{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{83}/W poprzednich rundach... {110}{199}/I Morales pada! {222}{278}- Udało mu się!|- O Boże, ciociu! {324}{389}/Leary-Reynolds 3.|/Piłka w grze. {390}{435}/Mamy Achillesa i Hektora. {436}{476}/Mamy Hala i Hotspura. {477}{576}Następny będzie Reynolds.|Potrzebuję tego. {577}{621}Więc będziesz musiał|radzić sobie sam. {622}{697}Słuchaj, Ed.|Kładę wszystkie karty na stół. {698}{734}Potrzebuję kogoś teraz. {735}{764}Dzisiaj. {765}{807}I chcę ciebie. {808}{907}Lights zacznie trenować nocami. {908}{993}Będziemy przychodzić,|gdy ty będziesz wychodził. {994}{1030}Powinno być idealnie. {1031}{1091}Wiem, że chwytasz się każdej brzytwy. {1092}{1121}Ale muszę cię ostrzec... {1122}{1184}Masz wariata w kokpicie. {1191}{1270}Nie chcesz, żeby ten gość|mieszał ci w bani. {1271}{1316}Wierz mi. {1324}{1345}Co ty odwalasz? {1346}{1396}Twój ojciec... {1423}{1535}Uważa, że przyjąłeś zbyt wiele ciosów|w walce z Moralesem. {1569}{1631}Wyglądam ci na skończonego? {1714}{1776}Nigdy nie zamykają oczu.|Nigdy nie śpią. {1777}{1808}Zawsze obserwują. {1809}{1851}Wiecznie czujne. {1852}{1887}Niezłe paskudy. {1888}{1948}Nie, Lights.|Są piękne. {1949}{2017}Cel kształtuje ciało. {2018}{2051}Widziałeś, jak atakują? {2052}{2130}Staram się wychodzić z wody,|gdy się pożywiają. {2132}{2174}Muszą być nieruchome. {2175}{2238}Żadnej straty energii.|Tylko jeden... {2239}{2273}brutalny atak. {2274}{2362}- Możemy już iść zobaczyć pingwiny?|- Dopiero co przyszliśmy, rybko. {2363}{2422}Rekiny to najlepsza część akwanarium. {2423}{2486}No i je zobaczyliśmy.|Dalej. {2487}{2543}O co chodzi?|Nie boisz się, prawda? {2544}{2595}Nie boję. {2610}{2670}Przestań, tato. {2700}{2745}Czemu nie lubisz rekinów? {2746}{2801}Są wredne.|To nie są ryby. {2802}{2837}Zjadają ludzi. {2838}{2890}To żaden wyczyn. {2898}{2962}Pamiętasz tę małą rozdymkę,|którą widzieliśmy wcześniej? {2963}{2997}Tę słodką z kolcami? {2998}{3036}Tak, tę słodką. {3037}{3088}Ale jeśli rekin spróbuje taką zjeść, {3089}{3123}te maleństwa... {3124}{3188}nadymają się jak balony. {3208}{3329}- I wtedy rekin obchodzi się z pyszna.|- Tutaj też cel kształtuje ciało? {3369}{3452}Na mnie nie patrz.|Jest mądra jak jej matka. {3466}{3489}Zapamiętaj jedno... {3490}{3566}Wszystko, nawet najstraszniejsza|rzecz na ziemi, {3567}{3626}ma swoją słabość. {3627}{3754}Im dłużej studiujesz swojego wroga,|tym mniej straszny się staje. {3869}{3917}Dobrze.|Dość się już tu nastudiowaliśmy. {3918}{3972}- Chodźmy zobaczyć pingwiny.|- Nie, zaczekaj. {3973}{4000}Daj mi chwilę. {4001}{4075}Katie, podniosę cię, {4076}{4134}a ty musisz tylko... {4144}{4223}dotknąć szkła,|kiedy rekin będzie przepływał. {4224}{4238}Na pewno nie. {4239}{4325}- No już, Katie. Dasz radę.|- Ed, wystarczy już. {4401}{4534}Jeśli będziesz silna tutaj, {4545}{4601}nic cię nie skrzywdzi. {4637}{4694}Dobrze? {4876}{4945}Możesz wyciągnąć dłoń?|Śmiało. {4946}{5031}Nic cię nie skrzywdzi. {5038}{5084}Właśnie tak. {5104}{5152}Nie puszczaj mnie. {5183}{5229}Trzymam cię, Katie. {5230}{5280}Trzymam cię. {5556}{5652}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia {5653}{5741}Boksuje: Yungar|Sekunduje: jot {5742}{5820}Lights Out [01x09]|/Infight {5917}{5964}To było tutaj. {5965}{6072}Większość ludzi nie wie nawet,|że Coney Island jest częścią Brooklynu. {6073}{6165}Zdecydowanie ma swoje własne...|Swoje własne życie. {6166}{6192}To był dom. {6193}{6297}Gdy dorastałeś, byłeś otoczony|tymi obłędnymi kolejkami. {6298}{6327}Cyklon. {6328}{6374}A tam są skoki ze spadochronem. {6375}{6444}Ale powiem ci, Charlie,|że to my byliśmy obłędni. {6445}{6567}I twoje życie przypomina te kolejki...|Raz w górę, raz w dół. {6580}{6612}Ujmę to tak, Charlie. {6613}{6697}Na początku częściej było|w dół niż w górę. {6702}{6758}Widzisz te bloki? {6767}{6833}Tam nauczyłem się,|jak być wojownikiem. {6850}{6917}Musiałem.|Nie miałem wyjścia. {6920}{6980}Dopiero jakiś czas później... {6981}{7050}nauczyłem się, jak być człowiekiem. {7065}{7103}Dobra.|Kończymy. {7104}{7147}Przerwijmy tutaj. {7148}{7208}Pięknie, Rich.|Bardzo wzruszająco. {7209}{7264}Gdzie twój brat, do cholery? {7284}{7321}Nagła sprawa rodzinna, Charlie. {7322}{7409}Znowu nas wystawia?|Jaja sobie robisz? {7434}{7483}No, jestem. {7484}{7541}Mógłbym powiedzieć jeszcze|parę słów o trzecim pojedynku. {7542}{7585}Że jest lato, wszystkim jest łatwo, {7586}{7652}- tylko nie dwóm...|- Najciężej pracującym ludziom w boksie. {7653}{7690}Już cię nagraliśmy, Barry. {7691}{7763}Powiedz bratu,|że już nas nie wyciula. {7764}{7802}Co?|Nie, to była Charlie. {7803}{7862}Mówi, że strasznie tego żałuje. {7863}{7932}Będzie żałował jeszcze bardziej,|jeśli znów odstawi taką szopkę. {7933}{7969}Ostrzegałem cię, B.K. {7970}{8014}To wszystko przez Romeo. {8015}{8069}Czuję gierki tego głupca na kilometr! {8070}{8124}- Nie o to chodzi.|- Jasne. {8125}{8185}Dopilnuj, by twój brat wiedział,|że zapłaci za to. {8186}{8262}W porządku. {8264}{8314}Wszyscy uwielbiają|łajać posłańca. Co, B? {8315}{8353}Nie winię Reynoldsa. {8354}{8415}Myślisz, że łatwo mu było tu wrócić? {8416}{8445}Mnóstwo złych wspomnień. {8446}{8523}Ale jest na tyle profesjonalny,|by wypełnić swoje zobowiązania. {8524}{8595}Będę z tobą szczery, Barry. {8596}{8641}Ed ustawił mu nowy grafik. {8642}{8692}Trenuje całą noc|i odsypia w ciągu dnia. {8693}{8761}Twój brat to bokser czy wampir? {8762}{8792}To samo powiedziałem. {8793}{8839}Tak czy siak, mieliśmy umowę. {8840}{8922}Ludzie z Box Sport chcieli|"Reynolds-Leary: Pełen dostęp", {8923}{8960}a nie "Połowiczny dostęp". {8961}{8994}Wiem.|Czaję. {8995}{9016}Co to? {9017}{9046}Wezwanie do stawiennictwa. {9047}{9100}- Złamałeś warunki umowy.|- Daj spokój, Barry. {9101}{9167}Do zobaczenia w sądzie.|Tędy. {9168}{9238}Możemy? {9476}{9504}Właśnie tak. {9505}{9535}Skup się. {9536}{9574}Prosty. {9575}{9611}Podwójny prosty. {9612}{9672}Nie stój sztywno. {9688}{9718}Prosty. {9719}{9759}Podwójny. {9760}{9801}Właśnie tak.|Równowaga i szybkość. {9802}{9838}Zaczynasz łapać. {9839}{9910}No dobra.|Jest twój. {9911}{9999}Robercie.|Chłopak wygląda dobrze, co? {10000}{10078}Jeśli chcesz zostać na trochę,|Ed na pewno się zgodzi. {10079}{10125}Nie, nie.|Jesteś w dobrych rękach. {10126}{10191}Potrafię to dostrzec. {10201}{10254}Dbaj o mojego syna. {10458}{10498}Lights. {10508}{10551}Lights. {10552}{10596}Wszystko gra? {10605}{10681}Na oponę.|Jazda! {10682}{10748}Uważaj na gruszkę. {10749}{10783}Zginaj kolana.