Norton Ghost.pdf

07-30-00472-PL

Oprogramowanie opisane w niniejszym podręczniku jest dostarczane w ramach umowy licencyjnej

imoże być używane jedynie zgodnie z postanowieniami tej umowy.

Wersja dokumentacji: 6.7

PN: 07-30-00472

1998-2001 Symantec Corporation.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Każda udostępniona przez firmę Symantec Corporation dokumentacja techniczna jest chronionym

prawem autorskim produktem firmy Symantec Corporation i wyłączną własnością tej firmy.

BEZ GWARANCJI. Dokumentacja techniczna jest dostarczana „tak jak jest” i firma Symantec

Corporation nie gwarantuje jej dokładności lub przydatności do określonych celów. Całkowite ryzyko

związane z użytkowaniem dokumentacji technicznej lub zastosowaniem informacji w niej zawartych

ponosi użytkownik. W dokumentacji mogą wystąpić niedokładności techniczne lub błędy typograficzne.

Firma Symantec zastrzega sobie prawo dokonywania zmian bez uprzedniego powiadomienia.

Żadna część niniejszej pracy nie może być reprodukowana bez pisemnej zgody udzielonej przez firmę

Symantec Corporation, 20330 Stevens Creek Boulevard, Cupertino, CA 95014.

Symantec, logo Symantec, Symantec Ghost, Norton Ghost, Ghost Walker, Ghost Explorer i GDisk

są znakami towarowymi firmy Symantec Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation. IBM, OS/2 i OS/2 Warp są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

International Business Machines Corporation. Novell i NetWare są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Novell Corporation. 3Com i EtherLink są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy 3Com

Corporation. Compaq jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Compaq Corporation. Zip i Jaz są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Iomega Corporation. SuperDisk jest znakiem towarowym

firmy Imation Enterprises Corporation.

Nazwy innych produktów wymienione w tym podręczniku mogą być znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm i zostają niniejszym uznane.

Wydrukowano w Irlandii.

10987654321

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE FIRMY SYMANTEC

UWAGA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE

POSTANOWIEŃ I WARUNKÓW UMOWY

LICENCYJNEJ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, PONIEWAŻ

DOKONANIE TEGO BĘDZIE UWAŻANE ZA ZGODĘ

NA ICH PRZYJĘCIE. FIRMA SYMANTEC

CORPORATION ORAZ/LUB JEJ FILIE („SYMANTEC”)

UDZIELAJĄ LICENCJI NA ZAŁĄCZONE

OPROGRAMOWANIE UŻYTKOWNIKOM

INDYWIDUALNYM, FIRMOM LUB JEDNOSTKOM

PRAWNYM (ZWANYM DALEJ „UŻYTKOWNIKIEM”),

KTÓRE BĘDĄ WYKORZYSTYWAĆ

OPROGRAMOWANIE, TYLKO POD WARUNKIEM,

ŻE WSZYSTKIE WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ

ZOSTANĄ PRZYJĘTE. JEST TO PRAWNA

IWYKONALNA UMOWA MIĘDZY

UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ SYMANTEC. OTWARCIE

OPAKOWANIA, ZERWANIE PLOMBY, KLIKNIĘCIE

PRZYCISKU „ZGADZAM SIĘ” LUB „TAK” (LUB

WYRAŻENIE ZGODY ELEKTRONICZNIE

W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB) LUB POBRANIE

OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZGODĘ NA

PRZYJĘCIE POSTANOWIEŃ I WARUNKÓW

NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU BRAKU

ZGODY NA TE POSTANOWIENIA I WARUNKI

NALEŻY KLIKNĄĆ PRZYCISK „NIE ZGADZAM SIĘ”

LUB „NIE” LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB

WYRAZIĆ ODMOWĘ ICH PRZYJĘCIA, ZANIECHAĆ

UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA I ZWRÓCIĆ

CAŁY PRODUKT, WRAZ Z DOWODEM ZAKUPU, DO

SPRZEDAWCY W CIĄGU SZEŚĆDZIESIĘCIU (60) DNI

OD DATY NABYCIA. KWOTA WYDATKOWANA NA

ZAKUP ZOSTANIE ZWRÓCONA.

1. Licencja.

Oprogramowanie towarzyszące tej licencji (zwane dalej

„Oprogramowaniem”) jest własnością firmy Symantec lub

osoby, której udzielono licencji, i jest chronione prawami

autorskimi. Chociaż firma Symantec zachowuje prawa

własności do Oprogramowania, to nabywca

po zaakceptowaniu niniejszej licencji uzyskuje określone prawa

do użytkowania Oprogramowania. Niniejsza licencja obejmuje

każdą wersję, wydanie lub ulepszenie Oprogramowania

dostarczone użytkownikowi przez firmę Symantec. O ile nie

zostało to zmienione w certyfikacie, talonie lub kluczu

licencyjnym firmy Symantec (każdy z nich jest zwany

„Modułem licencyjnym”), towarzyszącym, poprzedzającym

lub następującym po niniejszej umowie licencyjnej, prawa

i obowiązki nabywcy tego Oprogramowania są następujące:

Użytkownikowi wolno:

A. Używać pojedynczej kopii Oprogramowania na jednym

komputerze. Jeżeli niniejszej licencji towarzyszy, poprzedza

ją lub następuje po niej Moduł licencyjny, można wykonać taką

liczbę kopii Oprogramowania, na które firma Symantec udziela

licencji, jaka została dostarczona w Module licencyjnym.

Moduł licencyjny musi zawierać dowód, że użytkownik jest

uprawniony do wykonywania takich kopii.

B. Utworzyć jedną kopię Oprogramowania do celów

archiwalnych lub skopiować Oprogramowanie na dysk twardy

komputera i zachować oryginał do celów archiwalnych.

C. Używać Oprogramowania w sieci pod warunkiem

posiadania licencjonowanej kopii Oprogramowania dla

każdego komputera mającego dostęp do Oprogramowania

przez sieć.

D. Po w y słaniu pisemnego zawiadomienia do firmy Symantec,

przekazać Oprogramowanie na stałe innej osobie lub

jednostce pod warunkiem, że żadna kopia Oprogramowania

nie pozostanie u dotychczasowego użytkownika, a osoba

przejmująca wyrazi zgodę na warunki niniejszej umowy.

Użytkownikowi nie wolno:

A. Kopiować dokumentacji dołączonej do Oprogramowania.

B. Udzielać licencji, pożyczać lub wydzierżawiać żadnej części

Oprogramowania, tłumaczyć, dokonywać prób odtworzenia

kodu źródłowego Oprogramowania ani tworzyć produktów

pochodnych na podstawie Oprogramowania.

C. Używać poprzedniej wersji lub kopii Oprogramowania

po otrzymaniu zamiennego zestawu dysków lub wersji

uaktualnionej. W razie uaktualnienia Oprogramowania

wszystkie kopie wersji poprzedniej muszą zostać zniszczone.

D. Używać nowszej wersji oprogramowania, niż dostarczona

wzałączeniu, chyba że zostało nabyte zabezpieczenie

aktualizacji lub użytkownik w inny sposób uzyskał osobne

prawo do używania takiej nowszej wersji.

E. Używać, jeżeli Oprogramowanie zostało dostarczone

na nośniku zawierającym kilka produktów firmy Symantec,

jakiegokolwiek oprogramowania firmy Symantec zawartego

na nośniku, w stosunku do którego nie uzyskano uprawnień

w ramach Modułu licencyjnego.

F. Używać oprogramowania w sposób inny niż przewiduje

licencja.

2. Aktualizacje zawartości:

Pewne produkty programowe firmy Symantec wykorzystują

zawartości aktualizowane od czasu do czasu (produkty

antywirusowe wykorzystują zaktualizowane definicje wirusów;

produkty do filtrowania zawartości wykorzystują listy

zaktualizowanych adresów URL; produkty typu zapory

ogniowe wykorzystują zaktualizowane reguły zapór

ogniowych; produkty do analizy bezpieczeństwa sieci

wykorzystują zaktualizowane dane o lukach

w zabezpieczeniach itd.; zbiorczo są one zwane

„Aktualizacjami zawartości”). Aktualizacje zawartości można

otrzymywać przez cały okres, na jaki została wykupiona

subskrypcja Aktualizacji zawartości dla Oprogramowania

(włączając w to każdą subskrypcję dołączoną do oryginalnego

zakupu Oprogramowania) lub na jaki zostało wykupione

zabezpieczenie aktualizacji dla Oprogramowania,

wprowadzone do umowy typu Maintenance zawierającej

Aktualizacje zawartości, lub na podstawie jakiegokolwiek

uzyskanego osobno prawa do otrzymywania Aktualizacji

zawartości. Niniejsza licencja nie zezwala w żaden inny sposób

na uzyskiwanie i używanie Aktualizacji oprogramowania.

