{64}{127}Nie mog� znale�� mojego paragonu. {127}{172}Numer telefonu. {185}{205}Po prostu... {205}{268}Mam kolejk� za drzwiami. {328}{433}301... 555-0194. {465}{530}To b�d� 22 dolary. {582}{626}Przepraszam. {648}{697}Keri Derzmond. {697}{733}Tak. {734}{786}Karta ubezpieczeniowa. {832}{860}Nie mog� pani znale�� w systemie. {861}{913}Nie, m... musz� tam by�. {913}{1001}- Prosz� poczeka�.|- D-e-r-z-m-o-n-D. {1001}{1035}Wci�� je�dzisz z Foxborough? {1035}{1076}Wszystko jak zawsze. {1076}{1117}Podpisz tu. {1185}{1241}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. {1752}{1834}On wr�ci�. Zn�w mnie odnalaz�. {1834}{1870}Strach jest broni�. {1870}{1956}Je�li jego cel jest przestraszony|i przej�ty, to wygra�. {1956}{2081}Razem z Hochnerem jeste�my do waszej dyspozycji,|kiedy tylko b�dziecie potrzebowa�. {2081}{2164}Bezpo�redni kontakt z nami,|znajduje si� w paczkach, kt�re otrzymali�cie. {2165}{2273}Ufajcie instynktowi i swojemu do�wiadczeniu.|To najlepsze wasze narz�dzia. Dzi�kuj�. {2346}{2400}Eve Alexander, pe�nomocnik hrabstwa Suffolk. {2401}{2456}Hotchner. To Rossi. {2457}{2519}Wiem, jestem wielk� fank� twoich ksi��ek. {2519}{2593}I �ledz� twoj� prac� jako |federalnego prokuratora. {2593}{2703}- Wi�c nie przysz�a� na wyk�ad o terroryzmie.|- Nie. {2712}{2833}Dwa dni temu, kobieta, Audrey Henson zrobi�a|to swojemu m�owi, kiedy spa�. {2843}{2902}Zezna�a to siedz�c przy ciele,|w miejscu zbrodni, {2902}{2957}i powt�rzy�a w areszcie. {2958}{3029}Wiecie nad czym pracuje jej adwokat? {3029}{3061}Syndrom bitej kobiety. {3061}{3203}Po latach systematycznych nadu�y�, jego klient|nie mia� innej mo�liwo�ci jak 12mm kaliber. {3203}{3285}A jednak nigdy nie zarejestrowano|u�y� przemocy w tym domu. {3286}{3348}Nawet jednego zapisu medycznego|o zranieniu. {3348}{3452}�adnych �wiadk�w, kt�rzy cokolwiek|widzieli lub podejrzewali nadu�ycie. {3452}{3485}Wi�c czego chcesz od nas? {3485}{3540}My�l�, �e mog� wygra� t� spraw�, ale... {3541}{3590}Potrzebuj� waszej pomocy w|udowodnieniu im, �e ona k�amie. {3590}{3683}Udowodnienie, �e co� si� nie zdarzy�o,|to zawsze du�y plus. {3683}{3763}Tak, ale mo�esz pokaza�, �e ona nie pasuje|do typu bitej kobiety. {3764}{3831}A co je�li ona... nie k�amie? {3831}{3872}To nie b�dzie problem. {3873}{4004}Jej m�� nie mo�e broni� si� przed jej oskar�eniami|tak jak przed strzelb�. {4004}{4041}Czy to nikomu nie przeszkadza? {4042}{4087}Czy ona z nami porozmawia?|Czy zrzek�a si� swoich praw? {4087}{4133}Jej adwokat na to pozwoli�. {4134}{4164}On praktycznie na to nalega. {4164}{4221}Ona nie ma nic do ukrycia. {4221}{4319}Nie mog� obieca�, �e to co znajdziemy|pomo�e w twojej sprawie. {4319}{4370}Pozw�l, �e sama si� o to b�d� martwi�a. {4499}{4555}- Sko�czy�a�?|- Prawie. {4555}{4605}To do�� pot�ne, prawda? {4618}{4676}Widz�, czemu mia�aby� si� z ni� spotka�. {4696}{4755}- Jest klient na 10:30.|- Ok. Daj mi minutk�. {4756}{4827}Jestem Keri Derzmond. {4827}{4871}Agent Jareau. To... {4871}{4907}Emily Prentiss. {4908}{5028}Przepraszam, �e tak wpadam, ale kiedy dosta�am|wiadomo��, �e chcesz, �ebym przysz�a rano, {5039}{5088}nie mog�am zasn�� w nocy. {5088}{5115}Ale to nic nowego. {5115}{5176}Nie mog� spa� od dw�ch lat. {5176}{5242}Czytali�my list, kt�ry napisa�a� do|policji w Silver Spring. {5242}{5287}B�agania i argumentowania nie przyci�gn�y|ich uwagi. {5287}{5339}Musieli wiedzie�,|�e nigdzie nie odchodzi�am. {5339}{5430}Wi�c dostajesz te wiadomo�ci |od dw�ch lat? {5430}{5466}Powinnam by� w Atlancie. {5466}{5564}Przeprowadzi�am si� tu 6 miesi�cy temu|i z nik�d zn�w dosta�am wiadomo��. {5570}{5649}Nie mog� tak d�u�ej �y�.