Dietrisol-DUO-PODGRZEWACZE SOLARNE.pdf

(8401 KB) Pobierz
PL
Podgrzewacz solarny
BSC...E - BSP...E - BESC...E
Instrukcja
instalowania
i konserwacji
Instrukcja obsługi
300012494-001-B
931793720.042.png 931793720.053.png 931793720.064.png 931793720.075.png 931793720.001.png 931793720.002.png 931793720.003.png 931793720.004.png 931793720.005.png 931793720.006.png 931793720.007.png 931793720.008.png 931793720.009.png 931793720.010.png 931793720.011.png 931793720.012.png 931793720.013.png 931793720.014.png
 
Spis treści
1 Deklaracja zgodności 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1 Używane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.2 Główne elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 Instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2.1 Umieszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2.2 Główne wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2.3 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Schemat hydrauliczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Orurowanie obiegu kolektorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4.1 Przewody zasilania i powrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.4.2 Podłączenie pola kolektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Podłączenie hydrauliczne obiegu wody użytkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6 Podłączenie kotła (tylko BSC / BSP...E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.7 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.7.1 Grzałka elektryczna (tylko BESC...E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.7.2 Podłączenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.8 Czujnik temperatury kolektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Obieg wtórny (woda użytkowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.1 Napełnienie wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.2 Procedura uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.3 Zmiana nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.2 Obieg kotłowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.3 Obieg kolektorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3.1 Przepłukanie obiegu kolektorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3.2 Próba szczelności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3.3 Napełnianie płynem przenoszącym ciepło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.4 Odpowietrzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.5 Zawór zwrotny klapowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.6 Kontrole przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4 Regulator solarny Diemasol A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.1 Ogólny opis działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.2 Załączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.3 Przyciski nastawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.4.4 Kody sygnalizacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.4.5 Kanały wyświetlania i nastawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7W łączenie instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Kontrole i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1 Instalacja solarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2 Podgrzewacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.3 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9 ęści zamienne: BSC...E - BSP...E - BESC...E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2
BSC...E - BSP...E - BESC...E
31/01/08 - 300012494-001-B
931793720.015.png 931793720.016.png 931793720.017.png
 
1
Deklaracja zgodności 1
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 97/23/EG
Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie urządzeń
ciśnieniowych art. 3, ustęp 3.
Zgodność elektryczna / Oznakowanie 1
Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy i
normy:
-
2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć
Norma związana EN 60.335.1.
Certyfikacja NF
Wniosek certyfikacyjny w opracowaniu.
-
2004/108/WE
Dyrektywa
w
sprawie
kompatybilności
elektromagnetycznej
Normy związane : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2
Wprowadzenie
2.1
Używane symbole
Uwaga niebezpieczeństwo
Wskazówka
Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny.
Z Odnośnik
Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych.
Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie
bezpieczeństwa osób i dóbr.
Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji.
2.2
Informacje ogólne
Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu De Dietrich .
Zalecamy Państwu dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją,
aby zagwarantować optymalne działanie Waszego urządzenia.
Jesteśmy pewni, że będziecie Państwo zadowoleni a urządzenie
spełni Wasze oczekiwania.
Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe
na skutek złego użytkowania urządzenia, błędnej lub niedostatecznej
konserwacji i instalacji urządzenia (muszą Państwo zadbać o to, aby
instalowanie
W interesie klientów, De Dietrich Thermique SAS ciągle ulepsza
jakość swoich produktów. W związku z tym zastrzega się możliwość
zmian, bez powiadomienia, wszelkich parametrów technicznych
przedstawionych w tej instrukcji.
Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego
przestrzegania niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję
obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w
pobliżu urządzenia.
było
przeprowadzone
przez
autoryzowanego
instalatora).
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz
zalecenia
Instalowanie, uruchomienie i konserwacja muszą być
Dla niezawodnej i bezpiecznej pracy konieczna jest regularna
konserwacja urządzenia.
W podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej nie wolno wykonywać
żadnych zmian, w przeciwnym razie traci ważność udzielona
gwarancja.
przeprowadzane przez uprawnionego instalatora zgodnie z
obowiązującymi przepisami i dostarczonymi instrukcjami.
Woda grzewcza i woda użytkowa nie mogą się ze sobą
mieszać. Obieg wody użytkowej nie może przechodzić
przez wymiennik ciepła.
3
31/01/08 - 300012494-001-B
BSC...E - BSP...E - BESC...E
931793720.018.png 931793720.019.png 931793720.020.png
 