3. Sześćdziesięciodniowa gwarancja zwrotu pieniędzy:

Użytkownik będący oryginalnym licencjobiorcą tej kopii

Oprogramowania, który z jakiegokolwiek powodu nie jest

wpełni zadowolony z Oprogramowania, może w ciągu

sześćdziesięciu dni od daty otrzymania Oprogramowania

skontaktować się z Centrum obsługi klienta firmy Symantec

lub autoryzowanym dealerem produktów firmy celem zwrotu

pieniędzy. Otrzyma on pełną kwotę w wysokości ceny zakupu,

pomniejszoną o koszty przesyłki zwróconego towaru i koszty

manipulacyjne.

4. Gwarancja ograniczona:

Firma Symantec gwarantuje, że nośniki, na których

rozpowszechniane jest Oprogramowanie, będą wolne od

uszkodzeń w okresie sześćdziesięciu (60) dni od daty dostawy

Oprogramowania. W przypadku naruszenia warunków tej

gwarancji jedyną rekompensatą będzie, zgodnie z wyborem

firmy Symantec, wymiana każdego z uszkodzonych nośników

zwróconych firmie w okresie gwarancji lub zwrot pieniędzy

zapłaconych za Oprogramowanie. Firma Symantec nie udziela

gwarancji, że Oprogramowanie spełni wymagania nabywcy

albo że działanie Oprogramowania będzie przebiegać bez

zakłóceń lub że Oprogramowanie będzie wolne od błędów.

POWYŻSZA GWARANCJA JEST JEDYNA I ZASTĘPUJE

WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, NIEZALEŻNIE

OD TEGO CZY BYŁY JAWNE CZY DOMNIEMANE,

RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE

CO DO WARTOŚCI RYNKOWEJ PRODUKTU, JEGO

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW LUB

NIEPOZOSTAWANIA W SPRZECZNOŚCI Z INNYMI

UMOWAMI LUB PRZEPISAMI. TA GWARANCJA DAJE

KONKRETNE LEGALNE UPRAWNIENIA.

UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ INNE UPRAWNIENIA,

KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU.

5. Zrzeczenie się odpowiedzialności za uszkodzenia:

W NIEKTÓRYCH STANACH ORAZ KRAJACH,

RÓWNIEŻ NALEŻĄCYCH DO OBSZARU

EKONOMICZNEGO EUROPY, MOŻE NIE BYĆ

DOZWOLONA MOŻLIWOŚĆ ZRZECZENIA SIĘ LUB

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA SZKODY CELOWE LUB PRZYPADKOWE, TAK

ŻEPONIŻSZE ZASTRZEŻENIE MOŻE NIE MIEĆ

ZASTOSOWANIA WE WSZYSTKICH KRAJACH.

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO I NIEZALEŻNIE OD TEGO,

CZY JAKIKOLWIEK PRZYTOCZONY DALEJ ŚRODEK

POWODUJE SKUTKI INNE OD ZAMIERZONYCH,

FIRMA SYMANTEC NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK

SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE LUB INNE,

W TYM RÓWNIEŻ ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB

UTRATĘ DANYCH WYNIKAJĄCE Z NIEMOŻNOŚCI

UŻYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET

JEŻELI FIRMA SYMANTEC ZOSTAŁA UPRZEDZONA

O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

W ŻADNYM PRZYPADKU ODSZKODOWANIE

OD FIRMY SYMANTEC LUB JEJ FILII NIE

PRZEKROCZY CENY ZAKUPU OPROGRAMOWANIA.

Powyższe zrzeczenia się i ograniczenia odpowiedzialności mają

zastosowanie niezależnie od tego, czy użytkownik

zaakceptował warunki umowy.

6. Prawa administracji państwowej USA:

OPIS OGRANICZEŃ PRAW. Wszystkie produkty i każda

dokumentacja firmy Symantec ma charakter komercyjny.

