{996}{1091}W poniedzia�kowy poranek|wita was Jack Lucas. {1107}{1171}Dzwoni� w sprawie m�a. {1177}{1269}- Tak?|- Doprowadza mnie do sza�u. {1274}{1395}Nigdy nie pozwala mi doko�czy� zdania. {1400}{1429}Zawsze ko�czy... {1434}{1506}Zawsze ko�czy twoje my�li. To okropne. {1511}{1561}To mnie doprowadza... {1567}{1650}Doprowadza ci� do sza�u? A to dra�! {1667}{1726}Jack, trafi�e� w samo... {1732}{1838}Trafi�em w samo sedno. Tak. A|ty powinna� pukn�� si� w czo�o. {2109}{2232}Powiedz, od jak dawna ��czy|ci� z senatorem Paytonem... {2290}{2321}ten niecny romans? {2327}{2365}�wietnie. {2374}{2400}Wspaniale. {2435}{2504}To obrzydliwe. Jakim|prawem wtr�cacie si�... {2509}{2560}do mojego prywatnego �ycia? {2565}{2661}Kocha�a� si� na parkingu z senatorem USA... {2666}{2740}i masz by� osob� prywatn�?|Nie. Jeste� w centrum... {2745}{2811}naszego zainteresowania! {2817}{2900}Chcemy us�ysze� o tylnych|siedzeniach limuzyn... {2905}{2971}upadku naszych idoli... {2977}{3029}niecodziennym u�yciu kork�w od szampana. {3034}{3112}Do�� ju� mnie upokorzono! {3125}{3196}By� mo�e nie. Chcemy pozna� te szczeg�y. {3201}{3235}Jeste� �wini�! {3407}{3446}Jeste� na antenie. {3451}{3500}Cze��, Jack. Tu Edwin. {3524}{3578}Edwin! {3587}{3655}Nie dzwonisz od... wczoraj. St�skni�em si�. {3660}{3691}Ja te�. {3696}{3751}Pora na spowied�. Opowiadaj. {3757}{3871}Poszed�em do tego baru.|Trudno tam si� dosta�. {3882}{3920}"U Babbita". {3926}{3996}Znam go. Wodop�j dla snob�w i yuppies�w. {4002}{4050}Pozna�em tam cud kobiet�. {4055}{4151}Nie wyg�upiaj si�. Je�li powiesz,|�e zn�w si� zakocha�e�... {4157}{4231}przypomn� ci reakcj� ekspedientki... {4236}{4340}w Thrifty, gdy za nasz� namow�|z�o�y�e� jej propozycj�. {4365}{4441}To by�a zwyk�a dziewczyna.|A ta to pi�kno��. {4446}{4491}A Pinokio �y� naprawd�! {4497}{4551}Nie we�miesz jej na widelec. {4556}{4601}To co innego. Lubi mnie. {4635}{4666}Edwin! {4672}{4765}M�wi�em ci, jacy oni s�.|��cz� si� tylko ze swoimi. {4770}{4805}Endogamia yuppie. {4810}{4891}St�d niedorozw�j umys�owy|i jednakowe stroje. {4897}{4976}Nie kochaj�. Negocjuj�|tylko w sprawie seksu. {4982}{5013}S� �li, Edwin. {5018}{5106}Razi ich u�omno�� i bana�... {5112}{5165}na kt�rych opiera si� Ameryka! {5171}{5275}Musimy zareagowa�, zanim|b�dzie za p�no. My albo oni. {5339}{5365}Dobrze, Jack. {5370}{5400}Dobrze. {5429}{5537}By�o super, jak zawsze. �ycz� mi�ego dnia. {5542}{5615}�egnaj� si� z wami tw�rcy Jack Lucas Show. {5635}{5696}M�wi� Jack Lucas. Do us�yszenia. {5701}{5791}Pomy�l� o was dzi�, w mojej|limuzynie, kochaj�c si�... {5797}{5861}z wybran� nastolatk�. {5867}{5916}Pomy�l�... {5922}{5997}"Dzi�ki Bogu, jestem sob�". {6169}{6215}Na antenie {6245}{6290}Zabawne. {6306}{6396}Pod napisy ko�cowe p�jdzie|piosenka Donny Summer. {6402}{6445}Mam dreszcze. {6457}{6526}Chc� mnie? Nie przeczytam bez oferty. {6531}{6576}Oczywi�cie. {6581}{6671}Wyczu�em, jak bardzo im na tobie zale�y. {6677}{6740}Wyczu�em przez telefon. {6755}{6780}W��cz�ga! {6847}{6881}Nie mam drobnych. {6886}{6945}Nie otworz� okna. {6972}{7057}Par� cent�w nie zrobi ci r�nicy. {7261}{7310}Mam okropne policzki. {7412}{7477}Raoul dzwoni� w sprawie kolacji. {7491}{7586}Kolacji z nim, czy kolacji jako takiej? {7592}{7635}Jaki� ty dowcipny. {7641}{7695}Wyjd�my st�d gdzie�. {7700}{7775}Jutro jest m�j wielki dzie�. {7781}{7839}Mo�e by� poudawa�a, �e rozumiesz. {7854}{7881}Odwo�am Raoula. {7886}{7956}- Jutro zagram w filmie.