931793720.021.png 931793720.022.png
 
931793720.023.png
 
931793720.024.png 931793720.025.png
 
931793720.026.png 931793720.027.png 931793720.028.png
 
4
Opis techniczny
4.1
Dane techniczne
4.1.1
Podgrzewacz z dwiema wężownicami grzejnymi: BSC / BSP...E
BSC 300 E
BSP 300 E
BSP 400 E
BSP 500 E
Pojemność wodna
litry
300
300
370
500
Dogrzewanie
litry
104
104
132
183
Pojemność części solarnej
litry
196
196
238
317
Maksymalne ciśnienie robocze od strony wody użytkowej
bar
7
10
10
10
Wymiennik kotła
Dopuszczalna temperatura robocza
°C
90
90
90
90
Dopuszczalne ciśnienie robocze
bar
10
10
10
10
Pojemność wodna
litry
4.3
4.3
4.9
4.9
Powierzchnia grzewcza
m 2
0.65
0.65
0.72
0.72
Strata ciśnienia
kPa
3.0
3.0
3.4
3.4
Wymiennik solarny
Pojemność wodna
litry
8.9
8.9
8.9
11.1
Powierzchnia grzewcza
m 2
1.2
1.2
1.2
1.5
Moc
Temperatura zasilania wymiennika 70 °C
Pobór mocy (1) (3)
kW
16
16
17.5
17.5
Natężenie przepływu (1) (3)
l/h
390
390
430
430
Temperatura zasilania wymiennika 80 °C
Pobór mocy (1) (3)
kW
21
21
23
23
Natężenie przepływu (1) (3)
l/h
515
515
565
565
Wydajność początkowa w ciągu 10 minut (2) (3)
l/10 min.
190
190
240
335
Temperatura zasilania wymiennika 90 °C
Pobór mocy (1) (3)
kW
26
26
29
29
Natężenie przepływu (1) (3)
l/h
640
640
712
712
Stała schładzania Cr *
Wh/24
godz.·L·K
0.20
0.20
0.19
0.15
* tylko we Francji
(1)
Wlot wody zimnej 10 °C - Wypływ ciepłej wody użytkowej 45 °C - natężenie przepływu 2 m 3 /godz.
Wlot wody zimnej 10 °C - Wypływ ciepłej wody użytkowej 40 °C - Temperatura wody magazynowanej 65 °C - natężenie przepływu 2 m 3 /godz.
(2)
(3)
Wartości podają tylko objętość napełnienia
4
BSC...E - BSP...E - BESC...E
31/01/08 - 300012494-001-B
931793720.029.png 931793720.030.png 931793720.031.png
 
931793720.032.png
 
931793720.033.png 931793720.034.png 931793720.035.png 931793720.036.png 931793720.037.png 931793720.038.png 931793720.039.png 931793720.040.png 931793720.041.png 931793720.043.png 931793720.044.png 931793720.045.png 931793720.046.png
4.1.2
Podgrzewacz elektryczno-solarny: BESC...E
BESC 300 E
BESC 400 E
BESC 500 E
Pojemność wodna
litry
300
370
500
Dogrzewanie
litry
130
160
210
Pojemność części solarnej
litry
170
210
290
Maksymalne ciśnienie robocze od strony wody użytkowej
bar
7
7
7
Wymiennik solarny
Pojemność wodna
litry
8.9
8.9
11.1
Powierzchnia grzewcza
m 2
1.2
1.2
1.5
Zasilanie elektryczne
Moc zasilania elektrycznego
kW
2.4
3.0
3.5
Podgrzewanie od 15 do 60°C
2godz.50min.
2godz.50min.
3godz.10min.
Vecs40 noc (1) (3)
litry
230
280
370
Vecs40 noc + dzień (2) (3)
litry
380
480
600
Stała schładzania Cr *
Wh/24
godz.·L·K
0.20
0.19
0.15
* tylko we Francji
(1)
Dzienna objętość wody przy 40 i podgrzewaniu wyłącznie w nocy
Wlot wody zimnej 15 °C - Temperatura wody magazynowanej 60 °C
(2)
Dzienna objętość wody przy 40 i podgrzewaniu w nocy + 2 godziny podgrzewania w dzień
Wlot wody zimnej 15 °C - Temperatura wody magazynowanej 60 °C
(3)
Wartości podają tylko objętość napełnienia
Dobór podgrzewacza elektryczno-solarnego w zależności od wielkości gospodarstwa domowego
Poniższa tabela, utworzona na podstawie zbioru przepisów EDF
Bleu Ciel, umożliwia dobór podgrzewacza elektryczno-solarnego w
zależności od wielkości gospodarstwa domowego oraz dziennej
objętości produkcji ciepłej wody (Ves40) bez jakiegokolwiek
podgrzewania solarnego (t.j. wyłącznie przy pomocy urządzenia
elektrycznego).
2 osoby
3 osoby
4 osoby
5 osób i więcej
Ves40 w zależności od ilości osób w
gospodarstwie domowym
Ves40
225litrów
300litrów
375litrów
450litrów
Tryb nocny
x
230
BESC 300 E
Tryb nocny + 2 godz. dziennie
x
x
x
380
Tryb nocny
280
BESC 400 E
Tryb nocny + 2 godz. dziennie
x
x
x
480
Dla osiągnięcia tych objętości wody wymagane jest podgrzewanie
przez maksimum 2 godz. Dzięki temu zapewnia się równocześnie
odpowiedni komfort i optymalne wykorzystanie energii słonecznej.
5
31/01/08 - 300012494-001-B
BSC...E - BSP...E - BESC...E
931793720.047.png 931793720.048.png 931793720.049.png 931793720.050.png 931793720.051.png 931793720.052.png 931793720.054.png 931793720.055.png 931793720.056.png 931793720.057.png 931793720.058.png 931793720.059.png 931793720.060.png 931793720.061.png 931793720.062.png 931793720.063.png 931793720.065.png 931793720.066.png 931793720.067.png 931793720.068.png 931793720.069.png 931793720.070.png 931793720.071.png 931793720.072.png 931793720.073.png 931793720.074.png 931793720.076.png 931793720.077.png 931793720.078.png 931793720.079.png 931793720.080.png 931793720.081.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin