{70}{135}Sk�d to masz? {139}{229}Ta biedna kobieta, kt�ra skamienia�a. {233}{308}Mia�a mocny u�cisk. {330}{397}Patrz uwa�nie. {671}{715}Niez�e. {719}{789}Naprawd� niez�e. {807}{859}Wi�c. {863}{1005}- Dlaczego nienawidz� si� nasi rodzice?|- Oboje chcieli chroni� Aten. {1029}{1111}Lecz nar�d wybra� Aten�. {1115}{1181}Od tej pory nasi rodzice nienawidz� si�. {1185}{1260}- Jaka jest twoja matka?|- Nie mam poj�cia. {1264}{1310}- Nigdy jej nie spotka�am.|- Co? {1314}{1389}Jest tak u nas wszystkich? {1393}{1505}- Nie ma boga, kt�ry zna swoje dzieci?|- To jest zabronione. {1509}{1671}Zeus ustanowi�, �e bogom nie wolno|mie� kontaktu ze swym �miertelnym potomstwem. {1686}{1786}- To g�upi przepis.|- Te� tak my�l�. {1794}{1850}Ale... {1856}{1930}M�wi�c mi�dzy nami. {1934}{1998}My�l�, �e moja matka|nieraz do mnie przemawia. {2002}{2066}/Je�li mam problemy,|/wtedy s�ysz� jej g�os. {2070}{2108}/I daje mi rady. {2112}{2155}- Te� tak mia�em.|/- W�a�nie. {2159}{2243}To tw�j ojciec,|kt�ry do ciebie przemawia. {2247}{2279}/Percy! {2283}{2365}Chod� na g�r� i pos�uchaj tych bzdet�w. {2369}{2421}Dobra... {2425}{2471}/Szybko. {2475}{2542}Wys�uchaj tego. {2546}{2570}Jeste� w telewizji. {2574}{2676}/...zg�oszonego za zaginionego|/Percy'ego Jacksona i jego matki Sally Ugliano. {2680}{2754}/Lecz ich krewni maj� interesuj�ce teorie. {2758}{2887}/Niech pan mi opowie o synu.|/To nie m�j syn, to pasierb. {2891}{3017}/Nie jest produktem tego nasienia.|/Od czasu za�ywania narkotyk�w i alkoholu zmieni� si�. {3021}{3078}- Nie.|/- Pi�� dni temu chcia� mnie zabi�. {3082}{3220}/Matk� rzuci� na ziemi�,|/a jego kolega zaatakowa� mnie od ty�u. {3224}{3287}/Gdy si� ockn��em,|/Sally ju� nie by�o. {3291}{3373}/- Zosta�a porwana przez Percy'ego.|- Zamknij si�, Gabe. {3377}{3442}�wietnie, teraz nawet jestem zbiegiem. {3446}{3492}Widzisz, w�a�nie o tym m�wi�. {3496}{3539}Gabe nie potrafi trzyma� g�by na k��dk�. {3543}{3644}Jest w�ciek�y, bo za�atwi�em go kul�. {3652}{3710}�wietnie. {3720}{3822}Nie mog� sika�,|gdy ona si� przygl�da. {4075}{4133}Sorki, ludziska.|Schrzani�em. {4137}{4173}Mog�em zas�oni� okna. {4177}{4296}Dalej, ch�opaki.|Spadajmy, zanim zjawi si� ochrona. {5103}{5130}/Niez�e. {5134}{5245}/Kompletna rekonstrukcja Partenonu.|/Tu, w Nashville. {5249}{5352}Dobra, przyjaciele.|Skasujmy t� per��. {5882}{5959}Hej, to twoja matka. {5970}{6079}Zastanawiam si�,|czy naprawd� tak wygl�da. {6109}{6182}Dowiemy si� tego. {6231}{6310}Wiara, sp�jrzcie na to. {6314}{6372}Kurcz�. {6387}{6453}Nasza per�a. {6553}{6592}To by�o �atwe. {6596}{6613}�atwe? {6617}{6740}Wisi na 10 metrach|w pomieszczeniu pe�nym turyst�w. {6757}{6799}Mam pomys�. {6803}{6875}Wr�cimy po zamkni�ciu.|Dalej, chod�cie. {6879}{6933}M�g�bym rzuci� moj� kul�. {6937}{6990}- Mo�e per�a wypadnie.|/- Grover. {6994}{7091}/Przecie� to ca�kiem niez�y pomys�. {7380}{7422}Od godziny maj� zamkni�te. {7426}{7467}To do dzie�a. {7471}{7526}Tak, prosz� pana. {7530}{7569}To b�dzie proste. {7573}{7635}Wznios� si� w g�r�,|w lataj�cych butach Luke'a. {7639}{7708}Chwyc� per��... {7871}{7950}Dobra.|Wi�c co robimy? {7966}{8032}Ju� dobrze, ch�opaki. {8036}{8062}Poradz� sobie z tym. {8066}{8095}Ty nawet... {8099}{8112}/Chwila. {8116}{8170}- Chcesz zabi� sprz�taczy?|- Wyluzuj. {8174}{8277}To uczciwie pracuj�ca klasa robotnicza. {8591}{8654}- Czemu to zrobi�a�?