{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{99}Został stworzony do wspierania pilota, ale może też działać niezależnie. {103}{177}Potrafi również samodzielnie generować Pole AT. {181}{307}Podobno to bardziej humanitarne niż zmuszanie dzieci do pilotażu. {372}{481}Ani trochę mi się nie podoba ten nowy Dummy System! {519}{634}Stworzono go w Bazie Golgota, więc niewiele o nim wiemy. {672}{777}Mam temu czemu pozwolić sterować Evš?|Po moim trupie! {781}{882}Uważasz, że Eva powinna być powierzona jedynie ludziom? {886}{937}Shinji na pewno jest godny zaufania. {941}{1023}Ale ty przecież już mu ufasz. {1027}{1123}Nie wiesz czasem czego o planach SEELE? {1206}{1312}Nie próbuj wchodzić na grzšski grunt.|Nie zamierzałam. {1316}{1423}Plan Dopełnienia Ludzkoci... Do czego oni chcš użyć NERVu? {1427}{1482}Cóż... {1534}{1610}Sam chciałbym wiedzieć. {1639}{1754}Od wieków razem nie jedlimy, a musimy rozmawiać o pracy. {1758}{1819}Na studiach było inaczej. {1823}{1908}Teraz wszystko się pozmieniało. {1918}{2003}Nie mamy czasu myleć teraz o sobie. {2007}{2108}Shinji i pozostali majš o wiele ciężej niż my. {2112}{2191}Tak, to ponad siły dzieci. {2195}{2290}A my jestemy zmuszeni na nich polegać. {2422}{2526}Słucham?|Tak, wiem. Do północy podejmę decyzję. {2602}{2710}Ritsuko?|Tak. Domaga się, abym wybrała pilota testowego dla Jednostki 03. {2714}{2764}Dobór ludzi to twój obowišzek. {2768}{2869}Wiem o tym. Dzień testów został przesunięty. {2924}{2977}Że też włanie na ten dzień. {2981}{3075}Próbna aktywacja Jednostki 03...|Dla pilota Jednostki 02 {3079}{3168}Czy to nie w dzień tego przyjęcia? {3789}{3860}Więc wybrała Asukę? {3876}{3957}Tak, polecę ostatnim lotem do Matsushiro. {3961}{4066}Pilnuj wszystkiego, Maya.|Tak jest, proszę pani. {4077}{4138}Pani Akagi? {4157}{4236}Może pani co przekazać Drugiemu Dziecku? {4240}{4296}Proszę. {4542}{4647}Masz jednš nowš wiadomoć. Pierwsza wiadomoć... {4703}{4782}Proszę, Rei. Możesz mówić. {5065}{5124}Dziękuję. {5191}{5282}Głupota!|Pilotuję Evę, bo tego chcę. {5381}{5504}Jeli Jednostka 03 mi się spodoba, przemalujcie jš na czerwono. {5564}{5588}Dzień dobry, Aida-kun.|Nieobecni: {5592}{5669}Shikinami|Czeć...|A gdzie Touji? {5673}{5725}W szpitalu w Odawarze. {5729}{5825}Wypisujš dzisiaj jego siostrę.|Rozumiem. {5853}{6003}Mam wiadomoć od niego.|Powiedział: "Nie przejmuj się, moja siostra jest już zdrowa". {6040}{6122}To wietna wiadomoć, Ikari. {6142}{6237}Więc jeste dzisiaj umówiony z Ayanami? {6259}{6333}Jak ja ci zazdroszczę! {6522}{6611}Przybył dowódca prowadzšcy test rozruchowy Evy 03. {6615}{6705}Tymczasowy zwierzchnik może się odmeldować.|Kontrola blokad bezpieczeństwa zakończona. {6709}{6806}Rozpoczšć podłšczenie kabla zasilajšcego. {6822}{6895}Połšczenie gotowe.|Główne ródło energii naładowane. {6899}{6974}Napięcie wewnętrznych baterii poprawne. {6978}{7037}Entry Plug ustawiony na pozycji. {7041}{7115}Procedury do pozycji 1350 sprawdzone. Nie wykryto problemów. {7119}{7199}Przyjęłam. Rozpoczšć odliczanie.|Zaczynam odliczanie. {7203}{7295}Obsługa naziemna proszona o ewakuację.