{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{55}/W poprzednich rundach... {56}{119}Gdybym znów miał walczyć...|Jak długo? {120}{143}Dałbym w ogóle radę? {144}{227}Bioršc wszystko pod uwagę,|najlepiej złóżcie wniosek o Chapter 7. {228}{249}Bankructwo? {250}{319}Zatrzymacie dom i skromnš emeryturę. {320}{377}Javier Morales. {378}{423}El Diablo?|Odbiło ci? {424}{462}On nie jest w pierdlu? {463}{534}Chcę forsy, a nie jatki. {535}{568}Próbuję zorganizować powrót. {569}{619}Co by powiedział,|żeby być moim pierwszym rywalem? {620}{669}- Żartujesz, nie?|- To nie żarty, Jo Jo. {670}{713}Za osiem tygodni od soboty. {714}{740}Walka odwołana. {741}{792}Jo Jo jest ranny. {845}{880}Twój brat nie wie. {881}{914}O czym? {915}{1001}- Barry ma prawa do twojej następnej walki.|- I opcje na dwie kolejne. {1002}{1058}Bracie Patricku, jestemy wspólnikami. {1059}{1104}Zwalniasz mnie? {1105}{1171}Możesz zatrzymać swojš częć,|ale już mnie nie reprezentujesz. {1172}{1225}Daj spokój, bracie... {1249}{1301}I chciałabym być przy tobie. {1302}{1321}O czym ty mówisz? {1322}{1377}Wracasz, {1381}{1445}a ja zostaję tu z dziewczynkami. {1446}{1516}Theresa, nie musimy tego robić. {1659}{1756}Javier chciałby podziękować Bogu,|panu Barry'emu K. Wordowi {1757}{1829}oraz ogierowi El Konkwistador|rasy Quarter Horse, {1830}{1926}którego cięgno|trzyma w kupie jego lewe kolano. {1988}{2083}Jego plan na walkę|to zadawanie obrażeń. {2091}{2154}Utoczyć krwi... {2155}{2223}staruszkowi. {2227}{2266}Ukarzę cię, starcze. {2267}{2308}Odelę na emeryturę. {2309}{2352}Wiecznš. {2558}{2639}Trzymaj, staruszku.|Na emeryturę. {2644}{2699}Dzięki, Javier. {2700}{2773}A teraz chciałbym przedstawić|drugš połówkę {2774}{2856}naszej wielkiej, ikonicznej walki. {2862}{2924}Jeden z największych mistrzów|naszych czasów {2925}{3019}wraca na ring po raz pierwszy|od czasu gorzkiej porażki {3020}{3093}z Wyrokiem mierci Reynoldsem|pięć lat temu... {3094}{3192}Patrick "Lights" Leary. {3440}{3490}Dzięki. {3491}{3533}Cieszę się, że tu jestem {3534}{3610}i że wróciłem na salę z moim ojcem. {3611}{3662}Chciałbym podziękować fanom, {3663}{3767}a przede wszystkim mojej rodzinie.|Mojej żonie i dzieciom. {3771}{3844}Miałem pięć lat,|by myleć o ostatniej walce {3847}{3900}i o tym co by było dalej. {3906}{3935}Teraz zobaczymy. {3936}{4051}Lights, traktujesz tę walkę|jako kamień milowy do rewanżu z Reynoldsem? {4052}{4132}Czy on ci wyglšda|na kamień milowy? {4180}{4205}Hej, Lights. {4206}{4293}Nie miałe walczyć z Jo Jo Reade'em? {4302}{4344}Rozpatrywalimy kilku przeciwników, {4345}{4416}ale Jo Jo miał...|wypadek w czasie treningu. {4417}{4486}Wypadek w czasie treningu?|Więc walka z nim była zaklepana? {4487}{4559}Pozwól, że ja na to odpowiem, Lights. {4560}{4632}Mike, rozmawialimy z ludmi Jo Jo. {4633}{4675}To ty nie jeste ludmi Jo Jo? {4676}{4733}Mike, jestem ludmi każdego.|Wiesz o tym. {4734}{4812}Od ludzi, dla ludzi,|a czasem kupuję ludzi. {4813}{4892}Kupiłe także zwolnienie Javiera? {4900}{4929}Tak. {4930}{4997}Przekupiłem komisję|warunkowš w Boqueron. {4998}{5117}Pochowałem także Jimmy'ego Hoffę, upozorowałem|lšdowanie na księżycu i zastrzeliłem J.R. {5118}{5180}A teraz bez dalszej zwłoki... {5181}{5215}Chodcie tu, panowie, {5216}{5289}i stańcie oko w oko, ramię w ramię. {5290}{5359}Proszę bardzo. {5412}{5520}Może to zgasisz?