|Chc� odzyska� moje �ycie. {5649}{5705}Co powiedzia�a ci policja? {5705}{5759}Detektyw, kt�rego odwiedzi�am... {5759}{5854}by� bardzo sympatyczny, ale nie mo�e nic|zrobi�, dop�ki mi si� co� nie stanie. {5855}{5911}Wtedy b�dzie za p�no. {5912}{5974}Pomo�ecie mi? {6027}{6081}Dzi� przedstawi� zespo�owi|t� spraw�. {6081}{6133}Powiem, co zdecydowali�my. {6183}{6240}Lou Evans, {6241}{6360}Ed Derzmond i Ryan Scott. {6380}{6410}S�ucham? {6410}{6492}To ludzie, do kt�rych b�dziecie|dzwoni� kiedy znajdziecie mnie martw�. {7193}{7400}Napisy: Koniu734 (koniu734@nast.ws) {7440}{7640}\\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {7802}{7897}<font color="#ffff00">Criminal Minds Season03 Episode18 |The Crossing</font> {8030}{8059}Gdzie mama i tata? {8060}{8105}Hotch i Rossi wci�� s� na wyk�adzie|w Bostonie. {8105}{8133}Nie powinni�my czeka�. {8133}{8199}Jj zgarn�a mnie wcze�niej. Zgadzam si�. {8199}{8233}To Keri Derzmond. {8233}{8311}2 lata temu w Atlancie zacz�a|dostawa� anonimowe wiadomo�ci, {8311}{8390}kt�re drobiazgowo opisuj� jej |miejsca pobytu przez ca�y dzie�. {8390}{8455}Lokalne w�adze nigdy nie dosz�y|kto jest za to odpowiedzialny. {8455}{8550}Ostatnio przenios�a si� do Maryland,|natr�t przyszed� za ni�. {8550}{8586}My�l�, �e to ta sama osoba? {8586}{8648}On zawiera w�asne fotografie. {8729}{8771}�adna z jego twarz�. To wiele m�wi. {8772}{8863}Pr�buj chroni� swoj� to�samo��,|albo ma z ni� problemy. {8863}{8947}Kontroluje cz�ci swojego cia�a,|kt�re jej pokazuje. {8948}{9063}W tym li�cie napisa� do Keri o ich|wsp�lnej "przysz�o�ci"... dzieciach, starzeniu si�. {9063}{9149}Wierzy, �e Keri jest w nim zakochana,|tylko jeszcze tego nie wie. {9150}{9247}Wi�c go�� ma urojenia,|ale czemu to szczeg�lna sprawa? {9247}{9344}Ma tak� obsesje, �e wytropi� j�|mimo, �e by�a 600 kilometr�w od niego. {9344}{9371}To nienormalne. {9371}{9481}Zwykle natr�t skupia si� na innej|osobie, kiedy ta odchodzi. {9482}{9594}Rozumiem to, go�� przekroczy� pierwszy|poziom eskalacji. {9594}{9691}Kiedy Keri dosta�a pierwsz� wiadomo��,|uda�a si� do lokalnych w�adz po ochron�. {9691}{9741}Powiedzieli jej, �e nie mog� pom�c. {9741}{9798}Ta kobieta jest w powa�nym |niebezpiecze�stwie. {9798}{9919}Ta sprawa jest w moich r�kach, |je�li nic nie zrobimy, a jej si� co� stanie... {9943}{10011}To ja b�d� zawiadamia�a jej rodzin�. {10079}{10123}Ok. {10308}{10376}{y:i}Christian|Nestell Bovee napisa�, {10376}{10453}{y:i}"�aden cz�owiek nie jest szcz�liwy|bez z�udze�. {10453}{10558}{y:i}Z�udzenia s� r�wnie potrzebne|dla naszego szcz�cia, jak i realia." {10563}{10591}Nic? {10592}{10710}{y:i}Nie. Brak prawa jazdy, paszportu,|konta bankowego. {10763}{10852}{y:i}Jej imienia nie ma na ich |kartach, rachunkach, {10852}{10912}ich hipotece, ich samochodach. {10913}{10962}Nic, kompletnie nic. {10962}{11023}Opr�cz �wiadectwa narodzin|i �lubu, {11024}{11104}nie ma �adnych zapisk�w, |�e Audrey Henson kiedykolwiek istnia�a. {11104}{11142}Jak d�ugo mieszkaj� w domu? {11142}{11204}Wygl�da