanta|wyci�gni�tego wczoraj. {8245}{8308}Detektywie, dobrze ci� widzie�. {8315}{8360}Co s�ycha�? {8360}{8416}Pracowa�em z Charliem Luvetem siedem lat. {8425}{8466}Jeszcze go oficjalnie nie zidentyfikowali�my, {8466}{8533}ale wierzymy, �e to on. {8540}{8574}Przykro mi z powodu twojej straty. {8583}{8622}Wszyscy si� znacie? {8639}{8662}Profesjonalnie. {8710}{8790}Tak. Bau pomog�o mi w sprawie rok temu. {8804}{8864}Tak dla jasno�ci, nie jestem tu s�u�bowo. {8866}{8950}Charlie mia� si� �eni� w sierpniu, {8950}{9005}wi�c je�li ten go��, to on, {9015}{9084}b�d� musia� powiadomi� jego narzeczon�, {9111}{9164}b�dzie potrzebowa�a odpowiedzi, zako�czenia, {9164}{9197}I jestem tu, �eby jej to da�. {9197}{9233}Wiesz, czemu tu by�? {9245}{9286}Odwiedza� kumpli z college'u {9286}{9322}by rywalizowa� w regatach. {9334}{9363}By� du�ym fanem. {9363}{9396}Wi�c, nie podr�owa� sam. {9396}{9461}Przyjecha� sam.|Tutaj mieli si� spotka�. {9468}{9538}Powinni�my namierzy� tych kumpli,|mo�e co� wiedz�. {9550}{9622}A dwie inne ofiary,|s� jacy� �wiadkowie? {9622}{9684}Nie. Paul Hayes by� sam w interesach. {9684}{9744}Daniel Brown przyjecha� na windsurfing. {9744}{9789}Wi�c, zasadniczo wszyscy byli sami. {9792}{9835}Sprawca obserwowa� ich wystarczaj�co|d�ugo, �eby to wiedzie�. {9835}{9890}Tak, prawdopodobnie �ledzi|nast�pn� ofiar�, {9890}{9945}a ja za choler� nie mam jak ich ostrzec. {9955}{9998}Wejd�cie do �rodka.|Mam wszystko pouk�adane. {10041}{10094}Jak leci, Lamontagne?|Dobrze ci� widzie�. {10233}{10257}Hej, poczekaj. {10319}{10343}Co to by�o? {10370}{10394}Co to by�o? {10396}{10425}"Zawodowo"? {10468}{10561}Wci�� nikomu o nas nie wspomnia�a�? {10576}{10612}To nie ich sprawa. {10617}{10672}Co im m�wisz o ka�dym weekendzie? {10674}{10700}Nic. {10746}{10801}Wstydzisz si�, czy co? {10804}{10880}Co? Nie, nie. {10880}{10955}Po prostu w tym sk�adzie, {10955}{10993}wszyscy wiedz� o wszystkim. {10993}{11022}Nie ma prywatno�ci. {11029}{11058}Moje �ycie to jedna ma�a rzecz, {11058}{11084}o kt�rej nie musz� wiedzie�, dobra? {11084}{11108}Powinni�my tam wr�ci�. {11108}{11158}Nie chcemy, �eby twoja dru�yna|zacz�a co� podejrzewa�, co? {11158}{11211}Czekaj. Nie r�b tego, ok? {11211}{11271}Zdajesz sobie spraw�, �e to si� dzieje,|zawsze, {11271}{11312}kiedy drogi naszych karier si� krzy�uj�? {11312}{11360}To nie jest wcale mniej niezr�czne. {11391}{11465}Nie zdajesz sobie sprawy jak niezr�czno��, {11465}{11508}mo�e brzmie� jak wstyd. {11621}{11705}To wszystko, co znale�li�my w pokoju|hotelowym Paula Hayesa. {11724}{11796}Wszystko zosta�o zapisane,|wi�c nie kr�puj si� w dotykaniu. {11796}{11815}Dzi�ki. {11825}{11892}Zabior� chudzielca i Dereka|na �mietniska, {11902}{11942}wi�c bior� telefon,|radio. {11942}{12005}Je�li kto� nie b�dzie chcia� ci|czego� da�, dzwo�. {12012}{12031}�wietnie. {12117}{12170}Powiedzia�a, �e nie jest dobra w imionach. {12175}{12201}Zapami�ta�a Dereka. {12221}{12252}Zastanawiam si�, jak nas opisze. {12252}{12312}Nie chc� wiedzie�. {12336}{12396}Smutno patrze� na redukcj�|ludzkiego �ycia {12396}{12453}do rzeczy, kt�re posiadali w chwili �mierci. {12458}{12506}To takie proste,|oni nie wiedzieli {12506}{12542}jak ma�o czasu im zosta�o. {12568}{12607}- Dziwne.|- Dziwne? {12638}{12695}Jego �ona zg�osi�a, �e by� tu {12695}{12729}prawie tydzie� w interesach. {12729}{12796}Nigdy nie mia� na sobie �adnego z garnitur�w,|kt�re zapakowa�. {12803}{12873}S� tak�e spotkania {12873}{12918}na 6 miesi�cy wstecz,|w jego notatniku. {12918}{13002}Ale nic nie jest zapisane na tydzie�,|w kt�rym tu by�. {13031}{13086}Hayes mia� na sobie str�j do biegania,|kiedy zgin��. {13122}{13180}Kto zdejmuje pier�cionek do biegania? {13362}{13393}Dok�adnie. {13438}{13482}To on.|To Charlie Luvet. {13494}{13551}Musimy mie� wi�cej ni� tylko zdj�cie,|�eby�my mogli go wys�a�. {13554}{13606}Nie jeste� rodzin�,|ale ja mog� omin�� formalno�ci. {13611}{13630}Dzi�kuj�. {13637}{13676}Potrzebujesz pomocy w przygotowaniach? {13695}{13745}Wsp�praca z rodzinami to cz��|mojej roboty. {13748}{13789}Mog� si� tym zaj��. {13815}{13856}Przepraszam. B�d� na zewn�trz. {14086}{14136}Paul Hayes zosta� odnaleziony w tamtym �mietniku. {14158}{14220}My�l�, �e ci go�cie znali sprawc�. {14225}{14249}Czemu tak twierdzisz? {14254}{14294}Jeste� jak ryba z wody,|szukasz mieszkania, {14294}{14330}gdzie zje��, gdzie p�j�� na zakupy... {14330}{14374}- Kt�r� drog� biec.|- Tak. Czemu mia�by ich zabija� {14374}{14429}i ryzykowa� wlok�c ich cia�a przez pla��? {14433}{14481}Nie musia�. Oni ju� tu byli. {14505}{14541}Wi�c ju� starli odciski. {14561}{14616}Czu�bym si� lepiej gdyby�my znale�li|jego bro� i odznak�. {14640}{14683}Wydaje mi si�, �e je�li kto� |pr�bowa� ich tu z�apa�, {14683}{14728}m�g�by zostawi� ich za sob�, prawda? {14728}{14772}Charlie dobrowolnie opu�ci� hotel. {14784}{14810}Sk�d ta pewno��? {14817}{14863}Poniewa� wiedzieliby�my, |�e lokaj ma jego samoch�d na dole. {14863}{14930}To pokwitowanie za samoch�d,|kt�ry wynaj��. {14937}{14978}Wiesz, wi�kszo�� samochod�w do wynaj�cia|ma lokalizatory. {14978}{15038}Zadzwoni� do Garcii,|zobaczymy czy mo�e zlokalizowa� samoch�d. {15095}{15126}Przesta�. {15217}{15256}Stoj� w pokoju mojego zmar�ego partnera, {15256}{15316}i my�lisz, �e jestem w nastroju do|�apania ci� za dup�? {15400}{15424}Co to? {15443}{15481}Plastikowa bransoleta z identyfikatorem. {15486}{15524}Z napisem 11257. {15563}{15608}Domy�lam si�, �e to na regaty. {15625}{15649}Hej, przepraszam.. {15949}{16023}W�a�nie poprosi�a� mnie, |�ebym pokaza� ci gdzie jest twoja w�troba. {16033}{16049}Serio? {16052}{16090}"il feg...
RUUKKI