{1}{75}movie info: XVID 640x352 24.975fps 699.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1430}{1525}T�umaczenie: Wanadyl {1660}{1760}Wszystkie postaci i wydarzenia w tym filmie s� fikcyjne. {1762}{1860}Jakiekolwiek podobie�stwo jest czysto przypadkowe. {2097}{2208}{y:i} Bracia i siostry, |{y:i} Dee Bee World Vision przedstawia, {2211}{2280}{y:i} Nowy rodzaj filmu. {2282}{2330}{y:i} Rzeczywiste Kino {2392}{2525}{y:i}Materia�y filmowe z ca�ego kraju.. {2527}{2583}{y:i}..ochrona, szpiedzy i ukryte kamery. {2587}{2650}{y:i}Sensacyjne zdj�cia. |{y:i}Prawdziwe historie. {2652}{2716}{y:i}dla waszej rozrywki. {2719}{2800}{y:i}W naszym ostatnim hicie zobaczycie... {2802}{2875}{y:i}...prawdziwego ducha uchwyconego kamer�. {2954}{3048}{y:i}Za cen� jednego biletu,|{y:i}teraz pokarzemy... {3051}{3128}{y:i}...nie jedn�, nie dwie ale trzy historie. {3131}{3208}{y:i}Usi�d�cie, we�cie popcorn. {3211}{3238}{y:i}I przygotujcie si�. {3241}{3278}{y:i}Dee Bee World Vision przedstawia: {3281}{3340}{y:i}"Mi�o��, Seks i Dhokha" {3342}{3412}{y:i}Ostrze�enie: |{y:i}Dr��ca kamera i niewyra�ne zdj�cia. {3414}{3448}{y:i}Ludzie cierpi�cy na zbiorowe schorzenia... {3451}{3494}{y:i}...nie b�d� refundowani. {3917}{3971}Drogi panie Chopra. {4027}{4071}Witam. {4114}{4151}{y:i}Shah Rukh. {4154}{4220}To nie Shah Rukh.|To oryginalna gra. {4224}{4258}{y:i}- Jaka oryginalna?|- Oryginalna. {4261}{4308}On patrzy� w g�r�. |Ja patrz� w d�. {4315}{4439}BLOCKBUSTER LOVE {4442}{4527}Mi�o�� cz�sto si� zdarza. {4559}{4717}{y:i}Jest �lepa na czas, pieni�dze, status. {4734}{4812}Po prostu si� zdarza. {4831}{4900}{y:i}Nauczy�y mnie tego twoje filmy. {4902}{4981}Jestem Shruti Dahiya. {5001}{5067}{y:i}Wczoraj zobaczy�em j� po raz pierwszy. {5161}{5240}{y:i}Przysz�a na przes�uchanie |{y:i}do mojego filmu dyplomowego. {5509}{5555}{y:i}Moja Simran. {5682}{5746}"Walk Down The Aisle".|Scena 22, 1/30 {5749}{5823}{y:i}Muzyka. Akcja. {5881}{5930}- St�j!| {y:i}- Teraz. {5972}{5997}{y:i}Ci�cie... {5999}{6026}Nie patrz w kamer�. {6029}{6055}Wi�c, na kogo mam si� patrze�? {6057}{6112}To twoje pierwsze spotkanie. {6114}{6170}Nie trzymaj jej... |Zachowaj dystans. {6181}{6220}Najpierw m�wi�e� �ebym podszed� bli�ej.. {6222}{6270}Zdecyduj si�. |Bli�ej? Czy dalej? {6272}{6298}Siadaj. {6301}{6360}Przepraszam. {6397}{6445}W ma�ych autobusach du�ych miast... {6447}{6486}...to si� zdarza. {6614}{6661}Tylko ciebie nie dotyczy? {6721}{6810}- Co?|- Cz�� bohatera. Grasz bardzo dobrze. {6821}{6859}Wygl�da tak prawdziwie. {6861}{6955}Musz� si� przygl�da�. |Jestem re�yserem. {6981}{7029}Kawa, w kantynie? {7031}{7112}Nie, jestem sp�niona. {7114}{7145}Dobra. {7172}{7220}Za twoje pierwsze zdj�cia. {7226}{7263}Dzi�ki. {7307}{7350}W ten spos�b. {7389}{7482}Pierwszy raz dotykam takiego samochodu. {7484}{7607}Kiedy staniesz si� wielki, |b�dziesz mia� kilka w�asnych. {7621}{7646}Pa. {7727}{7793}{y:i}Ju� jad� tato. |{y:i}Tak, ju� wysz�am... {7801}{7848}Jest ranny. |Ale ty czujesz b�l. {7851}{7880}Spr�bujmy. {7882}{7951}{y:i}Pr�ba. Akcja. {8004}{8035}Musz� i�� do domu. {8037}{8130}Nie, Shruti. |Masz powiedzie�: "Nie, Raj!" Akcja. {8137}{8243}Moja rodzina nie pozwala mi| zostawa� do p�na. {8269}{8320}Przepraszam, musz� i��. {8322}{8390}Jak doko�czymy film? {8411}{8466}Nie