|Podstawowe testy zdrowotne pilota zakończone. {7299}{7354}Obecnie oczekuje w windzie. {7358}{7473}Ritsuko będzie mogła się podpisać pod kolejnym sukcesem. {7513}{7598}Wewnętrzna linia? Pewnie Asuka. {7650}{7708}Co się stało, Asuka? Zaraz zaczynamy. {7712}{7801}Chciałam tylko z tobš porozmawiać. {7808}{7925}Serio? Wczeniej nie miałam ku temu okazji, więc dziękuję. {8017}{8083}Nie masz za co. {8088}{8173}Po to się jest elitš, żeby pomagać maluczkim. {8177}{8326}I tak nie miałam ochoty ić na ten obiad.|Miło jest być z innymi, ale męczy mnie to. {8346}{8473}Nie porusza mnie widok cudzego szczęcia, ale lubię pilotować Evę. {8484}{8596}Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciół. {8600}{8680}Od poczštku nikt nie powięcał mi zbyt wiele uwagi. {8684}{8815}Kiedy mylałam, że koniecznie muszę mieć najwyższe wyniki w całym NERVie. {8819}{8935}Ale teraz sšdzę, że towarzystwo innych również jest ważne. {8939}{9031}Chociaż do nich nie pasuję.|Wcale nie. {9035}{9097}Jeste miłš dziewczynš. {9101}{9220}To chyba pierwszy raz, kiedy dobrze mi się z tobš rozmawia. {9225}{9321}Nie sšdziłam, że wyrzucenie tego z siebie przyniesie takš ulgę. {9325}{9441}Zdziwiłaby się, ile nowych rzeczy możesz jeszcze odkryć. {9448}{9507}Baw się dobrze. {9511}{9597}Tak, masz rację. Dzięki, Misato. {9637}{9794}A przy okazji, czerwony mi się podoba,|ale czy ten testowy Plug Suit nie odsłania za wiele? {9833}{9891}Pierwszy kontakt.|Jonizacja LCL {9895}{9991}Czujniki działajš. Nie wykryto zakłóceń. {10074}{10189}Przyjęłam. Przechodzimy do fazy drugiej.|Rozpoczšć drugi etap połšczenia. {10193}{10271}No proszę. Umiecham się. {10673}{10761}Zanurzenie Plugu przekroczyło 100.|Poważne ryzyko skażenia umysłu. {10765}{10833}Skšd tak nagle?|Pilot przekroczył bezpiecznš głębokoć. {10837}{10914}Odłšczyć jš! Jeszcze chwila, a jej życie będzie zagrożone! {10918}{10969}Przerwać test! Odcišć obwody! {10973}{11094}Bez efektu! Wykrywamy silnš reakcję energetycznš!|Niemożliwe! {11103}{11158}Anioł! {11455}{11527}Wybuch w Matsushiro? {11700}{11824}Co się dzieje?|Nie wiemy. Eksplozja miała miejsce w klatce testowej.|Zabudowania zostały zniszczone. {11828}{11957}Wylijcie jednostki ratownicze i trzeci batalion. Opanujcie sytuację przed przybyciem wojska. {11961}{12046}Tak jest.|Wykrylimy ruchomy obiekt na południowy zachód od miejsca wypadku. {12050}{12134}Wzór pomarańczowy.|Nie możemy potwierdzić czy to Anioł. {12138}{12202}Pierwszy poziom gotowoci bojowej.|Ikari? {12206}{12267}Wszyscy na stanowiska bojowe. {12271}{12324}Niech Jednostka 00 czeka w klatce remontowej. {12328}{12455}Uruchomić Jednostkę 01 z Dummy Plugiem. Skonfigurujemy go póniej. {12501}{12573}Pišta brygada pancerna dotarła do 18. strefy obronnej. {12577}{12665}Za dwie minuty ukończymy przedłużanie kabla zasilajšcego. {12669}{12730}Jednostki wsparcia w gotowoci.|Co się stało z Misato i Asukš? {12734}{12792}Siły powietrzne niech oczekujš na rozkazy. {12796}{12893}Włanie prowadzimy akcję ratunkowš. Nie martw się. {12897}{13000}Ale jak mam walczyć z Aniołem bez pani Misato? {13053}{13167}Będziemy działać według łańcucha dowodzenia. Zwierzchnictwo przejmie komandor Ikari. {13171}{13305}Ojciec?|Otrzymalimy nagranie z regionu Tou. Przekazuję na główny ekran. {13415}{13556}Tego się balimy.|Wysłać sygnał deaktywacji.