na to, �e mieszkali w tym domu|od pocz�tku ich ma��e�stwa. {11205}{11299}To pewne, �e nie ma �adnych zapis�w w medycznej|kartotece o nadu�yciu? {11299}{11451}Nie ma nic po urodzinach ich drugiego|syna Nathana. {11451}{11492}Co z ubezpieczeniem? Jakie� obroty? {11492}{11574}Jaki� motyw finansowy,|dla kt�rego mog�a zabi� m�a. {11574}{11699}Nie, to znaczy, jest ubezpieczenie, ale pan Henson|nie widnieje na �adnym jako spadkobierca. {11700}{11729}Ona te�? {11729}{11797}Sarah, ich dziewi�tnastoletnia c�rka, tak. {11845}{11889}Dzi�ki. {12011}{12079}Wi�c mo�emy p�j�� tym tropem,|dop�ki nie dowiemy si� czego� lepszego. {12080}{12140}Ustawi�am tak, jak agent Jerau prosi�a. {12140}{12160}Czy ona przyjdzie? {12161}{12230}Ona i inny detektyw s� w biurze Keri. {12246}{12299}Nie jeste�cie za bardzo wykwalifikowani |do tej sprawy? {12300}{12357}To znaczy, ten go�� to nie seryjny morderca. {12357}{12441}Tworzymy profile post�powe dla |ka�dego typu dochodze�. {12441}{12477}Wliczaj�c n�kanie. {12477}{12560}Widzieli�my co� takiego wcze�niej|i mo�e zrobi� si� nie dobrze bardzo szybko. {12561}{12607}Chcia�em pom�c tej kobiecie|od kiedy pierwszy raz si� pojawi�a. {12608}{12669}Po prostu nie mia�em pracownik�w. {12669}{12723}S�uchaj, wiemy jak to jest. {12723}{12747}Jeste�my tu, �eby pom�c. {12747}{12790}Nie zrozum mnie �le.|Mam siostr� w wieku Keri, {12791}{12888}i je�li kto� robi�by jej co� takiego|i bym go dorwa�... {12894}{12973}- pewnie u�y�bym si�y.|- Tak jak i ja. {13039}{13082}Co to by�o? {13083}{13135}Papierkowa biurokracja. {13135}{13254}Ka�d� spraw�, kt�r� bierzemy, musz� obja�nia�|w sprawach cen i rozmiar�w odpowiednich dla sprawy. {13254}{13298}Nie zawsze my�l�, �e to op�acalne. {13299}{13368}Maj� czterech agent�w, kt�rzy robi� to,|co lokalni. {13368}{13444}Tylko, dlatego �e nie ma cia�a,|uwa�aj�, �e nie powinni�my bra� sprawy. {13444}{13535}Fakt, �e egzystowanie prawa, wliczaj�c fbi, {13536}{13622}nie mo�na pom�c,|dop�ki nie stanie si� krzywda. {13622}{13694}Uwa�am, �e to kana� w systemie. {13704}{13743}Emily. {13753}{13827}W zesz�ym roku w Denver, kobieta by�a|n�kana przez swojego by�ego ch�opaka. {13828}{13899}Policja wiedzia�a kim jest,|ale nie mog�a go aresztowa�. {13899}{13945}Nie wzi�li�my tej sprawy. {13945}{14067}Dosta�a zakaz zbli�ania si�|3 dni po tym, jak wyla� jej kwas na twarz. {14067}{14145}Teraz nie obchodz� mnie limity pieni�ne. {14146}{14208}Nie mog� zn�w pope�ni� tego samego|b��du. {14298}{14407}Kiedy Keri mieszka�a w Atlancie,|pocz�tkowo komunikowa� si� z ni� w pracy. {14415}{14497}Potem zrobi�o si� bardziej osobi�cie|i zacz�� j� nawiedza� w domu. {14497}{14577}Pierwsza kartka jest czym� w rodzaju|rocznicy. {14578}{14659}Pierwszy raz widzia� j� na spotkaniu|twarz� w twarz. {14659}{14710}Napisa� dat� na kartce. {14710}{14769}21 marca 2006. {14770}{14821}To by� wtorek. {14836}{14899}Powinni�my sprawdzi� inne wtorki, {14899}{14989}poprzednie pi�tki 21 i marzec 2005 roku. {15012}{15088}Je�li dowiemy si� co oznacza ta|data dla natr�ta, {15088}{15150}to mog�oby nakierowa� nas na jego|zwi�zek z powrotem do Keri. {15151}{15188}Czemu przeprowadzi�a� si� do Maryland? {15188}{15266}Ryan tu mieszka i moja firma|w�a�nie otworzy�a tu biuro. {15266}{15386}To nie by�o z powodu n�kania, chocia� policja|uwa�a�a, �e to...
RUUKKI