{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {760}{880}ARIZONA DREAM {10269}{10312}"Dzie� dobry, Kolumbie..." {10371}{10463}Tymi s�owami. Matka przypomina�a mi|�e Ameryk� ju� odkryto... {10475}{10545}a sny na jawie|nie przystawa�y do rzeczywisto�ci. {10568}{10620}Po co dalej oddycha�|skoro kto� ci powiedzia�... {10624}{10674}co odr�nia jab�ko od roweru ? {10678}{10761}Je�li ugryz� rower,|i przejad� si� na jab�ku poznam r�nice. {10774}{10863}Najbardziej m�czy mnie my�lenie|o tym co mam robi�. {10872}{10906}Ojciec m�wi� �e : {10910}{10974}je�li chcesz zobaczy� czyj�� dusz�... {10978}{11031}musisz obejrze� jego sny. {11035}{11114}B�dziesz wsp�czu� tym|co siedz� w wi�kszym g�wnie. {11150}{11237}Nazywam si� Axel Blackmar,|pracuj� dla "Komisji ryboustwa i polowa�". {11248}{11312}Ludzie my�l� �e licz� ryby,|to nie prawda. {11321}{11403}Patrz� na nie|ogladam ich dusze i czytam w snach. {11407}{11449}A potem umieszczam je|w moich w�asnych snach. {11475}{11580}Ryby wcale nie s� g�upie.|Wiedz� kiedy milcze�. {11584}{11686}G�upi s� ludzie.|A ryby wiedz� wszystko i ju� nie musz� my�le�. {11715}{11764}Ryby rodz� si� w ma�ych potokach. {11777}{11824}Ja przygotowuj� je do �ycia w oceanie. {11828}{11884}Kiedy czuj� �mier�... {11888}{11981}wracaj� tam sk�d przysz�y.|To mnie z nimi ��czy... {11985}{12020}dlatego wr�ci�em do miasta. {12024}{12065}Oto moja praca. {12082}{12142}pora�am ryby pr�dem... {12146}{12237}by z wielkim szacunkiem|wrzuci� je zn�w do wody. {12253}{12304}Czasem patrz� w rybie oczy... {12308}{12338}i widz� ca�e swoje �ycie. {12358}{12426}Tylko ryby tak pachn�|kocham je za to. {12442}{12506}Wszystkie ryby, znakuj�,|wa��, mierz�, {12510}{12553}sprawdzam czy s� zdrowe. {12557}{12623}Zawsze jestem got�w ich wys�ucha�. {12627}{12680}Tak wygl�da praca rybiego boga. {12687}{12739}Nie spotka�em ryby kt�ra k�amie. {12750}{12822}ani �yj�cej w g�wnie jak cz�owiek. {12846}{12924}Dlatego kocham swoj� prac�|i Nowy York... {12933}{13036}Nie tylko dlatego �e moja matka|uwa�a�a go za jeden z o�miu punkt�w �wiata o|magnetycznym przyci�ganiu. {13044}{13133}Dlatego �e tu widzisz wszystkich|samemu b�d�c nie widocznym. {13270}{13356}Kochanie?|Jak by�o w lstanbule? {13413}{13473}Tak, szukam dziewczyny... {13477}{13537}...Susan.|Roz��czy�o nas. {13553}{13591}Ja te� ci� kocham. {13650}{13712}I ja t�sknie kochanie. {13720}{13748}Jeszcze 2 minuty! {13778}{13801}W ci��y? {13927}{13963}Dobra! Chod�my! {13981}{14007}Nie p�jd�. {14011}{14053}Robi si� p�no. {14057}{14100}Powiedzia�em, nie p�jd�. {14116}{14149}M�wisz �e nie p�jdziesz? {14153}{14195}W�a�nie tak m�wi�. {14199}{14233}Nie p�jdziesz? {14249}{14296}- Nie.|- P�jdziesz? {14309}{14363}Co? {14367}{14404}Tak czy nie? {14427}{14446}Zastrzelisz mnie? {14450}{14486}- Czy ci� zastrzel�? {14586}{14625}Ta bro�, nie umie nawet...|popatrz. {14629}{14708}To �lepak,|ale ci� nastraszy�em ? {14712}{14749}Ba�e� si�? {14769}{14839}Pomacam, zesra�e� si�? {15006}{15074}Dbaj o mnie! {15078}{15100}Rzyga� mi si� chce! {15118}{15141}Co?|Co? {15175}{15247}To tw�j wuj... {15265}{15370}je�li chce mnie widzie� czemu przys�a� ciebie?|M�g� sam przyjecha�. {15388}{15452}To nie by�a jego wina. {15456}{15567}Nie obwiniam go,|nie twierdze �e to jego wina. {15571}{15641}�eni si�|chce �eby� by� jego dru�b�. {15645}{15681}Ty b�d� dru�b�. {15685}{15743}Czemu taki jeste�.|Dobijasz go? {15747}{15777}Dlaczego? {15876}{15921}Dobra.|Axel! Axel! {15933}{15954}Koniec z nami... {16073}{16110}Ja te� ci� kocham! {16114}{16130}Wr�c�... {16163}{16234}i powiem mu �e|nie mog�em ci� znale��. {16243}{16266}Naprawd�?|Tak. {16277}{16304}Nie mam wyboru. {16308}{16332}Obiecujesz?|Obiecuje. {16341}{16411}U�ciskamy si�?|Na nied�wiedzia? {16430}{16517}Axel, Axel, �mierdzisz jak �ajza!|Co jest? {16521}{16553}Nie jestem �ajz�. {16557}{16628}Mam w�z, �wietn� prac�. {16632}{16664}Co poda�? {16668}{16709}Dwa piwa. {16728}{16756}Piwo imbirowe. {16760}{16786}�adne imbirowe... {16790}{16851}Dwa piwa, i dwie lufki. {16855}{16880}Blanch? {16884}{16918}Kto jest szefem? {16922}{16939}Ja. {16943}{16973}On jest szefem... {16977}{17010}- Dwa piwa.|- Dwie lufki. {17014}{17058}Dwa piwa, dwie w�dki. {17062}{17076}I piwo imbirowe. {17080}{17101}Nie m�d� jej w g�owie. {17105}{17156}Prosz� o piwo imbirowe. {17163}{17233}Axel, wiesz �e ci� kocham ale... {17244}{17272}I ja ci� kocham... {17276}{17330}No wiesz piwo imbirowe...|W�a�nie. {17360}{17397}Dwa piwa, dwie lufki. {17401}{17417}I piwo imbirowe. {17421}{17467}Dwa piwa, dwie w�dki. {17471}{17522}Co jest grane? {17527}{17548}Ten numer.... {17556}{17571}Jaki numer? {17578}{17608}Z tym �miesznym akcentem. {17614}{17651}Jakim akcentem? {17655}{17690}Dwa piwa, dwie w�dki. {17694}{17708}Jaki akcent? {17714}{17776}Nie wiem... Nowojorski? {17799}{17835}�mieszny Nowojorski akcent? {17899}{17960}Czy De Niro, jest �mieszny?|A Al Pacino? {17964}{18004}Albo Rocky? {18022}{18073}Wielcy aktorzy s� z Nowego Yorku. {18077}{18103}A Sinatra? {18110}{18140}Sinatra jest z Hoboken! {18144}{18181}Wznie�my toast. {18213}{18240}Dobra. {18250}{18293}Min�y 3 lata... {18306}{18338}Za te 3 lata! {18342}{18371}3 lata! {18484}{18510}Blanch ? {18518}{18537}Piwo imbirowe! {18556}{18592}Piwo imbirowe... {18607}{18645}i dwie w�dki. {18654}{18731}Nie widzieli�my si� od 3 lat.|Masz tu imbirowe! {18735}{18751}Dzi�kuj�. {18755}{18801}Dzi�kuj� za imbirowe. {18805}{18845}Nie ma za co. {19073}{19136}U�ci�nij mnie,|zatkam nos. {19218}{19250}Dobra opowiadam dalej sw�j sen. {19277}{19373}M�czyzna daje rybi p�cherz|ma�emu ch�opcu. {19391}{19444}Wypycha go z iglo. {19457}{19554}Kiedy dzieciak bawi si� na dworze,|ci dwoje zaczynaj� figle... no wiesz. {19559}{19585}Nie krzycz! {19596}{19670}To Broadway!|Oka� szacunek artyst�. {19897}{19951}Czuj� si�... {19984}{20019}kijowo. {20048}{20099}Tak kijowo. {20103}{20118}Czuj� si�... {20122}{20180}kijowo, tak kijowo... {22559}{22663}Wiem �e wszyscy|marzycie o kawa�ku tortu... {22675}{22771}wi�c powiem kr�tko i s�odko. {22801}{22831}Milli... {22854}{22893}Drodzy przyjaciele... {22901}{23007}Kelnerzy i kelnerki,|pragn� wznie�� toast... {23011}{23040}Leo! {23057}{23085}Nie teraz Milli! {23173}{23198}Chod�! {23262}{23307}Bez wyg�up�w! {23311}{23343}Przesta�! {23371}{23401}Przesta�! {23413}{23444}Nie b�d� palantem! {23448}{23480}Przesta�! {23531}{23563}Nie d�ugo mam przes�uchanie! {23567}{23607}Bo zejd� i ci przykopie. {23611}{23626}Przesta�! {23641}{23676}Axel, przesta�! {23706}{23725}Mam zej��. {23729}{23743}Tak! {23768}{23827}Nie kop drabiny! {23834}{23873}Mam zej�� na d�? {23885}{23920}Ch�opcze! {24013}{24058}- Axel!|- Leo! {24114}{24159}Przeros�e� mnie! {24173}{24212}S�ysza�e� o weselu? {24220}{24250}Tak.|Gratuluj�! {24254}{24313}Chc� �eby� by� moim dru�b�. {24317}{24375}Chcia�bym,|ale musz� wraca� do Nowego Yorku. {24379}{24400}Oczywi�cie... {24404}{24485}Larry, zapisz go na jutro|do przymiarki. {24489}{24552}Leo, musz� wraca�. {24556}{24595}- Mi�o ci� zn�w widzie�.|- Ciebie te�. {24599}{24635}�wietnie wygl�dasz. {24641}{24718}Chc� ci co� pokaza�. {24722}{24784}Co s�dzisz o moim saguaro ? {24792}{24817}O kaktusie? {24825}{24849}�adny co? {24853}{24916}Zdradz� ci tajemnic�.|Taki m�ody kaktus... {24920}{25027}jest bardzo delikatny.|Dlatego obok... {25031}{25109}posadzi�em drzewo|dla ochrony. {25113}{25228}Ma�y kaktus obok kt�rego|nie ro�nie drzewo, {25232}{25274}nie ma szans. {25278}{25360}Ale do�� na ten temat. Chod� do �rodka|kto� marzy �eby ci� pozna�. {25430}{25494}Milli, to m�j bratanek Axel. {25498}{25586}Axel, Milli, Milli, Axel. {25605}{25636}Jak si� masz. {25773}{25827}Nie przesadzasz Milli ? {25834}{25849}Wybacz. {25853}{25926}Siadaj tutaj ko�o mnie. {25977}{26050}P�jd� w�o�y� spodnie. {26180}{26205}Nie �piewaj! {26209}{26296}Nie �piewam, licz�. {26302}{26402}Liczysz?|Guzdrzesz si� z t� marynarka ju� od tygodnia. {26458}{26497}Do widzenia pa�stwom. {26787}{26889}Przepraszam �e wam przerwa�em,|ale musia�em w�o�y� spodnie. {26924}{26957}Leo tyle mi... {26961}{26993}o tobie opowiada�. {27041}{27117}B�d� twoj� now� cioci�. {27181}{27209}Jeste� jego... {27240}{27270}narzeczon�. {27283}{27308}Tak! {27406}{27459}Nie musisz mi m�wi� ciociu, {27463}{27500}chyba �e chcesz. {27592}{27616}Ile masz lat? {27639}{27663}23 {27776}{27817}Jeste�my prawie w tym samym wieku... {27849}{27887}Czy to nie zabawne? {27997}{28036}Milli prosz�... {28043}{28088}Rozmawiali�my o tym pami�tasz. {28128}{28169}Wybacz Leo. {28178}{28238}Za chwil�. {28292}{28359}Oducza mnie p�aka�. {28366}{28400}Kochanie... {28410}{28527}mo�e poka�esz si�|Axelowi w drugiej sukni �lubnej. {28546}{28609}Przestaniesz my�le� o... {28661}{28710}Id� tam kochanie... {28720}{28759}i przymierz drug� sukni�... {28763}{28841}jest w drugim pokoju. {28845}{28941}Przestaniesz my�le� o p�aczu! {29042}{29067}Id�. {29071}{29114}Zr�b to dla mnie. {29235}{29290}Axel, Axel, Axel... {29311}{29362}Leo, Leo, Leo... {29502}{29611}To moja ma�a, s�odka poleczka... {29617}{29688}wra�liwa jak wszyscy|z europy wschodniej. {29720}{29755}I jest przemi�a. {29759}{29787}Bardzo mi�a. {29806}{29845}I wiesz ile ma lat? {29849}{29880}Jest m�oda. {29884}{29937}Racja.|To w�a�nie sukces, {29941}{30022}A osi�gniesz go sprzedaj�c auta. {30026}{30047}Nie chc� sprzedawa� aut. {30051}{30133}Axel, m�j ojciec zacz��|handlowa� Kadilakami... {30137}{30204}ju� w 1914 roku. {30208}{30296}Mia� marzenie by|sprzeda� ich tyle... {30300}{30407}by postawione jeden na drugim,|dosi�gn�y ksi�yca. {30411}{30429}Czy to nie pi�kne. {30433}{30530}Bardzo pi�kne. Ale taka wie�a|musi si� zawali�. {30534}{30605}Sam mu to m�wi�em,|ale chcia� mnie na wsp�lnika. {30609}{30670}Ja te� mu si� opiera�em. {30674}{30752}Ja si� nie opieram,|po prostu nie chc� sprzedawa� aut. {30756}{30790}Czego si� boisz? {30794}{...
Strych9