|- �wietnie. {7981}{8087}Pierwszy raz w �yciu poka�� ludziom twarz. {8116}{8201}Wiesz, co to znaczy? Jaki|mo�e by� dalszy ci�g? {8207}{8280}To sitcom, Jack. Nie obliczasz liczby Pi. {8317}{8381}Ty za to rysujesz w�osy �onowe... {8387}{8442}na p�atkach �niadaniowych. {8456}{8490}Zapalisz? {8506}{8546}Nie, musz� pracowa�. {8551}{8589}Gdzie te lata 60.! {8594}{8656}Mia�am wtedy 9 lat. {8724}{8766}My�la�em... {8785}{8849}�e moja biografia powinna nosi� tytu�... {8854}{8959}"Jack Lucas - g�os bez twarzy". {8991}{9097}Teraz tytu� m�g�by brzmie�:|"Jack Lucas - g�os i twarz". {9107}{9140}Albo po prostu... {9146}{9237}"Jack!" Wykrzyknik. {9249}{9269}"Kochanie? {9285}{9344}Gdzie moja fili�anka z misiem? {9349}{9395}Zabij� t� star� suk�! {9434}{9496}Mam gor�czk�. Chyba umieram. {9536}{9597}Wybacz mi! {9731}{9760}Wybacz mi". {9872}{9925}Wybacz. Wybacz mi. {9961}{10020}Hej, wybacz mi. {10042}{10092}Wybacz mi. {10127}{10176}Hej, wybacz mi! {10427}{10470}Wybacz mi! {10636}{10685}Wybacz mi! {10779}{10875}Jestem dobry! {10880}{10909}Naprawd� dobry! {11155}{11175}S� �li. {11180}{11276}Razi ich u�omno�� i bana�... {11282}{11346}na kt�rych opiera si� Ameryka! {11352}{11441}Musimy zareagowa�, zanim b�dzie|za p� �no. My, albo oni. {11446}{11561}To ta uwaga Lucasa wywar�a|fatalny wp�yw na Malnicka. {11566}{11604}Oto nasz reporter. {11609}{11704}W barze "U Babbita" spotykaj�|si� m�odzi biznesmeni. {11709}{11781}Edwin Malnick pojawi� si� tu o 19.15... {11786}{11881}popatrzy� na przedstawicieli|miejscowej elity... {11887}{11984}po czym wyj�� karabin i zacz�� strzela�. {11992}{12084}Najpierw zabi� 7 os�b, a potem... {12089}{12136}sam strzeli� sobie w g�ow�. {12142}{12231}Adwokat Jacka Lucasa, wyrazi� �al. {12236}{12279}Nie by�o o�wiadcze�. {12284}{12355}S�siedzi Malnicka twierdz�,|�e by� samotny i spokojny. {12360}{12450}S�siad znaj�cy go od 11 lat|m�wi: "Prawie go nie by�o wida�". {12461}{12523}Ale niewielu zapomni tego samotnika... {12528}{12601}kt�ry trafi� do �wiata|znanego tylko z radia... {12607}{12701}szukaj�c przyja�ni, by odnale�|� jedynie b�l i tragedi�. {12707}{12785}Marc Saffron. Wiadomo�ci Kana�u 7. {12931}{12957}Kurwa. {13010}{13078}TRZY LATA PӯNIEJ {13302}{13371}�mieci. Ludzie to �mieci. {13410}{13435}�winie! {13510}{13556}Id� do przodu. {13561}{13602}Cze��, panie Szcz�ciarzu. {13632}{13700}Popracujemy troch�? {13732}{13766}Tam? {13801}{13841}To nie s� terrory�ci. {13846}{13920}To zwykli ludzie, jak ty i ja. {14026}{14090}"�niadanie mistrz�w"? {14149}{14177}Ten. {14182}{14248}To komedia. Krymina�. {14261}{14337}A to co� do strachu i do �miechu. {14475}{14512}Mo�e mi pan pom�c? {14517}{14551}Szukam od godziny. {14556}{14591}Zaraz zwariuj�. {14597}{14620}Chcia�abym... {14626}{14705}co� w stylu Cary Granta|i Katharine Hepburn. {14710}{14752}Nic ci�kiego. {14757}{14826}Szukam czego� weso�ego. {14832}{14923}Mo�e te� by� nowo�� z Goldie|Hawn i Chevy Chase'em. {14928}{15033}Co� �miesznego. Chc� si�|dzi� porz�dnie po�mia�. {15038}{15132}A mo�e co� z tym komikiem?|S�ysza�am go w radio. {15137}{15250}Na antenie. Wie pan, ten|kt�ry m�wi: "Hej, wybacz mi!" {15256}{15346}�wietnie si� przy tym bawi�. Jest cudowny! {15352}{15422}To by�oby najlepsze. Gra� chyba w filmie. {15448}{15500}Kabina dla ka�dego. {15589}{15670}Wielkie cyce i rozchylone po�ladki. {15685}{15774}Przepraszam, porw� go na chwil�. {15892}{15925}Spodoba si� pani. {16052}{16110}- Straszna baba!|- Masz swoje humory? {16116}{16165}Koniecznie co� �miesznego... {16170}{16269}Znowu wpad�e� w "emocjonaln� otch�a�"? {16274}{16364}Wyt�umaczysz mi? Nie rozumiem|tych twoich nastroj�w. {16369}{16462}Bo to moje nastroje. Zafunduj sobie w�asne. {16467}{16550}- Nie znosz� frustrat�w.|- M�j najdro�szy... {16556}{16611}ty nie znosisz ludzi! {16630}{16736}We� mo�e wolne, p�jd� na|g�r� i odpocznij sobie. {16741}{16776}Ja zrobi� kolacj�. {16851}{16875}Dobrze. {16906}{16961}Gdzie moja fili�anka z misiem? {16966}{17035}Babcia uzna�a j� za pojemnik na mocz. {17041}{17064}Zabij� j�! {17091}{17114}Jestem. {17119}{17201}Umieram, a lekarze dziel� ju� m�j maj�tek. {17206}{17317}Poszukam fili�anek na wypadek,|gdyby babcia napi�a si� piwa. {17332}{17379}To �mieszne. Czego chcesz? {17384}{17421}Wcale nie �mieszne. {17426}{17461}Po co to ogl�dasz? {17467}{17545}Zachwycam si� tym, jak ma�o to �mieszy. {17550}{17642}Ameryka nie ma poczucia|humoru. Przez to mniej �a�uj�. {17652}{17720}�eby gra� musia�bym nie mie� talentu. {17750}{17820}Jeste� chory �wir. Wiesz o tym? {17866}{17900}Nie rozumiem, czemu... {17936}{17996}- Przesta�!|- Ogl�dam! {18001}{18066}Za du�o my�lisz. {18071}{18158}Poch�ania ci� w�asna osoba.|Rozerwij si� troch�. {18163}{18195}Przeczytaj ksi��k�. {18200}{18236}My�lenie jest wa�ne. {18242}{18343}Odr�nia nas od soczewicy i|czytelnik�w "Pie�ni mi�o�ci". {18414}{18457}Dobra rzecz, g�upi tytu�. {18490}{18586}M�wi�e�, �e ci si� to we mnie podoba. {18592}{18681}I lubi�e� to, �e nie|musimy ca�y czas my�le�. {18687}{18769}�e mogli�my by� razem i nie my�le�. {18849}{18935}Paranoik powie wszystko,|�eby si� z kim� przespa�. {19172}{19270}Napij si� jeszcze, Jack. Na|koszt firmy, jak i reszta. {19301}{19386}Oby twoje dzieci te� ci� tak poni�a�y. {19392}{19436}Mam gor�czk�. Umieram. {19442}{19490}To zwyk�e przezi�bienie. {19495}{19605}Poza tym nie mo�esz umrze�,|bo idziemy na Billy Joela. {19657}{19716}Przebacz mi! {19770}{19801}To ob��d. {20052}{20085}Cholera! {20205}{20235}Kurwa ma�! {20292}{20360}Przebacz mi! {20457}{20481}Kurwa. {20625}{20661}Uwa�aj, baranie! {20667}{20728}Przebacz mi, pojebusie! {21009}{21051}Tutaj! {21057}{21090}Tu jestem! {21127}{21162}Taks�wka! {21176}{21233}Dzie� dobry. Weso�ych �wi�t! {21310}{21392}Pom�, przyjacielu. {21397}{21463}Poratuj cenciakiem. {21485}{21516}M�wi�em! {21522}{21560}Co ci si� sta�o? {21572}{21658}R�ce przy sobie! R�ce przy sobie! Wariat! {21663}{21686}Zwariowa�e�! {21701}{21731}Panie w��cz�go. {21817}{21841}Prosz�. {22197}{22285}Czy kto� ma tu na imi� Jiminy? {22422}{22477}Czyta�e� Nietzschego? {22482}{22579}Nietzsche m�wi, �e|istniej� 2 gatunki ludzi. {22584}{22661}Ci, kt�rzy maj� si� sta� gigantami... {22666}{22725}jak Walt Disney... {22730}{22761}i Hitler. {22766}{22826}I ca�a reszta. {22831}{22921}Nazwa� nas "elementem wybrakowanym". {22957}{23000}Odczuwamy pokusy. {23015}{23090}Czasami zbli�amy si� do wielko�ci. {23105}{23150}Ale nigdy jej nie osi�gamy. {23197}{23260...
Elear