{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {930}{980}Rozpoczęcie procedury startowej. {984}{1042}Jonizacja LCL w toku. {1046}{1143}Zanurzenie Plugu stabilne przy domylnych wartociach.|Systemy autonomiczne działajš. {1147}{1253}Napięcie rozruchowe osišgnęło wymagany poziom.|System gotowy do startu. {1257}{1317}Wymagany poziom synchronizacji osišgnięty. {1321}{1443}Pilot proszony jest o wybranie języka dla funkcji poznawczych. {1468}{1579}To mój pierwszy raz, więc proszę japoński.|Przyjęłam. {1688}{1804}Nowy strój nie zdšżył dojechać.|Ten ciska mnie w piersi. {1814}{1939}Wybacz, że wysyłamy cię tak nagle do walki w jednostce testowej. {1946}{2013}W końcu mogę pilotować, więc nie szkodzi. {2017}{2096}Zawsze sprawiała kłopoty,|ale liczymy na ciebie. {2100}{2214}Rusza się, rusza!|Ale super... Nie mogłam się doczekać! {2271}{2382}No to...|Ewangelion, Jednostka Testowa 05, aktywacja! {2691}{2824}Brońcie Strefy Otchłani za wszelkš cenę!|Nie możemy mu pozwolić uciec poza Acheron! {2828}{2934}Jak tak zabezpieczony system jak Kokytos mógł zostać złamany? {2938}{3011}Istniało takie prawdopodobieństwo. {3015}{3123}Ludzie nie sš zdolni trzymać Aniołów pod kontrolš. {3128}{3222}Fakt, że mamy do czynienia z trzecim Aniołem wykopanym z wiecznej zmarzliny, {3226}{3348}z którego po badaniach zostały tylko koci, jest tego dowodem. {3380}{3437}No to na razie! {3441}{3566}Szczęcie samo do ciebie nie przyjdzie, to ty musisz po nie ić. {3656}{3756}Jeden kroczek na dzień, trzy kroczki w trzy dni. {3760}{3856}Trzy kroczki naprzód, potem dwa do tyłu. {3863}{3947}Życie płynie... Raz, dwa, bum! {3966}{4045}Oho, jest!|Aktywacja pola! {4197}{4308}Cel przechwycony.|Eva 05 nawišzuje kontakt z wrogiem. {4465}{4547}Cholercia!|Za ciężka jeste! {4672}{4767}Będziemy musiały bardziej się postarać! {5073}{5219}Integralnoć górnej przegrody została naruszona!|Zaraz przekroczy ostatniš zaporę! {5393}{5480}Cel przebił się do Strefy Otchłani. Teraz kieruje się do Acheronu! {5484}{5567}Niech Jednostka 05 co zrobi! {5585}{5651}Nie uciekniesz! {5830}{5903}Ała! Boli jak diabli! {5913}{5987}Ale i tak jest fajnie! {6076}{6143}Czas się kończy! {6157}{6205}Jednostka też nie wytrzyma! {6209}{6328}Sztucznie zsynchronizowane zapasowe ramię nie ma doć siły! {6495}{6581}W takim razie użyczę ci swojego! {6723}{6791}A teraz zdychaj!! {7219}{7291}Cel unicestwiony. Jednostka 05 została zniszczona. {7295}{7351}Pilot prawdopodobnie się katapultował. {7355}{7464}Samozniszczenie Jednostki 05|zadziałało jak należy. {7474}{7578}Nie lubię wikłać dzieci w gry między dorosłymi. {7794}{7904}Synchronizacja z Evš jest silniejsza niż ostrzegali. {8000}{8077}Dobrze, że jeszcze żyję. {8084}{8191}Chociaż nie lubię mieszać dorosłych w moje plany. {8217}{8308}Żegnaj, Evo 05.|Dobrze się spisała. {8327}{8444}Rebuild of Evangelion: Division|Napisy dla ANSI|by groozin {8658}{8755}Od trzech lat nie bylimy tutaj wspólnie. {8787}{8884}Od kiedy uciekłem, nigdy tu nie wróciłem. {8922}{9004}Nie czuję tutaj obecnoci mamy. {9008}{9061}Nawet nie pamiętam jej twarzy. {9065}{9143}Ludzie muszš zapominać, aby żyć dalej. {9147}{9240}Jednak sš rzeczy, o których nigdy nie wolno zapomnieć. {9244}{9320}Yui mnie tego nauczyła. {9324}{9413}Przyszedłem tu, by dać temu wyraz. {9421}{9515}Nie masz jej zdjęć?|Żadne nie zostało. {9529}{9638}Nawet ten grób jest tylko ozdobš.|Nie ma w nim ciała. {9642}{9741}Mój nauczyciel miał rację.|Wszystko wyrzuciłe. {9745}{9861}Najważniejsze rzeczy trzymam w sercu.|Na razie wystarczy. {9991}{10059}Na mnie już czas. {10189}{10244}Ojcze! {10316}{10413}Cieszę się, że mogłem z tobš porozmawiać. {10425}{10484}Rozumiem. {11437}{11522}I jak, Shinji-kun?|Byłe strasznie spięty. {11526}{11606}Ale chyba nie było tak le? {11618}{11690}Nie cieszysz się, że tu przyszedłe? {11694}{11756}Mogłe odwiedzić grób matki. {11760}{11819}To pani mnie do tego zmusiła. {11823}{11909}Przyznaj, że w głębi sam chciałe tutaj przyjć. {11913}{11964}Bšd ze sobš bardziej szczery. {11968}{12031}Szczeroć prowadzi jedynie do przykrych wniosków. {12035}{12118}Wszyscy wiedzš, że to ty nas uratowałe. {12122}{12202}Miej więcej wiary w siebie. {12228}{12333}Jestem pewna, że twój ojciec również to docenia. {12368}{12432}Tu Katsuragi. {12516}{12578}CO TAKIEGO?! {13223}{13324}Siódmy Anioł wkroczył do Zatoki Sagami.|Atakuje go druga flotylla. {13328}{13397}Trzy minuty temu ogłoszono stan wyjštkowy. {13401}{13494}Już go widzę.|Jadę z pilotem Jednostki 01! {13498}{13576}Uruchomić dla Jednostki 00 dyrektywę trzeciš. {13580}{13703}Mamy już w drodze dyrektywę drugš.|Dyrektywę drugš?|Niemożliwe! {13887}{13951}Jednostka 02? {14751}{14868}Niesamowite! Już zniszczyła rdzeń!|Nie, to tylko przynęta! {16153}{16221}Zadanie wykonane. {16280}{16368}Jednostka 02 zostanie przetransportowana trasš numer 1. {16372}{16449}Przewidujemy, że znajdzie się w czwartej klatce około godziny 8. {16453}{16567}Więc dwójka jest czerwona.|Kolor to nie jedyna różnica! {16572}{16680}Jednostki 00 i 01 to prototyp i jednostka testowa. {16693}{16851}Ale Jednostka 02 jest inna!|To pierwszy na wiecie Evangelion stworzony specjalnie do walki! {16863}{16925}Wersja ostateczna!|Pozwólcie, że wam przedstawię. {16929}{17018}Oto as europejskiego lotnictwa:|kapitan Shikinami Asuka Langley. {17022}{17125}A zarazem Drugie Dziecko i pilot Jednostki 02. {17154}{17243}Dawnomy się nie widziały, Misato! {17267}{17371}To pewnie ta pupilka pilotujšca Jednostkę 00... {17375}{17485}Więc który to synek tatusia prowadzšcy Jednostkę 01? {17574}{17675}Głupi jeste?|Co ty robił w takim momencie? {17733}{17815}W dodatku się nie pilnujesz. {17835}{17906}Jeste hańbš dla wszystkich pilotów Evy. {17910}{18005}Rzeczywicie masz tylko wpływy tatusia. {18030}{18139}Za kogo ta laska się uważa? Strasznie mnie wpienia! {18147}{18269}Ale to niesamowite, że w naszym wieku jest już kapitanem! Wprost niewiarygodne! {18273}{18372}Podobno skończyła już uniwersytet!|Przepraszam... {18376}{18471}Czy mogę stšd dojć do terminalu prowadzšcego do Geofrontu? {18475}{18572}Tak. Musi się pan cofnšć o cztery stacje. {18586}{18688}Wyjechałem ledwie na dwa lata, a czuję się,|jakby nie było mnie wiecznoć. {18692}{18741}Dzięki za pomoc. {18745}{18844}Przy okazji, czy ty nie mieszkasz z Katsuragi? {18848}{19009}To moja stara znajoma.|Nie jeste jedynym, który wie,|że wierci się w łóżku, Ikari Shinji-kun. {19119}{19201}W łóżku...?|Co to za gociu? {19209}{19279}To nie było łatwe zadanie. {19283}{19382}Kwestie trzeciego anioła|i Jednostki 05 zostały rozwišzane. {19386}{19507}W wyniku nieszczęliwego wypadku Projekt Marduk w bazie Betania został wstrzymany. {19511}{19567}Wszystko zgodnie z pańskim planem. {19571}{19645}Odnonie najnowszego raportu o SEELE... {19649}{19776}Już go widzielimy. Informacja o budowie Modelu 06 może być bardzo przydatna. {19780}{19874}Znakomicie.|A teraz ostatnia częć obietnicy. {19878}{19981}Zaginiony numer, trzymany jako zabezpieczenie. {20002}{20089}Drogowskaz ku zjednoczeniu wszystkich dusz z Bogiem. {20093}{20186}Tak. Klucz do drzwi Dopełnienia Ludzkoci. {20190}{20288}Klucz Nabuchodonozora.|A więc to wszystko. {20292}{20371}Zrobię sobie małš przerwę. {20444}{20525}Starszy inspektor Kaji Ryoji... {20529}{20606}Godny zaufania człowiek. {20761}{20815}Czy aby nie schudła, Rit-chan? {20819}{20902}Niestety przytyłam 1570 gram. {20911}{21027}Muszę to sprawdzić osobicie.|To miło, ale ten pokój jest obserwowany. {21031}{21124}No problem. Zrobiłem już porzšdek z kamerami. {21128}{21229}Zawsze działasz z wyprzedzeniem.|Po prostu nie znoszę przegranych bitew. {21233}{21295}Ale już przegrałe. {21299}{21388}Patrzy na nas pewna straszna pani. {21409}{21491}Ryo-chan, kopę lat.|Trochę minęło. {21495}{21591}Dlaczego ty tu jeste!?|Powiniene być w Europie! {21595}{21659}Zostałem przeniesiony. Zostanę tu jaki czas. {21663}{21739}Znowu możemy się umówić we trójkę, jak za dawnych lat na studiach. {21743}{21806}Nie mam zamiaru wracać z tobš do dawnych lat! {21810}{21866}Przyszłam tylko przekazać co Ritsuko! {21870}{21990}Przygotowałam już wszystko do przeniesienia Asuki. Na razie. {22001}{22061}Misato wydaje się zazdrosna. {22065}{22163}Chyba masz okazję.|Nie byłbym taki pewien. {22330}{22400}Shikinami Asuka... {22414}{22500}Więc jest kto, kto lubi pilotować Evę. {22504}{22583}Już jestem.|Co to ma być!? {22616}{22727}Mój pokój...|Wyrażaj się grzeczniej o moich bagażach. {22732}{22834}Więc gdzie moje...|Co ty tu właciwie robisz? {22865}{22915}Głupi jeste? {22919}{22982}Zostałe wymieniony na nowszy model. {22986}{23081}To oczywiste, bioršc pod uwagę moje umiejętnoci. {23085}{23209}Jak to...?|A w ogóle, dlaczego japońskie pokoje muszš być takie małe? {23213}{23275}Ledwie weszła połowa moich rzeczy. {23279}{23380}No i Japończykom brakuje poczucia prywatnoci. {23384}{23501}Jak można mieszkać w pokoju bez drzwi zamykanych na klucz? {23510}{23588}To dlatego, że Japończycy ceniš potrzeby innych bardziej niż własne. {23592}{23654}Pani Misato!|Wkurzasz mnie. Zabieraj swoje mieci i uciekaj już stšd. {23658}{23716}Pokoik|Shinjiego {23720}{23800}Shin-chan wcišż będzie tu mieszkał. {23804}{23898}Obojgu wam brakuje umiejętnoci komunikacji. {23902}{24047}Jako piloci będziecie odtšd mieszkać pod jednym dachem, aby się lepiej zrozumieć. {24074}{24134}To rozkaz. {24541}{24641}A teraz wszyscy razem:|Dziękuję za posiłek! {24781}{24885}Nie ma to jak chłodne piwko po goršcej kšpieli! {24905}{24995}W łazience jest jaki dziwny stwór! {25051}{25154}To pingwin goršcoródlany.|Nazywa się Pen-Pen. {25390}{25459}Zboczeniec! Głupek!|Maniak seksualny! Nie do wiary! {25463}{25592}Jak na pierwszy dzień, niele sobie poczy...
darekbier