{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {110}{198}Jest gwiazd� tej sztuki|I jest moj� dziewczyn�. {205}{268}Uprawiam seks z gwiazd� sztuki! {280}{358}- S�ycha� ci� wsz�dzie.|- Wiem! {545}{593}�wietnie wygl�da, co? {680}{733}On te� jest przystojny. {782}{897}Czy mi si� wydaje czy naprawd� wida�|jego mi�nie pod tym p�aszczem? {924}{989}/Wi�c, robisz to od dawna? {995}{1098}/Nie. Jeste� moim pierwszym.|/Po�� pieni�dze na stoliku. {1197}{1238}/To mi�o. {1305}{1335}Rany! {1413}{1523}/- Czy to droga bluzka?|/- Je�li tego chcesz. {1625}{1678}To guzik twojej dziewczyny. {1740}{1785}PRZYJACIELE {1790}{1940}SEZON 4 EPIZOD 13|"TEN W KT�RYM RACHEL SI� ZAKOCHUJE" {1973}{2040}Wyst�puj�: {2899}{2993}Masz jeszcze stare sukienki|z liceum? {3011}{3068}Chyba kilka zosta�o. A czemu? {3075}{3125}Stroje ci��owe s� drogie. {3193}{3285}Rach, rzuci�am twoje rzeczy|na kup�. Gdyby� mog�a... {3333}{3380}si� tym zaj��. {3393}{3448}Bloomingdale skasowa� m�j dzia�. {3472}{3507}Straci�a� posad�? {3512}{3624}Wpakowali mnie do Zakup�w|Osobistych, to wielki krok wstecz. {3630}{3654}Co to? {3661}{3760}Masz ogl�da� rzeczy z bogaczami|i m�wi� im, co kupi�? {3794}{3839}Brzmi wspaniale! {3946}{4063}Zamienili�my mieszkania. Koniec|z jedzeniem z naszej lod�wki. Nie wyjadaj sosu. {4078}{4114}Jest jaki� sos? {4143}{4215}Chcecie mie� wielkie mieszkanie,|musicie przyjmowa� go�ci. {4221}{4313}Lod�wka musi by� pe�na.|Ale teraz to twoja lod�wka. {4391}{4469}- Co robisz?|- Zostawi�em tu p�czka. {4611}{4668}I jak sztuka Kathy? {4675}{4798}Kathy si� rozbiera i symuluje seks|z jednym przystojniakiem. {4812}{4877}Kto� wystawi�|m�j najgorszy koszmar... {4883}{4951}i wzi�� ode mnie 32 dolce za bilet. {4976}{5029}Niez�y interes. {5036}{5128}Jestem za�atwiony.|Na scenie id� na ca�o��... {5135}{5225}potem na przyj�ciu b�dzie|podwa�a� moj� pozycj�. {5231}{5315}Teksty typu:|"Gdzie tw�j ch�opak, Chester"? {5321}{5399}Ona na to: "To Chandler".|A on: "Niewa�ne"! {5462}{5502}Niez�a sztuczka. {5550}{5613}Pos�uchajcie. Co ja mam zrobi�? {5618}{5689}To aktorzy.|Tak� maj� prac�. {5695}{5750}To nie znaczy, �e si� zejd�. {5755}{5823}Cho�...|Susan Sarandon i Tim Robbins. {5829}{5879}Ale z nimi mo�e by� inaczej. {5897}{5954}Alec Baldwin i Kim Basinger. {5968}{6008}Cruise i Nicole Kidman. {6060}{6095}Mel Gibson i ClintEastwood. {6155}{6179}Nie s� par�. {6185}{6227}A, ju� rozumiem regu��. {6264}{6355}Wszyscy ci ludzie grali w filmach jako para,|a to jest du�o trudniejsze do zagrania. {6355}{6423}Wy uprawiali�cie sex na lekcjach aktorsta! {6424}{6503}Lekcje aktorstwa s� bardziej jak film. {6504}{6607}Gdy robili to na scenie,|byli bardzo napaleni? {6695}{6725}To jeste� zdr�w. {6743}{6844}Zasada jest taka, �e gdy para|aktorska ma romans... {6850}{6927}na scenie napi�cie seksualne|wyparowuje. {6933}{7034}P�ki graj� z ogniem,|nie masz si� czym martwi�. {7039}{7100}Kiedy ogie� zniknie,|wtedy si� martw. {7156}{7250}Widzieli�cie mnie na scenie.|Napali�em si� kiedy�? {7402}{7474}P�jdziesz dzi� ze mn� do teatru? {7482}{7605}Nie wiem, jak si� b�d� czu�,|obserwuj�c ich nami�tno��. {7619}{7639}Wiem... {7645}{7669}Nie, id�. {7760}{7821}- Chcesz nale�nika?