|Znajdź swój środek. {10784}{10829}Szukam go. {10830}{10897}I... zmiana! {10906}{10961}Gdzie twój środek ciężkości? {10969}{11005}Przed walką z Moralesem {11006}{11066}mój ojciec wiązał mi nogi. {11067}{11112}Masz problemy z równowagą, Lights. {11113}{11205}Dobrze, że twój ojciec to dostrzegł.|Właściwa diagnoza, zła recepta. {11271}{11310}Tor opon? {11311}{11377}- Nie znowu.|- Jazda. {11411}{11476}Walczysz tak samo, jak trenujesz. {11522}{11563}Opanujemy drobne sprawy, {11564}{11611}a w wieczór walki będziesz mistrzem. {11612}{11648}Dawaj.|Naparzaj w worek. {11649}{11711}Daj z siebie wszystko.|Jazda. {11714}{11743}Szybciej. {11744}{11785}Dawaj.|Ruszaj się! {11786}{11846}Skup się. {11853}{11927}I... {11931}{11999}Koniec! {12000}{12101}Jesteś dużo szybszy|i tego właśnie nam trzeba. {12165}{12259}Ed, dasz mi jakieś pięć minut? {12260}{12322}Masz dwie. {12410}{12459}Johnny!|Naprawili go? {12460}{12493}Jest jak nowy. {12494}{12543}Ale myślałem,|że potrzebujemy 10 kawałków. {12544}{12577}Prędzej 20. {12578}{12655}Ale jeśli tyle mamy,|nie trzeba było pakować ich w auto. {12656}{12696}Nie mamy i nie w pakowaliśmy. {12697}{12824}Warsztat Mario w Avalonie|jest teraz współpromotorem. {12931}{12967}Jak ci tam idzie? {12968}{13055}Pracujemy nad moim refleksem,|równowagą i szybkością. {13056}{13104}Jeszcze nie sparujesz? {13105}{13137}Dojdziemy do tego. {13138}{13215}Cokolwiek robisz,|chętnie obejrzałbym twój trening. {13275}{13334}- Dzięki, że zaczekałeś na zewnątrz.|- Jasne. {13335}{13376}Nie chcielibyśmy wkurzyć Otello. {13377}{13445}Nazywa się Romeo|i naprawdę czuję się wolny. {13446}{13531}Chyba od swojej rodziny.|Ostatnio prawie cię nie widuję. {13545}{13596}Ojciec jest pewien,|że próbuje cię od nas odciąć. {13597}{13653}- Wcale tak nie jest.|- Serio? {13654}{13727}On tylko...|Pracujemy nad nowymi rzeczami. {13728}{13756}Nie chce, żebym był rozproszony. {13757}{13824}Przez ludzi, którzy byli z tobą|przez całe życie? {13842}{13868}Muszę wracać do środka. {13869}{13912}Możemy kiedyś pogadać o interesach? {13913}{13955}Kiedy siostry Ed nie będzie w pobliżu? {13956}{14019}Zawsze jestem w pobliżu, Johnny. {14038}{14141}Lights, dwie minuty minęły.|Chodź do środka. {14170}{14237}Dzięki. {14566}{14604}Nie słucha się, co? {14605}{14664}Kazałem mu nie przeszkadzać. {14678}{14719}Tylko odstawiał moje auto. {14720}{14776}I czego chce? {14791}{14851}Tacy goście zawsze coś kombinują. {14877}{14913}Słuchaj, Ed. {14914}{14987}Naprawdę doceniam wszystko,|co robisz z treningiem. {14988}{15063}Tylko jedna sprawa...|Kiedy zacznę sparować? {15064}{15106}Możesz powiedzieć bratu, {15107}{15183}że nie chcę, abyś przyjmował ciosy. {15188}{15238}To może jakieś podnoszenie ciężarów? {15239}{15282}Reynolds jest dużo większy|niż ostatnio. {15283}{15364}Całe te mięśnie utrudniają bokserowi|uwolnienie energii. {15365}{15419}- Spowalniają go.|- W ringu był piekielnie szybki. {15420}{15486}Cały czas walczy,|ale nie był na wojnie. {15487}{15546}Nie od walki z tobą.|To też ma w głowie. {15547}{15603}Nie ma równowagi, Lights. {15604}{15645}Dlatego jest popękany. {15646}{15684}Im bardziej rycerz się boi, {15685}{15758}tym większą nakłada zbroję. {1575...
sentinel88