|Wymusić katapultację Entry Plugu. {13616}{13713}Nic z tego! Nie przyjmuje sygnału ani nie reaguje na kod katapultacji! {13717}{13793}Wokół Plugu wykrylimy rozrastajšcš się strukturę podobnš do rdzenia. {13797}{13870}Mamy analizę wzoru. Jest niebieski. {13874}{13966}Ogłaszam utratę Evangeliona Jednostki 03. {13970}{14050}Klasyfikuję cel jako dziewištego Anioła. {14054}{14140}Cel się zbliża.|Przygotować się do walki naziemnej. {14144}{14221}Rozpoczšć atak naziemny. {14241}{14312}To ma być... Anioł? To jest Anioł? {14316}{14370}Tak. To nasz cel. {14374}{14447}Cel? Przecież to Eva. {14543}{14626}Niemożliwe...|Cel się zbliża. {14632}{14733}Masz go pokonać.|Mówisz, że to jest mój cel? {14854}{14926}Asuka jest w rodku. {14990}{15048}Asuka... {15585}{15658}Kurczę...|Entry Plug? {15682}{15755}Cišgle jest w rodku. {16580}{16694}Penetracja szyjnej częci pancerza!|Skażenie przedarło się przez 6.200 warstw! {16698}{16777}Więc to typ infekujšcy. To le. {16781}{16873}Pole AT Jednostki 01 jest niestabilne.|Problem z systemem podtrzymywania życia! {16877}{16925}Pilot jest w niebezpieczeństwie! {16929}{17024}Niedobrze. Obniżyć poziom synchronizacji do 28%!|Zaczekaj. {17028}{17096}Ikari, jeli nic nie zrobimy, pilot umrze. {17100}{17160}Shinji, dlaczego nie walczysz? {17164}{17248}Bo... Asuka jest w rodku... ojcze... {17252}{17338}Nieistotne. To Anioł. Nasz wróg. {17342}{17432}Nie mogę. Nie potrafię kogo zabić! {17455}{17574}Więc sam zginiesz.|Trudno! Lepsze to, niż zamordować Asukę! {17583}{17667}wietnie. Odcišć całkowicie synchronizację między pilotem a Jednostkš 01! {17671}{17782}Ikari.|Odcišć?|Tak. Przełšczyć kontrolę na Dummy System. {17786}{17914}Ale Dummy System wcišż jest niestabilny. Bez polecenia doktor Akagi... {17918}{18009}I tak sprawi się lepiej niż pilot. Wykonać! {18013}{18072}Tak jest. {18598}{18663}Co się dzieje? {18826}{18926}Co ty zrobiłe, ojcze?|Pełna kontrola przekazana. {18930}{19011}Obwody neuronowe zostały przełšczone na Dummy System. {19015}{19101}Po uruchomieniu Dummy System pozostanie aktywny przez 208 sekund. {19105}{19208}Nieważne. Odbezpieczyć system. Rozpoczšć atak. {19945}{20041}To jest moc Dummy System?|Dummy System sprawny. {20045}{20130}Ograniczenie kontroli usunięte. {21715}{21793}Co to jest, ojcze? Co to? {21810}{21877}Co ty zrobiłe?! {21889}{21992}Cholera! Stój, stój, stój, stój, stój, stój... {22011}{22138}Stój, stój, stój, stój, stój,| stój, stój, stój, stój, stój, stój. {22238}{22317}Co to za dwięk?|Przestań! {22407}{22467}PRZESTAŃ!! {23343}{23401}Ja żyję? {23446}{23535}Kaji?|Miała szczęcie, Katsuragi. {23540}{23659}Gdzie Ritsuko?|Nie martw się. Jest w lepszym stanie niż ty. {23691}{23750}Dobrze... {23755}{23809}A co z Asukš i Jednostkš 03? {23813}{23926}Przejęta przez Anioła i zniszczona przez Jednostkę 01. {24198}{24294}Połšczenie z obwodami Jednostki 01 zostało odcięte.|A sygnał katapultacji? {24298}{24378}Został zablokowany od wewnštrz.|Kompletnie się odcišł. {24382}{24470}Przestań, Shinji-kun!|Zastanów się co robisz! {24474}{24568}Nie denerwujcie mnie jeszcze bardziej. {24573}{24712}Jednostka 01 ma jeszcze mocy na 285 sekund. To wystarczy, aby zniszczyć połowę centrali. {24716}{24817}W tym stanie jest do tego zdolny.|Shinji-kun, wys...
darekbier