|- S� tylko nieprzytomni. {8658}{8695}Mamy 30 minut.|Dalej. {8699}{8757}Ekstra. {9051}{9087}I co dalej? {9091}{9120}Hej. {9124}{9149}Luke. {9153}{9174}/Annabeth. {9178}{9219}Jak aktywowa� buty? {9223}{9311}/Niech we�mie rozbieg.|Musi osi�gn�� pewn� szybko��. {9315}{9387}Tak jak...|... startuj�cy samolot. {9391}{9448}Nie jest to proste. {9452}{9498}Dobra. {9502}{9570}Poradz� sobie. {9591}{9668}To nie takie proste! {10369}{10390}Mam j�. {10394}{10424}- Tak.|- Percy. {10428}{10491}Wiedzia�em. {10554}{10615}Tu j� mamy. {10619}{10665}Bombowe, stary. {10669}{10758}Dobra.|Pakujmy si� i wynocha. {10789}{10851}O kurcz�. {10971}{11005}Za�atwi� to, dobra. {11009}{11118}Jestem z Zrzeszenia Sprz�taczy.|Spali�cie podczas pracy. {11122}{11186}Powinienem to zg�osi�.|�eby to by� ostatni raz. {11190}{11274}Oczekiwali�my pana,|panie Jackson. {11278}{11306}Nie, znowu. {11310}{11389}Prosz� da� nam piorun w�adzy,|a pozwolimy panu odej��. {11393}{11470}Nie mam tego pioruna. {11486}{11511}Dobra. {11515}{11584}�le to wygl�da. {11993}{12027}Hydra! {12031}{12135}Uwa�ajcie, �rodkowa g�owa zieje ogniem! {12705}{12733}Lubisz �akocie, tak? {12737}{12808}W porz�dku.|�ap. {13231}{13277}Przesta�, Percy! {13281}{13341}Przesta�! {13621}{13689}Ale odlot.|Posieka�em go na kawa�ki. {13693}{13745}Posieka�e�?|Tylko to pogorszy�e�. {13749}{13763}Co? {13767}{13821}Je�li Hydrze odcinasz g�ow�... {13825}{13914}...wtedy wyrastaj� dwie nowe. {14052}{14109}Uwaga! {14156}{14259}Odci�gnij jej uwag�,|ja p�jd� po per��. {15856}{15915}W nogi! {15979}{16007}Szybko, ruchy. {16011}{16073}- Otwierajcie drzwi.|- Nie otwieraj� si�! {16077}{16140}U�yj g�owy. {17021}{17084}Ale ohydne. {17134}{17240}/Przerywamy nasz program|/z powodu specjalnego komunikatu. {17244}{17332}/Naukowcy zachodz� w g�ow�|/z powodu chmury burzowej, {17336}{17391}/kt�ra rozprzestrzenia si� nad Europ� i Azj� {17395}{17456}/i porusza si� w kierunku USA. {17460}{17589}/Wybrze�a paru kontynent�w|/melduj� o silnych wiatrach, ulewach i wielkich falach. {17593}{17707}/Na razie nie ma ofiar.|/Ale trwaj� przygotowania na najgorsze. {17711}{17765}Bogowie wpadli w gniew. {17769}{17873}Potrzebujemy ostatniej per�y.|Gdzie jest nast�pne miejsce? {17877}{17938}Sp�jrzmy. {17946}{17988}Wi�c, przyjaciele. {17992}{18035}Tym razem co� dobrego. {18039}{18113}Jedziemy do Vegas. {18594}{18654}�wietne. {18968}{19046}Tu jest kasyno Lotus. {19452}{19494}/Tak si� na to cieszy�em. {19498}{19570}Pami�tajcie, zawsze �semki,|lecz nigdy dziesi�tek nie dzieli�. {19574}{19667}- Nie jeste�my tu, by gra�.|- Mo�na gra� w Pokera, jest Black Jack. {19671}{19755}Nie jeste�my tu dla zabawy.|Bierzemy per�� i spadamy. {19759}{19828}- Jasne?|- Tak. {19872}{19935}Ale pi�kne. {20024}{20111}WYGRAJ TEN SAMOCH�D! {20310}{20333}Dobra. {20337}{20428}- Wypas tu na ca�ego.|- Prosz�, darmowa broszurka atrakcji. {20432}{20552}- Dzi�kuj�, lecz nie zostajemy.|- Nalegam, to dobra orientacja w hotelu i kasynie. {20556}{20613}Zapomnij, nie zostajemy. {20617}{20694}- By� uparty.|- Tak. {20712}{20811}Jeste�my tu tylko z jednego powodu. {20823}{20905}Jest tu naprawd� ekstra. {20927}{21031}Tylko, gdzie znale��|w takim miejscu zielon� per��. {21035}{21146}Mo�e przy kelnerce od koktajli|lub tancerce? {21206}{21309}Mog� czym� pocz�stowa�?