|- Sma�ysz? {7827}{7859}�ap talerz. {7903}{7937}Nie ruszaj si�. {8019}{8041}Coraz bli�ej. {8084}{8110}Nie martw si�... {8115}{8185}mamy te� p�atki, p�czki, wafle... {8190}{8304}d�emy, konfitury i marmolady,|cho� to chyba to samo. {8317}{8394}Prosz�, jedzcie. Joey wszystko pootwiera�. {8417}{8515}Ogl�damy w sobot� mecz,|mo�e zechcecie wpa��. {8524}{8573}Ja mia�am was zaprosi�. {8578}{8625}Tak? A kto gra? {8679}{8699}Gracze. {8748}{8840}Chyba kto� tu t�skni|do roli gospodyni. {8861}{8965}To dla mnie ulga. {8997}{9021}Pheebs, �ap. {9221}{9245}Odchodz�. {9251}{9355}Pomog�am starej babie w�o�y�|pas i nawet go nie kupi�a. {9375}{9408}Odchodz�. {9414}{9473}Zaraz pogadam z szefem. {9479}{9525}Tak, zrobi� to. Zrobi� to. {9530}{9585}Oddzwo�, jak to ods�uchasz. {9621}{9680}Panie Waltham?|Musimy porozmawia�. {9686}{9749}Moment. W�a�nie co� robi�. {9754}{9809}A pani ma klienta. {9906}{9936}Jestem Joshua. {9941}{10002}Rachel Greene.|Czym mog� s�u�y�? {10020}{10126}Potrzebuj� nowej garderoby.|Moja �ona, by�a �ona... {10131}{10195}Tak mi przykro. {10287}{10351}Spali�a wszystkie moje rzeczy. {10356}{10473}Ocali�em ten garnitur i koszul�. {10479}{10549}Przynajmniej to �wietny garnitur. {10554}{10638}Nie by�o mi�o oddawa� go|do prania w samej koszuli. {10692}{10807}Nie mam nawet bielizny.|Je�li pani zechce, nale�� do pani. {10875}{10914}Chcia�a pani rozmawia�? {10919}{10960}Nie, to nie by�am ja. {11027}{11107}Zaczynajmy.|Poka�� panu moj� bielizn�. {11162}{11213}Moj� propozycj� co do bielizny. {11308}{11330}Przepraszam. {11336}{11395}- To t�dy.|- T�dy? Przepraszam. {11522}{11598}Tak? Nie by�o|mi�dzy nimi ani �ladu chemii. {11603}{11664}Przedtem tak. Ale znikn�a. {11686}{11760}Wiesz, co to znaczy.|Joey nam powiedzia�. {11766}{11880}Nie wyci�gaj pochopnie wniosk�w.|By�o troch� seksu. {11886}{11937}Jak mi�dzy kuzynami. {12001}{12116}Idzie. Nic nie m�w.|Spokojnie. Nie b�d� sob�. {12167}{12210}Hej, ch�opaki! {12222}{12279}Dzi�ki, �e zn�w przyszli�cie. {12285}{12329}- Podoba wam si�?|- O tak. {12377}{12450}Nick by� �mieszny, co?|Z t� zapa�k�? {12552}{12603}To dobra sztuka, prawda? {12636}{12691}Wspania�a. I ty �wietnie grasz. {12697}{12765}A Nick... te�. {12782}{12845}Widocznie chodzisz z nim do ��ka. {13057}{13114}Widocznie chodz� z nim do ��ka? {13119}{13185}To wida�.|Nie ma mi�dzy wami napi�cia. {13220}{13341}Oskar�asz mnie o zdrad�|i krytykujesz przedstawienie? {13353}{13470}Rozumiem, jak do tego dosz�o.|Ca�ujecie si� co wiecz�r. {13477}{13548}Gramy co wiecz�r.|Chandler, to m�j zaw�d. {13554}{13634}Mam rol� w sztuce.|Ale ty mi nie ufasz? {13646}{13717}To zrozumia�e. A jak my zacz�li�my? {13761}{13812}No nie. Rzucasz mi to w twarz. {13818}{13891}A ty nawet nie zaprzeczasz. {13915}{13989}Co� ci powiem.|Zadzwo�, jak doro�niesz. {13994}{14070}Nie spodziewaj si�,|�e to b�dzie szybko! {14187}{14256}Mam najlepsz� prac� na �wiecie! {14262}{14385}Zjawi� si� najcudowniejszy facet,|a ja ubiera�am go przez ca�y dzie�! {14405}{14448}Rachel ma now� lalk�! {14472}{14552}Chcia�abym.|Przytkn�abym j� do lalki Rachel... {14557}{14610}i udawa�a cmokanie. {14627}{14735}A jakie ma przepi�kne imi�. Joshua!|Nie zdawa�am sobie sprawy. {14977}{15007}Co to za zapach? {15017}{15065}Nie wiem. Ale podoba mi si�. {15207}{15281}Ciasteczka! Prosto z pieca. {15286}{15316}Cz�stujcie si�. {15347}{15426}Zabawia�am si�,|robi�c pyszny pocz�stunek. {15459}{15489}Nowy Playboy. {15495}{15538}Gdzie� go znalaz�am. {15543}{15620}Ciastka i porno?