[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [266][276]Cholera. [278][308]/A Powa�ne burze i lokalne ulewy [310][332]/przejd� nad obszarami p�nocnej Kalifornii [334][359]/i �rodkowej Nevady dzi� wieczorem i jutro. [361][388]/Zagro�enia powodziowe|/dla hrabstw Storey, Lyon i Carson [390][444]/b�d� wprowadzone jutro od 8:00 rano.|- Po prostu super. [763][787]Na drodze na po�udnie od Sin City [789][834]mia�em wypadek z udzia�em auta osobowego. [1012][1038]Je�li jeste�cie g�odni, znam dobr�,|otwart� ca�� noc hindusk� restauracj�. [1039][1060]Ja nie mog�.|Mam randk�. [1062][1083]Masz randk�?|Z kim? [1085][1093]Z gor�c� k�piel�. [1095][1109]To brzmi jak niez�a zabawa. [1111][1134]Ty nie jeste� zaproszony. [1136][1156]Czekajcie wszyscy. [1158][1170]Zmiana plan�w. [1172][1182]Ciesz� si�, �e was z�apa�am. [1183][1192]Co si� sta�o? [1194][1211]Rozmawia�am z szeryfem z Nevady. [1213][1231]By�a seria bardzo podejrzanych wypadk�w [1233][1249]w okolicach Reno,|mog� by� ze sob� powi�zane. [1249][1264]J.J. to nie mo�e poczeka� do jutra? [1266][1275]Nie wydaje mi si�. [1277][1302]Je�li mnie przeczucie nie myli,|wyruszamy jutro z rana. [1304][1322]Przykro mi. [1324][1339]Trzy noce temu na obrze�ach Reno [1341][1364]ten samoch�d zosta�|potr�cony przez ci�ar�wk�. [1366][1374]Kto� prze�y�? [1376][1394]Kierowca ci�ar�wki wyszed� z tego ca�o. [1396][1428]Jonathan i Rebecca Gallen,|pasa�erowie auta osobowego zgin�li. [1430][1449]Kiedy lokalny szeryf|przyjecha� na miejsce zdarzenia [1449][1462]zauwa�y� kilka rzeczy. [1464][1482]Brak �lad�w krwi w samochodzie. [1484][1498]Brak otar� po pasach bezpiecze�stwa. [1500][1528]�adnych ran spowodowanych|poduszk� powietrzn�. [1530][1543]Byli martwi ju� przed wypadkiem. [1545][1569]Sekcja zw�ok to potwierdzi�a,|ustali�a tak�e przyczyn� �mierci. [1571][1583]Silne uderzenie w g�ow� [1585][1614]i �lady gwa�tu i tortur na kobietach. [1616][1645]Podejrzanemu nie bardzo wychodzi ukrywanie|zw�ok, zw�aszcza, �e zabi� dwoje ludzi. [1645][1675]Jest szansa, �e by�o wi�cej ofiar. [1677][1689]Po tym jak rozmawia�am z szeryfem, [1689][1716]Garcia sprawdzi�a podobne sprawy [1718][1738]w pobli�u granicy Kalifornii i Nevady. [1740][1763]Znalaz�a dwa podobne przypadki [1765][1778]w ci�gu ostatnich kilku tygodni. [1780][1807]Oba dotyczy�y par uderzonych|w samochodzie przez ci�ar�wk�. [1809][1836]To zawsze kobieta i m�czyzna,|kt�rzy zatrzymuj� si� po �rodku drogi. [1838][1855]Zawsze w nocy, na odleg�ej autostradzie. [1857][1893]To nie mo�e by� przypadek, typ ofiar|i bardzo specyficzny motyw [1895][1910]s� takie same w ka�dej z tych 3 spraw. [1912][1935]Czy Garcia by�a w stanie znale��|jakie� powi�zanie mi�dzy nimi? [1935][1976]Jedn� rzecz mieli wsp�ln�,|�e zagin�li 48 h przed wypadkiem. [1978][2014]Wiemy, co robi swoim ofiarom w tym czasie. [2016][2064]Musimy tylko dowiedzie� si�, gdzie je znajduje. [2074][2103]Ledwo mog� utrzyma� otwarte oczy. [2105][2134]�pisz od kiedy wyjechali�my z Reno. [2136][2161]Naprawd�? [2226][2253]Ian, uwa�aj! [2331][2348]Jeste� ca�y? [2350][2372]Tak. [2377][2409]By�o naprawd� blisko. [2411][2436]Mo�e oboje potrzebujemy odpoczynku. [2438][2460]Tak. [2565][2575]Idziesz ze mn�? [2577][2605]Nie. Zadzwoni� do twojej mamy|i sprawdz� co u dzieci. [2607][2625]Lepiej zamknij drzwi. [2627][2648]Nie boj� si� ciemno�ci. [2650][2681]Oczywi�cie, �e nie. [3109][3124]Niech ci� szlag, Ian. [3126][3136]Wystraszy�e� mnie. [3138][3163]Czas si� troch� od�wie�y�. [3165][3188]- O Bo�e.|- Mamy ten raj tylko dla siebie. [3190][3200]Co masz na my�li? [3202][3239]Rozejrzyj si�, jeste�my tutaj tylko my. [3241][3271]Jaka pi�kna noc. [3285][3315]Chod�my do domku. [3320][3373]- Ciesz� si�, �e wybrali�my si� na wycieczk�.|- Ja te�. [3425][3474]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x04]|Paradise "Raj" [3504][3543]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [3615][3651]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [3728][3740]/Thomas Fuller napisa�: [3742][3791]/"Raj dla g�upc�w to piek�o|/dla ludzi m�drych." [3797][3809]J.J.? [3811][3830]To po to, �eby dziecko nie s�ysza�o. [3832][3839]Czego s�ucha? [3841][3852]Beethovena. [3854][3871]Ja osobi�cie wol� Mozarta. [3873][3900]Ale b�d� ostro�na|i dawkuj mu to godzin� dziennie. [3902][3926]Wody p�odowe maj� tendencj�|do wzmacniania d�wi�ku. [3928][3955]Dzi�kuj� za przypomnienie, doktorze. [3957][3987]Dobra, wi�c wszystkie 3 wypadki|mia�y miejsce na autostradzie [3989][4015]z dala od Carson City, jeziora Tahoe i Reno. [4017][4042]Wszystkie te miasta maj� du��, r�norodn�|i poruszaj�c� si� populacj�. [4044][4078]Nie wspominam nawet o tysi�cach tubylc�w|mieszaj�cych si� z pracownikami sezonowymi. [4080][4100]Nieko�cz�cy si� zbi�r potencjalnych ofiar. [4102][4118]Rebecca Gallen zosta�a dotkliwie pobita. [4120][4135]Po�miertnie z�amane �ebra. [4137][4154]Potrzebowa� czasu i prywatno�ci,|by to zrobi�. [4155][4182]To sugeruje, �e morderca mieszka|lub pracuje gdzie� w pobli�u. [4184][4201]Tak bardzo ryzykuje, by ukry�,|�e to morderstwa. [4203][4215]Mo�e co� go ��czy z ofiarami. [4217][4225]Co pisze o tym prasa? [4227][4247]Wszystkie media relacjonuj� to jako wypadek. [4249][4275]To dobrze dla nas, zab�jca|nie wie, �e my wiemy. [4277][4285]To nam pomo�e. [4287][4313]J.J., kiedy wyl�dujemy wyt�umaczysz|szeryfowi Burnerowi i jego zast�pcom, [4315][4331]jak wa�ne jest utrzymanie tego w tajemnicy? [4332][4335]Jasne. [4337][4372]Je�eli podejrzany dowie si�,|�e tu jeste�my mo�e si� odci��. [4374][4384]Mo�e zmieni� sw�j typ ofiar. [4384][4435]Lub po prostu znajdywa� swoje|ofiary w inny spos�b. [4635][4662]Czy ja �ni�? [4666][4679]Czas wstawa�. [4681][4705]Nie, to jednak koszmar. [4707][4744]Chc� ciasto bananowe, prosz�. [4778][4814]Abby Corbin, nie mamy �adnych|dzieci, ps�w ani rodzic�w, [4816][4840]kt�rymi musimy si� zajmowa�|przez nast�pne 8 godzin. [4842][4856]Prosz�, pozw�l mi spa�. [4858][4870]Nie, no dalej, wstawaj. [4872][4927]Czy� rozpuszczone mase�ko|i syrop klonowy nie brzmi� smacznie? [4929][4950]Powiem ci, co teraz brzmi smacznie. [4952][4972]Co? [4974][4989]Cisza i spok�j. [4991][5024]Jeste� takim �piochem. [5029][5070]Wiedzia�a� to zanim wzi�li�my �lub. [5085][5102]W tym momencie wszystko jest jasne. [5104][5127]FBI jest tutaj,|by szuka� zaginionych os�b. [5129][5149]Mo�e my�licie, �e je�li|opinia publiczna zna�aby prawd� [5150][5165]mog�aby nam pom�c, [5167][5186]ale nie mo�emy podj�� ryzyka, [5188][5210]poniewa� zab�jca musi my�le�,|�e morderstwa ujd� mu na sucho. [5212][5234]Wszystkie rozmowy zwi�zane z tym �ledztwem [5236][5257]maj� by� kierowane do mnie,|albo do agentki Jareau. [5259][5279]Pami�tajcie, je�li uda nam si�|utrzyma� to w tajemnicy, [5279][5310]pomo�e nam to w przysz�o�ci. Dzi�kuj�. [5312][5321]Dzi�kuj�, agentko Jareau. [5321][5339]Wykonuj� tylko swoj� prac�. [5341][5374]Nie mamy zbyt wiele, ale macie|troch� miejsca na kapelusze. [5376][5395]Wszystko to potrzebujemy|to st� i tablica na dowody. [5396][5429]Szeryfie, je�li nie ma pan nic przeciwko|kto� z nas uda si� na miejsce wypadku. [5431][5457]Rozka�� zast�py zabra� tam pana. [5459][5486]Ojciec Rebecci Gallen przyje�d�a,|by potwierdzi� to�samo�� zw�ok. [5488][5498]Mo�e my si� tym zajmiemy? [5500][5511]Doceniam to. [5513][5525]W takim razie sam pana zawioz�. [5527][5556]Macie jakie� zdj�cia z lotu ptaka|obszar�w wok� wypadku? [5558][5567]Niestety nie mam nic. [5569][5575]To nie problem. [5575][5598]Zlec� naszemu technikowi,|by zdoby�a jakie� od NSA. [5600][5661]Chcia�bym zobaczy� jak wygl�daj� obszary,|kt�re otaczaj� autostrad�. [5682][5702]Pierwsze ofiary to Fritz i Johanna Dietrich. [5704][5728]Zostali znalezieni 10 dni temu,|byli tu w trakcie podr�y z Niemiec. [5728][5763]Ich wypadek mia� miejsce na drodze nr 50,|na po�udnie od Tahoe. [5765][5788]Nast�pna para, Melissa|i Tom Taylorowie z Oregonu. [5790][5817]Znaleziono ich na drodze nr 267,|na p�nocny-wsch�d od Tahoe [5819][5831]niedaleko od drogi mi�dzystanowej. [5831][5839]To tutaj. [5841][5877]Ostatnie ofiary, Jonathan|i Rebecca Galen z Arizony. [5879][5908]Ich wypadek wydarzy� si� pomi�dzy|Reno a Carson City na drodze nr 395. [5910][5924]Tutaj. [5926][5952]Wszystkie 3 pary zatrzyma�y si� w okolicy|bez wcze�niejszych rezerwacji. [5952][5970]I jedyne transakcje|na ich kartach kredytowych [5972][5993]to tankowanie na stacjach|odleg�ych o setki mil. [5995][6013]Dobrze znany aspekt,|nie zostawiaj� za sob� �lad�w. [6013][6031]Je�eli nikt nie mo�e si� z nimi skontaktowa� [6033][6046]s� idealnymi ofiarami. [6048][6071]Ojciec Rebecci Gallen nied�ugo tutaj b�dzie. [6073][6081]Ja z nim porozmawiam. [6082][6122]Mo�e pomo�e nam swoimi zeznaniami. [6186][6204]Je�li nie macie nic|przeciwko pojad� teraz do domu [6205][6224]i powiem mojej �onie,|�e nie zabi�em tej pary. [6226][6242]Musimy pana prosi�, by pan tego nie robi�. [6244][6260]Ale ka�dy my�li, �e ich zabi�em. [6262][6275]Nie wiecie, co to za uczucie. [6277][6294]Rozumiemy, o co pana prosimy, [6296][6319]ale to naprawd� wa�na cz�� naszego �ledztwa. [6321][6349]Opinia publiczna musi nadal wierzy�,|�e to by� wypadek. [6351][6371]Panie Jones, z�apiemy tego go�cia. [6373][6394]I jak to zrobimy, to pa�skie|nazwisko zostanie oczyszczone. [6395][6425]Obiecuj� to panu. [6434][6449]W takim razie, dobrze. [6451][6488]Je�li co� sobie przypomn�,|co mog�oby wam pom�c, dam wam zna�. [6490][6523]Dzi�kujemy za po�wi�cony nam czas. [6525][6548]Ten go�� m�g� przecie�|zostawi� cia�a gdziekolwiek. [6550][6574]Zakopane gdzie� na poboczu. [6576][6592]Ale tego nie zrobi�|i jest ku temu przyczyna. [6592][6604]Tak. Drwi z nas. [6606][6613]Nie, wcale nie. [6615][6634]Jego zachowanie m�wi nam,|�e ryzyko zostawienia cia� [6636][6673]tam gdzie je zabi� jest wi�ksze|ni� ryzyko zaimprowizowania wypadku. [6675][6693]Dzi�kuj�. [6695][6727]Zdj�cia satelitarne. [6735][6765]Sp�jrzcie na to. Wszystkie miejsca wypadk�...
RUUKKI