|Spr�bujcie kwiatu lotosu, s� smaczne. {21313}{21424}- To nasza przek�ska firmowa.|- Firmowa, tak? {21428}{21483}S� dobre? {21487}{21516}Dzi�kuj�. {21520}{21573}Nie musimy za nie p�aci�? {21577}{21663}- Na to wygl�da.|- S� za darmo. {21722}{21795}Naprawd� smaczne. {21902}{21992}/Najlepsze, co dzi� jad�em. {22505}{22578}- Dlaczego nie zostaniemy tu na troch�.|/- Tak. {22582}{22680}Powiedzia�bym,|�e to bombowy pomys�. {22684}{22818}Tylko strasznie goni nas termin,|je�li chodzi o nasz� misj�. {22843}{22907}- Nie chcieli�my...|- Nie wiem, zapomnia�em. {22911}{22963}/Nie wiem, co chcia�em powiedzie�. {22967}{23034}My�l�, �e wiem dlaczego tu jeste�my. {23038}{23075}I dlaczego tu jeste�my? {23079}{23112}By si� zabawi�. {23116}{23146}Dobra. {23150}{23195}- Zostaniemy tu na zawsze.|- Tak. {23199}{23264}Zosta�my tu. {23611}{23664}Tak! {23754}{23815}Dzi�kuj�. {24200}{24254}Bis. {24601}{24678}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {24700}{24787}/Nie, Percy.|/Nie jedz kwiatu. {24791}{24852}/On ot�pia twoje zmys�y. {24856}{24934}/I trzyma ci� tu w niewoli. {24938}{25049}- Wyjd� na powietrze, zaraz wr�c�.|- Dobrze. {25125}{25259}- Jeszcze jeden kwiat lotosu?|- Dzi�kuj�, dopiero co jad�em. {25278}{25337}/Rozejrzyj si�, skoncentruj si�. {25341}{25393}/- Skoncentruj si�.|- Kwiat lotosu? {25397}{25465}Nie, dzi�kuj�. {25470}{25566}- Jeszcze jeden?|- Nie, dzi�kuj�. {25692}{25732}French Connection, co? {25736}{25801}- Tak.|- Widzia�e� ju�? {25805}{25875}Chyba tak, na DVD. {25879}{25948}Co to jest DVD? {25953}{26001}�artujesz? {26005}{26063}W ka�dym razie najlepszy film roku. {26067}{26106}Co?|Chwila. {26110}{26163}Tego roku? {26167}{26246}Tak, tego roku.|1971. {26418}{26483}/Obud� si�, Percy. {26487}{26532}/Musisz uciec.|/Obud� si�. {26536}{26612}- Prosz�, kwiat lotosu.|- Naprawd� nie chc�, dzi�kuj�. {26616}{26694}- Tylko jeden.|- Nie. {27027}{27145}- Kwiat lotosu dla pana?|- Nie chc�, wi�c zostaw mnie w spokoju. {27149}{27239}Jaki� problem, panie Jackson? {27253}{27322}Nie, dzi�kuj�. {27433}{27531}Percy Jackson obudzi� si�. {27565}{27628}Przepraszam.|Annabeth. {27632}{27682}Co ty wyprawiasz.|Musimy si� st�d zmywa�. {27686}{27749}- �wietnie si� bawimy.|- To nie jest zabawa. {27753}{27785}Grov, Grov.|Obud� si�. {27789}{27836}Grover, musimy spada�. {27840}{27906}Twoje wyczucie czasu jest okropne. {27910}{27981}W�a�nie chcieli�my do ko�cio�a,|aby si� pobra�. {27985}{28015}- Romantyczne.|- Nie, nie. {28019}{28101}Kt�r� poprosi�em o r�k�? {28126}{28170}Obud� si�. {28174}{28276}- Ale psujesz zabaw�.|- Co z tob�? Czemu to robisz? {28280}{28326}Oboje musicie si� obudzi�.|Sp�jrz na mnie. {28330}{28393}Jeste�cie w transie.|Siedzimy w pu�apce. {28397}{28479}Po zjedzeniu tych kwiat�w,|nie chcecie st�d odej��. {28483}{28575}B�dziemy tu siedzie� na zawsze. {28598}{28644}Nie.|Musimy znika�. {28648}{28752}- Musimy zabra� zielon� per��.|- Dobra. {28849}{28919}Powoli, powoli. {29409}{29486}Nadchodz�!|Do auta! {29513}{29598}Pospieszcie si�!|Do �rodka! {29602}{29630}Wsiada�. {29634}{29695}No dalej, wsiada�, wsiada�. {29699}{29763}- Gdzie kluczyk?|- Jed�, jed�, ju�! {29767}{29858}- Nadchodz�.|- No dalej, jed�! {30368}{30462}W�a�nie tak ucieka si� z kasyna.|I dok�adnie tak trzeba wtedy jecha�. {30466}{305...
beata3413