Giovanni Maciocia Diagnoza z j�zyka w medycynie chi�skiej Przek�ad z angielskiego El�bieta Nowik-Mroziewicz Biblioteka Jagiello�ski) 1000331589 Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 1999 Dane orygina�u Giovanni Maciocia Tongue Diagnosis in Chinese Medicine Wydanie poprawione � 1987, 1995 by Giovanni Maciocia Published by Eastl�nd Press, Incorporated Konsultant medycyny chi�skiej Krzysztof Romanowski Wykorzystano projekt ok�adki wydania angielskiego (za zgod�) �adki dakto Redaktor Kamilla Majchrzakowska Redaktor techniczny Ewa Czubenko Copyright � for the Polish edition by Wydawnictwo Naukowe PWN SA Warszawa 1999 ISBN 83-01-12953-0 Wydawnictwo Naukowe PWN Wydanie pierwsze Arkuszy druk. 12,5 + 0,75 ark. wk�adka Sk�ad i �amanie: Fuli Scan Kielce Druk uko�czono w pa�dzierniku 1999 r. Druk i oprawa: Opolskie Zak�ady Graficzne SA B&l. Jagi-U. 1999 LO Spis tre�ci Przedmowa do wydania polskiego ......................................................Xl Od t�umacza...........................................................................XIII Przedmowa do wydania rozszerzonego.................................................XV Przedmowa...........................................................................XVII IWzi�kowania........................................................................XIX �Maria chi�skiej diagnozy z wygl�du j�zyka..........................................1 res walcz�cych kr�lestw...........................................................1 Dynastia Han........................................................................2 Dynastie Sui i Tang..................................................................2 Dynastie Song i Jin ..................................................................3 Dynastia Yuan.......................................................................4 Dynastie Ming i Qing.................................................................4 Republika Chi�ska...................................................................6 Chi�ska Republika Ludowa...........................................................6 2. Badanie j�zyka - przegl�d............................................................10 Zachodnia anatomia j�zyka .........................................................10 Diagnoza z j�zyka - zalety i s�abo�ci.................................................12 Badanie j�zyka.....................................................................13 Wp�yw lekarstw na j�zyk..........................................................14 Wska�niki do diagnozy j�zyka.......................................................14 �ywo�� koloru lub duch j�zyka ....................................................14 Kolor cia�a j�zyka...............................................................15 Kszta�t cia�a j�zyka..............................................................15 Nalot na j�zyczku................................................................15 Wilgotno�� j�zyka................................................................16 Normalny j�zyk.....................................................................16 3. Znaki na j�zyku - obraz Narz�d�w Wewn�trznych....................................18 4. Osiem Zasad w diagnozie j�zyka .....................................................22 Stan Zewn�trzny....................................................................22 Wiatr i Zimno...................................................................23 Wiatr i Gor�co..................................................................23 Stan wewn�trzny...................................................................23 Stany p�iwewn�trzne, p�lzewn�trzne.................................................25 Zimno .............................................................................25 Zimno Niedoborowe..............................................................25 Zimno Nadmiarowe..............................................................26 Gor�co.............................................................................26 Niedob�r...........................................................................26 Niedob�r Qi ....................................................................26 Niedob�r Yang..................................................................28 Niedob�r Krwi..................................................................29 Niedob�r Yin....................................................................30 Nadmiar ...........................................................................30 Stan Nadmiaru Zewn�trznego .....................................................30 Stan Nadmiaru Wewn�trznego.....................................................30 Podsumowanie......................................................................31 5. Duch j�zyka i kolor cia�a j�zyka......................................................33 Duch j�zyka........................................................................33 Kolor cia�a j�zyka ..................................................................34 Blady..........................................................................34 Czerwony......................................................................36 Ciemnoczerwony................................................................45 Purpurowy.....................................................................46 Sinawopurpurowy...............................................................48 Niebieski.......................................................................49 Bia�e p�cherzyki ................................................................50 Powierzchnia podj�zykowa ..........................................................50 Metoda badania.................................................................50 Znaczenie kliniczne..............................................................50 Podsumowanie......................................................................51 6. Kszta�t cia�a j�zyka..................................................................54 Cienki .............................................................................55 Obrz�kni�ty........................................................................55 Blady i mokry...................................................................55 Normalny kolor .................................................................56 �wie�o wygl�daj�cy czerwony.....................................................56 Purpurowy.....................................................................56 Ciemny sinawopurpurowy.........................................................56 Cz�ciowo obrz�kni�ty..............................................................56 Obrz�kni�te brzegi...............................................................57 Obrz�kni�te boki................................................................57 Obrz�kni�ty koniuszek...........................................................57 Obrz�k pomi�dzy koniuszkiem a powierzchni� �rodkow�...............................58 Obrz�k wzd�u� szczeliny �rodkowej.................................................58 Obrz�k polowy j�zyka............................................................58 Obrz�k po jednej stronie, wysoko umiejscowiony......................................59 J�zyk obrz�kni�ty w po�owie powierzchni............................................59 J�zyk m�otkowaty...............................................................60 Obrz�kni�ta przednia cz�� j�zyka..................................................60 Sztywny............................................................................60 Wiotki .............................................................................61 D�ugi ..............................................................................62 Kr�tki .............................................................................62 Blady i kr�tki...................................................................63 - W- Czerwony i kr�tki ...............................................................63 G��boko czerwony, suchy i kr�tki...................................................63 Obrz�kni�ty i kr�tki .............................................................63 Pop�kany ..........................................................................63 D�ugie poprzeczne szczeliny.......................................................64 Kr�tkie poprzeczne szczeliny......................................................64 Szczeliny jak �kra lodowa"........................................................64 Szczeliny nieregularne...........................................................64 Poprzeczne szczeliny na bokach....................................................65 Pod�u�na szczelina w �rodku......................................................65 D�uga pod�u�na szczelina w linii �rodkowe] ..........................................66 Pod�u�ne szczeliny za koniuszkiem.................................................66 G��boka �rodkowa szczelina z innymi ma�ymi p�kni�ciami..............................67 J�zyk obwis�y......................................................................67 J�zyk zbaczaj�cy...................................................................67 J�zyk zdr�twia�y....................................................................68 J�zyk ruchomy .....................................................................68 J�zyk dr��cy.......................................................................68 J�zyk zrolowany....................................................................69 J�zyk z zaznaczonymi odciskami z�b�w..............................................69 J�zyk owrzodzony..................................................................69 J�zyk pokryty ranami..............
Maldinka