|Jeste� najlepsz� mam� �wiata! {15767}{15787}Co? {15792}{15905}Co�, co Joshua powiedzia�|o swetrze w serek. {15919}{15970}I jak Jason w nim wygl�da�? {15976}{16040}- Joshua.|- Niewa�ne. {16106}{16172}Zaraz. To nie na wynos! {16177}{16243}- Musz� lecie�.|- Prosz�, zosta�! {16252}{16303}Dla ciebie te� mam porno. {16319}{16349}Nie potrzebuj�. {16385}{16436}Tu powinno by� pe�no ludzi. {16442}{16486}Czemu? O co chodzi? {16491}{16548}Ja jestem gospodyni�. {16554}{16621}Nie oni.|Ja zawsze jestem gospodyni�. {16627}{16726}Jak by�am ma�a, dziewczynki|przynosi�y lalki do mnie na niby herbat�. {16732}{16795}Serwowa�am najlepsze powietrze. {16802}{16903}Co za r�nica,|gdzie si� przesiaduje? {16908}{16980}Wzi�li nasze mieszkanie.|To ma by� kara. {16986}{17055}Ale dosy� ju� si� nacierpieli. {17079}{17165}By ich ukara�,|spraw, by przesiadywali tutaj. {17170}{17200}Fakt. {17206}{17274}Jak tu sko�cz�, b�dzie|10 razy lepiej ni� tam. {17279}{17330}Rozwalimy ich mieszkanie? {17374}{17415}Schody! {17464}{17494}Dziwka! {17600}{17717}Na pewno was ucieszy wie��,|�e Kathy sypia z tym typem! {17723}{17764}- Co?|- Mia�e� racj�? {17769}{17855}Zarzuci�em jej to,|a ona nie zaprzeczy�a. {17896}{17929}Ja tu nie mieszkam! {18041}{18078}Zaraz, jeste� pewien? {18084}{18151}Nawet pijany pami�tam jej s�owa. {18156}{18225}Potem poszed�em do|Beefsteak Chewley's... {18276}{18327}- Beefsteak Charlie's?|- Tak! {18332}{18385}Ty i ja zawsze... {18428}{18498}- Nie mog� w to uwierzy�|- Stary, tak mi przykro. {18498}{18645}Barman nauczy� mnie sztuczki. {18742}{18804}Nie pamietam jej... {19188}{19235}- Pom�c ci?|- Nie trzeba. {19275}{19338}Przykro mi,|bo ja nigdy nie odkurzam. {19427}{19544}Sp�dzi�am dzi� z Joshu� godzin�,|ale mnie nigdzie nie zaprosi�. {19549}{19608}- To frustruj�ce.|- Ty go zapro�. {19622}{19681}Jasne. To du�a podnieta. {19692}{19745}Nie wyjd� na zdesperowan�? {19751}{19804}To dopiero kr�ci. {19830}{19916}Niedawno si� rozwi�d�.|Pewnie boi si� kobiet. {19922}{19975}Zr�b pierwszy krok. {19981}{20069}- Nigdy nie zaprasza�am faceta.|- Nigdy? {20074}{20098}Nigdy, a ty? {20104}{20152}Tysi�ce razy! {20192}{20261}To nie stawia mnie|w dobrym �wietle, co? {20267}{20322}Nawet nie wiem, jak si� to robi. {20327}{20415}Ja omiatam babk� wzrokiem|od st�p do g��w i m�wi�... {20420}{20510}"Cze��. Jak leci"? {20560}{20599}Och, prosz� ci�! {20637}{20676}Jak leci? {20785}{20904}Dobrze, zrobi� to.|Zadzwoni� i zaprosz� go gdzie�. {20911}{20977}To si� da zrobi�. {20982}{21030}"Jak leci"? {21137}{21200}M�wi Rachel Greene|z Bloomingdale's. {21225}{21280}Zastanawia�am si� w�a�nie... {21397}{21456}czy nie zostawi�e� u nas portfela? {21499}{21560}Znale�li�my portfel i... {21575}{21657}Prawo jazdy? Tak, dobry pomys�. {21675}{21757}Sprawd�my to.|Prawo jazdy na nazwisko... {21762}{21859}niejakiego... pana Pheebs'a. {21969}{22078}Przepraszam, �e przeszkadza�am.|Do jutra. Cze��. {22110}{22202}- Robi�a� to tysi�c razy?|- Tego nie robi�am. {22220}{22277}Tak si� ba�am, �e odm�wi. {22282}{22363}Musisz zasun�� co� takiego,|by nie m�g� odm�wi�. {22369}{22461}We� go na mecz Knicks�w.|Gwarantowane, �e nie odm�wi. {22466}{22540}- Tak?|- Jak odm�wi, dasz bilet mnie? {2...
aasiaa89