|Dajesz zły przykład dzieciom. {6050}{6082}wietna robota, chłopcy. {6083}{6132}Wywindujemy to pay-per-view. {6133}{6192}Javier. {6271}{6308}Miałe spudłować, misiu. {6309}{6344}Dmuchnšłe mi w twarz. {6345}{6397}Bijesz jak ciota. {6398}{6470}Za szeć tygodni to się zmieni. {6530}{6601}W moim wiecie nie przetrwasz|dwóch minut, dziwko. {6602}{6664}Powiedz córkom,|żeby się za ciebie modliły. {6795}{6851}O co chodziło? {6852}{6895}Życzył mi powodzenia. {6896}{6924}Co tu robisz? {6925}{6993}Dbam o ciebie i ojca.|To moja robota. {6994}{7028}Mówiłem ci...|Nie masz roboty. {7029}{7068}Wiem, wiem. {7069}{7121}Tylko... {7137}{7194}Nie mów tego Barry'emu, co? {7195}{7269}Facet tylko dzieli i rzšdzi.|Nie potrzebujemy tego, jeli wygramy tę walkę. {7270}{7306}My? {7307}{7391}Z tego co wiem,|tylko ja przyjmuję ciosy. {7726}{7811}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia {7812}{7902}Boksuje: Yungar|Sekunduje: jot {7903}{7970}Lights Out [01x06]|/Combinations {8228}{8274}Kupę czasu. {8286}{8345}Zgadza się. {8458}{8507}22.|Słyszysz mnie? {8508}{8540}To nasz cel. {8541}{8607}Żeby miał znów formę 22-latka. {8608}{8679}W porzšdku.|Przygotuj swoje ciało do walki. {8680}{8717}Szybciej! {8718}{8759}Jazda. {8760}{8837}Morales to awanturnik.|Dzikus. {8838}{8911}Nie chcę, żeby się okopał|i szedł z nim na wymiany. {8912}{8966}Pobije cię. {8967}{9017}Wytrzymałoć to klucz to szybkoci. {9018}{9051}To jak pływanie pod pršd. {9052}{9107}Masz stać prosto i trzymać dystans. {9108}{9140}Niech przyjdzie do ciebie. {9141}{9171}Kiedy spróbuje cię osaczyć {9172}{9248}i wyprowadzić jednego z tych|tłustych kujawiaków, kontratakuj! {9249}{9310}Przyszpil go! {9327}{9422}44, 45... {9423}{9476}46...|Jeszcze dwie. {9503}{9575}Dlatego znów musisz być|w formie 22-latka... {9576}{9645}Żeby mógł być cierpliwy|i czekać na swój moment. {9646}{9717}Żeby mógł biegać i biegać,|póki nie trafi się okazja, {9718}{9776}żeby załatwić sukinsyna! {9777}{9838}Czas. {9865}{9910}Jeste wolny. {9911}{9985}Bierz się za ciężki worek. {9992}{10046}Pewne rzeczy się nie zmieniajš. {10847}{10911}Odejd. {10932}{10995}Wróć póniej.|Dziękuję. {10996}{11078}/Hej, Lights.|/No już, otwieraj. {11345}{11388}Fajna chata. {11389}{11419}Czemu się tu zatrzymałe? {11420}{11479}Zawsze wyprowadzam się|na czas treningu. {11480}{11523}No tak.|Jasne. {11524}{11570}Raz się wyprowadziłem. {11571}{11648}- Pisałem ksišżkę i...|- Fumosa, czego chcesz? {11649}{11696}Potrzebuję zaprzeczenia. {11697}{11791}Kršży historia,|że walczysz w klatkach za gotówkę. {11829}{11882}Serio? {11889}{11954}Za szeć tygodni|zgarniam milion dolców. {11955}{12027}Czyli znowu brak komentarza? {12036}{12109}Bo nie chcę o tym pisać, Lights. {12110}{12166}- Pieprz się, Mike.|- Naprawdę. {12167}{12216}Daj mi napisać swojš historię. {12217}{12306}Spadłe ze szczytu|i wspišłe się z powrotem. {12309}{12413}Wyrzeczenia dla twojej rodziny...|Ludzie potrzebujš tej historii. {12414}{12478}Cały kraj ma teraz problemy.|Nie wstyd się tego, przez co przechodzisz. {12479}{12522}Nie wstydzę się. {12541}{12612}Jestem wykończony, obolały {12613}{12679}i ostatnie czego mi trzeba,|to ty, sprawiajšcy kłopoty. {12680}{12722}Obaj chcemy,|żeby historia z klatkš zniknęła. {12723}{12791}Ale goni mnie termin.|Musisz współpracować. {12803}{12862}Przemylę to.|Dobranoc, Mike. {13306}{13387}Kurwa. {14312}{14373}- Hej.|- Czeć. {14374}{14433}Dzieci gotowe? {14439}{14496}Do szkoły. {14497}{14553}Jeste dzień wczeniej. {14554}{14603}Serio? {14772}{14825}Idziesz pobiegać? {14827}{14864}Idę na spinning. {14865}{14908}Barb White mnie namówiła. {14909}{14952}Spinning? {14953}{15017}To to z tymi rowerami,|które nigdzie nie jadš? {15018}{15087}Mówi, że to wyzwalajšce. {15095}{15159}Próbujesz zmienić swoje życie? {15231}{15269}W sumie już przyjechałem. {15270}{15343}- Może mógłbym je zabrać dzisiaj?|- Nie... {15344}{15410}To ważne, żebymy zapewnili im|jakš stabilnoć, {15411}{15490}dopóki...|tego nie rozwišżemy. {15491}{15536}Co teraz wiedzš? {15537}{15622}Że mieszkasz koło siłowni|na czas treningu. {15687}{15741}Tak w ogóle to jak idzie? {15742}{15800}Ciało mnie piecze jak cholera. {15801}{15851}Ale dobrze się czuję. {15868}{15924}Wyzwalajšco. {16032}{16079}Boże, co ja sobie mylę? {16080}{16143}W porzšdku.|Skoro już tu jeste... {16148}{16164}Zabierz je. {16165}{16212}- Serio?|- Jasne. {16213}{16299}Daniella jest już na treningu, ale... {16305}{16362}Ava! Katie!|Tata przyjechał! {16363}{16432}Dzięki, Theresa. {16758}{16825}No dobrze, moje piękne córki. {16835}{16867}Pa, misiaczku. {16868}{16906}Pa, tato. {16907}{16963}Udanego dnia. {17187}{17234}- Tato, co jest grane?|- Z czym? {17235}{17295}O co naprawdę chodzi|między tobš a mamš? {17303}{17327}O nic. {17328}{17374}Pytam poważnie. {17375}{17416}Mam już tyle lat,|że zniosę prawdę. {17417}{17476}Dlaczego uważasz,|że nie mówimy wam prawdy? {17477}{17497}Nie wiem. {17498}{17533}Po prostu jest inaczej, {17534}{17603}niż gdy poprzednio|wyprowadzałe się na trening. {17613}{17711}I słyszałam, jak mama rozmawia|z paniš White o jej prawniku. {17712}{17773}Włanie się rozwiodła|z ojcem Billy'ego White'a i... {17774}{17832}chyba powiększa sobie biust. {17884}{17936}Posłuchaj mnie. {17941}{17999}Nikt się nie rozwodzi. {18000}{18057}Ani nie powiększa biustu. {18058}{18122}Twoja mama jest teraz|pod wielkim stresem. {18123}{18186}Wrócę do domu,|jak tylko walka się skończy. {18187}{18250}Będzie tak samo jak dawniej. {18253}{18306}Obiecujesz? {18311}{18377}- Tato...|- Obiecuję. {18692}{18742}Gdzie ty był? {18743}{18775}Wybacz, tato. {18776}{18845}Chod.|Edgar już czeka na sparing. {18846}{18903}Zaraz przyjdę. {19258}{19322}Kto go zaprosił? {19359}{19413}Więc tak żyje druga połówka. {19414}{19463}Czego chcesz? {19464}{19520}Ciebie też miło widzieć, Lights.|Jest twój brat? {19521}{19586}- Muszę z nim co omówić.|- Możesz pogadać ze mnš. {19587}{19617}Jasne. {19618}{19678}Teraz sam się zajmujesz pijarem. {19679}{19757}"Lights Leary...|Stop-klatka?" {19758}{19794}Na litoć boskš. {19795}{19894}Pamiętasz, że to walka dobra ze złem? {19895}{19937}Odgrywasz rolę dobra... {19938}{19966}białego rycerza. {19967}{20080}Biały rycerz nie walczy w klatce,|żeby spłacić hazardowe długi. {20081}{20137}Nie mówišc już o tym,|że to głupota. {...
sentinel88