mog� tego zrobi�. {8556}{8593}Zadzwo� po inn� dziewczyn�. {8596}{8635}Zamknij si�! {8637}{8678}Twoje powt�rki nas op�niaj�. {8681}{8743}Shruti, powinna� powiedzie� mi wcze�niej. {8746}{8785}- Chc� to zrobi�|- Wi�c, w czym problem? {8787}{8843}- Nie mog�|- Czemu? {8862}{8928}Chc� to mie� czyste, teraz. {8954}{8992}Tato. {8994}{9034}O co chodzi? {9036}{9092}Oni s� z Instytutu filmowego. {9094}{9120}Kim on jest? {9122}{9148}{y:i} Rahul, sir. {9151}{9176}Rahul kto? {9181}{9217}{y:i} Re�yser. {9221}{9246}Re�yser? {9277}{9347}{y:i} - Chcemy tu kr�ci�|- Dlaczego? {9352}{9443}{y:i} Potrzebuj� miejsce do mojego filmu dyplomowego. {9446}{9471}To kamera? {9501}{9539}{y:i} Tak. {9544}{9590}Czy to dla ciebie pa�ac? {9606}{9677}{y:i}To jest pa�ac, wujku. {9827}{9883}- Przykryjcie to odt�d...|- W�oski marmur. {9886}{9933}- We� to.|- W�oski marmur. Przykryj go. {9936}{9998}- Ten �yrandol. - �yrandol. Nakr�� �yrandol. |- Styl Mughal-e-Azam. {10002}{10053}W��czcie go. {10061}{10091}Kr��. Widzisz, s�o�. {10094}{10121}Tam, s�o�. {10124}{10175}Kamerzysta jest troch� wolny... {10177}{10203}Jest troch� wolny, przepraszam. {10206}{10256}- Konie |- Konie. Konie. Kr��. Kr��. {10259}{10292}Osobi�cie go malowa�em. {10311}{10358}Wow, sir. {10406}{10467}Jestem mi�o�nikiem sztuki. {10469}{10520}To oczywiste. {10526}{10571}Znam Shah Rukh'a. {10574}{10612}Khan'a, sir? {10617}{10643}A kogo? {10646}{10715}Kupi� ode mnie marmur. {10729}{10792}Wow, sir! Fantastyczne. {10816}{10856}Kiedy� te� gra�em. {10859}{10942}Wiedzia�em. �wietna osobowo��. {10954}{11003}Gra�em w wielu cz�ciach w koled�u. {11009}{11105}- Naprawd�?|- Policjanta. Kierowc�. Wojsko. Marynarka wojenna. {11107}{11143}Du�o. {11177}{11250}Sir, zagrasz ojca? {11366}{11422}M�j syn, Atul. Wzrost: 6 st�p. {11432}{11500}Co kr�cicie? {11516}{11577}Nalega abym te� zagra�. {11592}{11733}Brzmisz jak gwiazda Amrish Puri. {11792}{11833}Kto jest bohaterem? {11847}{11873}Shahid, sir. {11876}{11915}Kapoor? {11917}{11965}Nie, sir. Qureshi. |Jego rodzina... {11967}{12030}...ma du�y sklep z cementem. {12064}{12145}Kto zagra bohaterk�? {12214}{12347}Jest pan ojcem. Wyst�pi c�rka. {12396}{12460}Chcesz to zrobi�? {13949}{14011}Krzycz tak, |�eby twoja rodzina wiedzia�a... {14014}{14045}...�e dobrze si� bawimy. {14056}{14120}Za�o�� mi spraw� o porwanie. {14179}{14293}Je�li kto� by mnie porwa� |i krzycza�abym "pomocy"... {14296}{14348}..."pomocy". {14354}{14409}Wiesz co powiedzia�by m�j tata? {14412}{14484}"M�w ciszej!" {14599}{14628}Co robisz w domu? {14631}{14716}W domu? Nic. {14739}{14802}Ostro�nie. Nie na kamer�. {14847}{14876}Kto mieszka z tob�? {14879}{14905}Matka. {14919}{14945}I? {14952}{15002}Tylko matka. {15029}{15094}Musi by� dumna, �e wygra�e�... {15096}{15141}stypendium. {15162}{15220}Dzi�ki za "szczeg�lny przypadek". {15231}{15272}To znaczy? {15274}{15348}"Szczeg�lny przypadek".| M�j jest szczeg�lnym przypadkiem. {15356}{15410}Nie dlatego, �e potrzebuj�. {15462}{15510}Masz dziewczyn�? {15521}{15560}Tak. {15642}{15690}A ty? Masz ch�opaka? {15714}{15756}Tak. {15766}{15806}Co za g�upek. {15931}{16031}Jak si� nazywa? Znaczy, znam go? {16051}{16107}Powiedz, jak si� nazywa twoja dziewczyna. {16137}{16187}Nie wie, �e jest... {16189}{16238}moj� dziewczyn�. {16292}{16375}Tak jakby, m�j ch�opak wiedzia�, �e go lubi�. {16464}{16505}To znaczy? {16587}{16629}Shruti! {16664}{16711}Jak si� nazywa. {16779}{16830}Napisa�a� jego imi�? {16911}{16990}Gotowa? Do biegu? Start. {17267}{17435}R.A.H. Rahul? {17487}{17527}Shruti. {17574}{17620}Te� ci� kocham, Shruti. {17622}{17705}Po�piesz si�!| Chc� si� spotka� z przyjaci�k�. {17947}{17986}Rahul. {18111}{18157}- Cze��.|- Poznaj Rashmi. {18186}{18225}Cze��. {18342}{18381}Pa. {18502}{18550}Musz� i��. Tata dzwoni. {18552}{18583}- Na razie. Pa.| - Pa. {18627}{18658}Halo! {18661}{18704}Odwr�� si�. {18737}{18780}Odwr�� si�. {18836}{18880}Odwr�ci si�? {19059}{19108}Odwr�ci�a si�! {19246}{19290}Wraca, sir. {19302}{19362}Nie chc� i�� do domu. {19427}{19474}Tata dzwoni�. {19476}{19529}Wi�c id�. {19549}{19607}Chce by� przyszed�. {19726}{19907}Tw�j film jest nijaki. {19926}{19973}Nijaki? {19997}{20050}Przynie� herbaty. {20116}{20223}Potrzebuje pikanterii. |Seksownych piosenek. {20239}{20323}Seksownych piosenek?|To rodzinna historia mi�osna. {20326}{20390}Jak si� rodz� rodziny? {20421}{20490}Poka� tak�e troch� tego. {20496}{20535}My�l. {20541}{20606}Ale to nie b�dzie za bardzo| pasowa� do tej historii. {20609}{20666}To proste. {20676}{20774}Spr�buj tego. |Przyj�cie weselne dziewczyny. {20791}{20853}�piewana jest na nim seksowna piosenka. {20859}{20942}Wujku, przyj�cie weselne? |Ale moja bohaterka ucieka z kochankiem . {20944}{20991}Zmie� t� durn� histori�. {21017}{21091}Tw�j g�upi film| niszczy nasz� kultur�. {21122}{21160}Wujku, jak mog� zmieni� histori�? {21162}{21214}Ma��e�stwo Shruti, jest ustalone. {21216}{21273}To nie �art. {21586}{21640}Jej ch�opakiem jest Canada. {21647}{21734}Powiedzia�em im, |�e Shruti jest aktork�. {21737}{21785}Byli pod wra�eniem. {21799}{21840}Chc� zobaczy� zdj�cia do jej filmu. {21842}{21922}Powiedzia�em:| "Zdj�cia do filmu powstaj� w moim domu". {21924}{21957}"Co chcecie zobaczy�?" {21959}{22009}"Kolejno�� piosenek" {22081}{22191}Dodaj moj� piosenk� |albo rozejrzyj si� za now� bohaterk�. {24181}{24227}Ci�cie. {24230}{24276}Re�yser, Rahul.| To jest Canada. {24279}{24328}Siemasz, stary. Ekstra. {24336}{24465}- Wystarczy.|- Chod� do mnie... {24467}{24545}Odsu� si�. {24879}{25027}Kocham ci�, Shruti. {25029}{25181}{y:i}- Skurwysynu! Kim do cholery jeste�?| - Halo?! {25184}{25251}Jest tam Tara? Tu Rajesh. {25254}{25343}{y:i}Nie oszukasz mnie, �ajdaku. {25346}{25385}{y:i}Potn� ci� na kawa�ki. {25986}{26024}Raj. {26051}{26093}Bracie! {26131}{26177}Co ty sobie my�lisz? {26179}{26225}Porywasz moj� siostr�? {26227}{26303}Dalej, psie. {26306}{26406}- Simran. |- Raj. {26409}{26518}Raj. Raj. Nie. {26594}{26717}Nie. {26719}{26867}Nie. {27339}{27415}Zwariowa�e�?|Dlaczego uderzasz na prawd�? {27417}{27452}Nast�pnym razem po�ami� ci ko�ci. {27454}{27506}Dlaczego mnie uderzy�e�? {27754}{27831}- Zamierzam ci� zabi�.|- Zmiataj st�d. {27949}{28010}Ty... {28012}{28068}Bra� go. {28352}{28403}- Bracie, my tylko gramy. |- Nie pozwol�. {28406}{28460}- Ty..|- Atul, siadaj. {28464}{28520}Sir, przyrzekam na Allaha...| Przysi�gam na ojca i matk�.. {28522}{28551}Shruti jest jak moja siostra. {28554}{28583}Nie mam nawet jej numeru. {28586}{28623}By�e� z ni� przez ca�y czas {28626}{28690}To gra. Zachowujemy odst�p.| Bez dotykania. {28692}{28793}By�...
sara-s7