Oprogramowanie oraz dokumentacja oprogramowania

są „Pozycjami komercyjnymi”, w znaczeniu zdefiniowanym

w sekcji 2.101 klauzuli 48 C.F.R. składającymi się

z „Komercyjnego oprogramowania komputerowego” oraz

„Dokumentacji komercyjnego oprogramowania

komputerowego”, w znaczeniu zdefiniowanym w sekcji

252.227-7014(a)(5) oraz 252.227-7014(a)(1) klauzuli 48 C.F.R.,

oraz używanych w sekcji 12.212 oraz 227.7202 klauzuli

48 C.F.R. (odpowiednio). Zgodnie z sekcjami 12.212,

252.227-7015, od 227.7202 do 227.7202-4 oraz 52.227-14

klauzuli 48 C.F.R, a także innymi mającymi związek sekcjami

Code of Federal Regulations (odpowiednio), administracji

państwowej USA udzielona jest licencja na oprogramowanie

komputerowe oraz dokumentację oprogramowania

komputerowego firmy Symantec o zakresie praw identycznym,

jaki udzielany jest każdemu innemu użytkownikowi

końcowemu, według warunków i postanowień wymienionych

w umowie licencyjnej. Producentem jest firma

Symantec Corporation, 20330 Stevens Creek Blvd., Cupertino,

CA 95014.

7. Zasady ogólne:

Jeżeli Użytkownik znajduje w Ameryce Północnej lub

Ameryce Łacińskiej, niniejsza Umowa jest objęta prawem

Stanu Kalifornia, USA. W przeciwnym wypadku Umowa

podlega przepisom prawa Anglii. Niniejsza Umowa i wszelkie

powiązane z nią Moduły licencyjne stanowią pełną umowę

między Użytkownikiem oraz firmą Symantec odnośnie

Oprogramowania, która: (i) zastępuje wszystkie poprzednie lub

istniejące jednocześnie ustne lub pisemne komunikaty, oferty

oraz oświadczenia, dotyczące treści umowy; oraz (ii) jest

nadrzędna w stosunku do wszelkich pozostających

w sprzeczności lub dodatkowych warunków jakiejkolwiek

oferty, zamówienia, zaświadczenia lub podobnego środka

komunikacji między stronami. Niniejsza umowa może być

modyfikowana jedynie przez Moduł licencyjny lub przez

dokument na piśmie, sygnowany zarówno przez Użytkownika,

jak i przez firmę Symantec. W razie naruszenia przez

Użytkownika jakiegokolwiek warunku Umowy zostaje ona

rozwiązana. Użytkownik powinien wówczas zaprzestać

używania Oprogramowania i zniszczyć wszystkie posiadane

kopie. Zastrzeżenia gwarancyjne i dotyczące uszkodzeń oraz

ograniczenia odpowiedzialności nie wygasają. W przypadku

zapytań dotyczących tej umowy lub w razie potrzeby kontaktu

z firmą Symantec z jakiegokolwiek powodu, proszę pisać pod

adres: (i) Symantec Customer Service, 175 W. Broadway,

Eugene, OR 97401, USA lub (ii) Symantec Customer Service

Center, PO BOX 5689, Dublin 15, Ireland.

!"#

$% &'

Jak działa program Norton Ghost ......................................................................12

Co można zrobić dzięki programowi Norton Ghost .......................................12

Wymiana dysku twardego .............................................................................12

Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie systemu .............................12

Klonowanie dysków z optymalną szybkością ............................................13

Składniki programu Norton Ghost .....................................................................13

Kreator Ghost Boot Wizard ........................................................................13

Plik wykonywalny programu Norton Ghost .............................................14

Program Ghost Explorer ..............................................................................14

Program GDisk ..............................................................................................15

$( )

Wymagania systemowe ..........................................................................................17

Instalowanie programu Norton Ghost ...............................................................18

Aktualizowanie programu Norton Ghost ..........................................................18

Odinstalowywanie programu Norton Ghost .....................................................19

$* +

Uruchamianie kreatora Ghost Boot Wizard ......................................................21

Tworzenie dyskietek i obrazów startowych .......................................................22

Standardowe dyskietki startowe umożliwiające

obsługę portów LPT oraz USB ...............................................................23

Dyskietki startowe umożliwiające pracę w sieci ........................................24

Dyskietki startowe umożliwiające obsługę napędu CD-ROM ...............26

Szablony dla wielu kart i dyskietki startowe .......................................................27

Dodawanie sterowników sieciowych do kreatora Ghost Boot Wizard .........27

Dodawanie sterowników pakietowych

do kreatora Ghost Boot Wizard ..............................................................28

Dodawanie sterowników NDIS2 do kreatora Ghost Boot Wizard .......29

Dostosowywanie szablonu ...........................................................................29

Dodawanie parametrów wiersza poleceń do pakietu startowego ...................30

Wybieranie wersji systemu DOS ..........................................................................31

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: