{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{32}Co to? {58}{113}Czy mamusia z�apie Danny'ego?|Czy mamusia z�apie Danny'ego? {120}{177}Mamusia z�apie Danny'ego!|Mamusia z�apa�a Danny'ego! {218}{253}Mamusia z�apa�a Danny'ego. {266}{302}Mamusia ci� z�apa�a. {315}{342}To by�o fajne. {561}{622}Nabra�em ci�.|Nabra�em ci�! {668}{706}Hej, Abby, czekaj. {844}{872}Popatrz tutaj. {881}{923}Podoba mi si� ten widok. {1022}{1054}Uwa�aj! {1090}{1127}Powa�nie? {1863}{1907}Mamusia z�apa�a Danny'ego! {1957}{1998}W porz�dku, kochanie? {2082}{2143}Przepraszam, dziecinko.|Musieli�my z�apa� co� dzisiaj. {2168}{2199}Jeste� rozpalony. {3142}{3168}Abby? {3206}{3237}Abby! {3260}{3343}Sprawa musi by� miejscowa. JJ powiedzia�a,|�eby nie bra� zestawy podr�nego. {3363}{3393}Co tu robi armia? {3396}{3455}Co si�, do diab�a, dzieje? {3778}{3831}Ludzie, to dr Linda Kimura, {3834}{3877}szefowa dzia�u specjalnych|patogen�w przy WCZ. {3880}{3903}- Witam.|- Witam. {3904}{3950}Przykro mi, �e spotykamy|si� w takich okoliczno�ciach. {3952}{3998}- Jakich okoliczno�ciach?|- Musimy zaczyna�. {4073}{4182}Ostatniej nocy 25 ludzi zg�osi�o si�|na ostry dy�ur w i w pobli�u Annapolis. {4185}{4241}Wszyscy byli wczoraj|w tym samym parku po 14. {4244}{4284}W ci�gu 10 godzin|pierwsza ofiara zmar�a. {4287}{4369}Min�a w�a�nie 7 nast�pnego dnia,|a mamy 12 zmar�ych. {4382}{4432}Problemy z p�ucami|i czarne zmiany sk�rne. {4442}{4489}- W�glik?|- W�glik nie zabija tak szybko. {4491}{4521}Ten szczep tak. {4548}{4598}Co robimy w kwestii|potencjalnych masowych cel�w, {4600}{4640}lotnisk, centr�w handlowych,|poci�g�w? {4642}{4669}Brak informacji w mediach. {4682}{4742}- Nie informujemy spo�ecze�stwa?|- Nast�pi�by masowy exodus. {4745}{4824}Psychologia grupowej paniki spowodowa�aby|wi�cej zgon�w ni� ostatni atak. {4827}{4905}Tak, a je�li si� wyda, ktokolwiek to zrobi�|mo�e zej�� do podziemia albo zniszczy� pr�bki. {4907}{4980}Albo je�li chcieli uwagi i jej|nie dostali, zaatakuj� ponownie. {4981}{5016}Czy spo�ecze�stwo nie|ma prawa wiedzie� o tym? {5017}{5087}Je�eli nast�pi kolejny atak, nie ma szans,|aby�my utrzymali to w ciszy. {5089}{5179}Nasz� najlepsz� szans� ochrony spo�ecze�stwa|jest zbudowanie profilu tak szybko, jak si� da. {5182}{5210}Co wiemy o tym szczepie? {5212}{5279}Zarodniki s� zmodyfikowane,|u�yto tylko najmniejszych, {5281}{5323}kt�re atakuj� g��boko w p�ucach. {5326}{5364}Bezwonne i niewidzialne. {5367}{5401}Wyrafinowany szczep. {5410}{5460}Tylko naukowiec wiedzia�by,|jak to zrobi�. {5463}{5519}Te zmiany sk�rne podwajaj�|sw�j rozmiar w ci�gu kliku godzin. {5522}{5567}To nie zmianami si� martwi�. {5570}{5595}Chodzi o p�uca. {5614}{5677}Nie wiemy, jak zwalcza� toksyny,|kiedy ju� dostan� si� do �rodka. {5689}{5746}I wygl�da na to, �e mo�emy|straci� ich wszystkich. {5750}{5839}Pozostali przy �yciu zostali przeniesieni|do specjalnego skrzyd�a w szpitalu Waltera Reeda. {5845}{5905}Nasze biura stan� si�|ma�ym centrum dowodzenia. {5908}{5968}B�dziemy pracowa� z wojskowymi|naukowcami z Fortu Detrick. {5971}{6002}Genera� Whitworth tu przyje�d�a? {6004}{6075}Nadzoruje ska�enia scen|i analizowanie zarodk�w. {6077}{6151}Ustalenie, kt�ry to szczep,|pomo�e ustali�, kto jest odpowiedzialny. {6154}{6203}M�j zesp� odpowiada|za leczenie wszystkich ofiar. {6206}{6270}Reid, pojed� z dr Kimur� do szpitala.|Przes�uchaj ofiary. {6278}{6359}Morgan i Prentiss, czeka na was zesp�,|kt�ry b�dzie wam towarzyszy� na miejsce zbrodni. {6370}{6433}To Cyprofloksacyna.|Wszyscy musz� j� wzi��, zanim wyrusz�. {6447}{6520}Nie wiemy, czy jest skuteczna przeciwko|temu szczepowi, ale to zawsze co�. {6607}{6638}To naprawd� si� dzieje? {6648}{6681}Wiedzieli�my,|�e to mo�e si� wydarzy�. {6684}{6729}Odrobili�my prac� domow�.|Przygotowali�my si� na to. {6733}{6759}To jest to. {6768}{6794}Cent' Anni. {6806}{6844}Oby� �y� sto lat. {7180}{7266}/Criminal Minds [4x24] 'Amplification'|/Zab�jcze Umys�y [4x24] "Wzmocnienie" {7269}{7350}/"A py� b�dzie si� unosi�|/nad ca�ym krajem egipskim {7353}{7479}/i sprawi u cz�owieka i u byd�a w ca�ej|/ziemi egipskiej wrzody i pryszcze". {7482}{7526}/Ksi�ga Wyj�cia 9:9 {7541}{7615}- Masz te akta, kt�rych szuka�em?|- Widzia�e� to memo od dyrektora? {7618}{7657}Telefony z biura i emaile|s� monitorowane. {7659}{7712}Ano, staraj� si� chroni�|zaciemnienie medi�w. Akta? {7726}{7762}- Tak, tutaj.|- Dzi�ki. {7770}{7846}Chcia�em sprawdzi�, jakiego rodzaju leczenie|ofiary otrzyma�y, zanim udam si� do szpitala. {7849}{7888}Jak my�lisz,|czemu podejrzany z 2001 {7890}{7916}przesta� przysy�a� listy? {7919}{7993}Nie mam poj�cia, ale je�eli nie przesta�by,|by�oby znacznie gorzej. {7998}{8060}Najgorsz� rzecz� by�a niepewno��,|kiedy to si� sko�czy. {8063}{8105}Poczucie bezpiecze�stwa|przy otwieraniu poczty. {8108}{8182}5 ludzi zmar�o. Wielu wi�cej by�o|wystawionych i zachorowa�o, {8184}{8230}wliczaj�c w to dziecko,|kt�re przyj�to do szpitala {8232}{8287}po tym, jak zmiany pojawi�y|si� na jego sk�rze. {8293}{8320}Jak to z�apa�o? {8323}{8420}Nie wiem. Musia�o wej�� w bliski kontakt|ze ska�onym listem albo spotka� samego niespa. {8427}{8467}- Ile lat mia�o dziecko?|- 7 miesi�cy. {8502}{8528}Prze�y�o? {8531}{8557}Musz� lecie�.|Kimura czeka. {8558}{8587}- Zadzwoni� ze szpitala.|- Spence! {8631}{8662}Czy dziecko prze�y�o? {8665}{8740}Tak, ale to by� uleczalny szczep.|To jest co� zupe�nie innego. {8933}{8962}Agentka Jareau. {8984}{9056}Zadzwo�cie do mnie,|kiedy przejdzie przez ochron�. Dzi�ki. {9466}{9495}Genera� przyjecha�. {9498}{9536}S� z nim jakie� niesnaski? {9539}{9625}Bardzo krytykowa� spos�b, w jaki w 01|przeprowadzono �ledztwo co do w�glika. {9627}{9666}Z powodu tego,|co sta�o si� z dr. Hatfillem. {9668}{9690}Mi�dzy innymi. {9693}{9741}A to jest lista ofiar,|o kt�r� prosi�e�. {9750}{9833}- Brak wysokich stanowisk.|- Brak. Po prostu zwyczajni ludzie dokazuj�cy w parku. {9848}{9880}Jakie� wie�ci z CIA? {9883}{9933}M�wi�, �e jest kilka|zagranicznych grup terrorystycznych {9934}{9960}z takim funduszami|i mo�liwo�ciami. {9961}{10005}Pracuj� nad zagranic�.|My zajmujemy si� krajem. {10007}{10062}Musimy sprawdzi� ka�dego,|kto m�g�by na tym zyska�. {10065}{10131}Ludzi, kt�rzy maj� patenty|na szczepionki przeciwko w�glikowi. {10133}{10156}- Garcia.|- Tak jest. {10157}{10219}Dodaj te� do listy wszystkich, kt�rzy maj�|dost�p do zmodyfikowanych zarodnik�w. {10220}{10282}Uniwersytety, uczeni pracuj�cy|nad broni� biologiczn�. {10285}{10344}Pracownicy laboratori�w,|kt�re trzymaj� kolekcje zarazk�w. {10352}{10374}Zaraz wracam. {10399}{10451}- T�dy, prosz� pana.|- Dzi�kuj�, agentko Jareau. {10474}{10497}Generale. {10500}{10522}Agencie Hotchner. {10524}{10563}To SSA David Rossi. {10589}{10641}Moi naukowcy zacz�li|rozpracowywa� szczep. {10644}{10694}Dodatki u�yte do wzmocnienia|otoczek bakterii {10696}{10754}nie wyst�puj�|w naszych laboratoriach. {10755}{10808}Czy s� jakie� inne laboratoria,|kt�re u�ywaj� tych substancji? {10809}{10823}Nie. {10826}{10890}Chcia�bym otrzyma� list� naukowc�w|w waszym programie dotycz�cym w�glika. {10896}{10950}Powiedzia�em przecie�,|�e nie u�ywamy tych dodatk�w. {10953}{11015}Mo�emy wykluczy� pr�bki|z pana laboratorium, ale nie pana ludzi. {11018}{11115}Szukamy kogo�, kto ma umiej�tno�ci|manipulowania i modyfikowania w�glika. {11118}{11168}Pana naukowcy|spe�niaj� te warunki. {11170}{11241}Wszyscy wiemy, co si� sta�o,|gdy ostatni raz sprawdzali�cie moich ludzi. {11251}{11326}Nasz zesp� oficjalnie|wykluczy� dr. Hatfilla. {11332}{11410}Przykro mi, �e Departament Sprawiedliwo�ci|nas nie pos�ucha�, ale profil by� dok�adny. {11432}{11499}C�, kto� starszy rang� ode|mnie wierzy w wasze profile. {11502}{11549}Dostarcz� wam t� list�.|Poruczniku. {11683}{11719}Cze��, Abby. {11729}{11772}Czujesz si� lepiej? {11791}{11813}Dobrze. {11819}{11864}To agent Reid z FBI. {11876}{11920}Je�li mo�esz, pom�wisz z nim? {11958}{12052}Abby, chcia�bym z tob� przeprowadzi�|�wiczenie przywo�uj�ce wspomnienia, {12055}{12128}�eby zabra� ci� z powrotem|do parku, je�eli mo�na. {12162}{12200}Zamknij oczy. {12264}{12352}Wczoraj po po�udniu|pojecha�a� na rowerze do parku. {12372}{12431}/Jak s�o�ce wp�ywa�o|/na twoj� sk�r�, {12434}{12481}/wiatr na w�osy? {12498}{12571}/Mo�esz mi opisa�, co s�ysza�a� {12574}{12625}/i ludzi, kt�rych widzia�a�? {12628}{12680}Jest ciep�o, wietrznie. {12721}{12783}Faceci...|Football. {12805}{12841}Dzieci... {12894}{12936}Widz� free... {12981}{13026}Me seen fee me. {13092}{13121}Free knee. {13132}{13191}S... sin knee. {13209}{13244}W porz�dku, Abby. {13247}{13303}Jest dobrze.|Odpocznij teraz, ok? {13306}{13357}Me mock fee key me free. {13381}{13444}Odpocznij. Dobrze?|Dzi�kujemy. {13691}{13727}Co wywo�uje afazj�? {13730}{13815}Trucizna atakuje p�at ciemieniowy,|zaburzaj�c jej mow�. {13818}{13879}Niekt�rzy pacjenci|mieli te same symptomy. {13881}{13912}Kr�tko przed �mierci�. {13915}{13956}�adna kombinacja lek�w nie dzia�a? {13959}{14011}Jedyne co im teraz pomaga,|to morfina. {14251}{14321}Co podajecie ludziom,|jako pow�d zamkni�cia parku? {14323}{14365}Zebranie si� metanu|w systemie �ciek�w. {14368}{14392}I wierz� w to? {14395}{14448}Jasne, czemu by nie mieli? {14450}{14502}Gor�ca strefa i okoliczne|tereny zosta�y zneutralizowane. {14504}{14555}- Jeste�cie tu bezpieczni.|- Jeste� pewien? {14572}{14597}Tak jest. {14616}{14656}Dzi�kujemy. {14711}{14761}Dobra, pos�uchaj tego. {14769}{14822}Tam wykryto wysokie st�enie. {14824}{14876}Tam pewnie niesp|zapocz�tkowa� atak. {14879}{14940}A wczoraj wia�|p�nocno-wschodni wiatr. {14943}{15023}Zarodniki rozproszy�y si� w t� stron�,|uderzaj�c w ka�dego poni�ej. {15035}{15096}Ten park nie przekonuje|mnie jako cel. {15099}{15142}Terrory�ci na og�|wybieraj� symbole... {15145}{15220}Bia�y Dom, Pentagon, WTC.|To mi�y park, ale to nie symbol. {15223}{15288}Dobra, wi�c mo�e jest|symboliczny dla ni...
RUUKKI