{8}{115}Dear Friends 2007 PROPER DVDRip XviD-AsiSter|/info: XVID 672x368 (23.976 fps) AC3 2.0 (384 kb/s) {160}{300}Napisy tłumaczone przez Mitchan {350}{450}...specjalnie dla mojego męża, który nie zna japońskiego ;) {553}{606}Kim jest przyjaciel? {678}{781}Kimś, kogo potrzebujesz,|kto Ci przeszkadza... {796}{908}Kto Ci pomaga|i kto Cię powstrzymuje. {923}{1045}Kogo możesz się poradzić,|z kim możesz się pokłócić... {1107}{1160}Kimś bardzo cennym... {1174}{1275}Kimś, kogo wykorzystujesz, kiedy Ci wygodnie... {1424}{1544}Czy przyjaciel... jest naprawdę potrzebny? {2910}{2941}Rina! {2968}{3011}Co tu się dzieje?! {3052}{3092}Ehm... {3112}{3164}O, Hiroko... {3174}{3243}Wcześnie jesteś. Nie miałaś dzisiaj pracować? {3270}{3308}Co to ma znaczyć?! {3323}{3354}Wysłała mi smsa {3359}{3414}że chce to robić ze mną. {3464}{3505}Przecież jesteśmy przyjaciółkami! {3519}{3567}No właśnie dlatego go pożyczyłam. {3572}{3596}"Pożyczyłam"?! {3613}{3639}Już oddaję. {3644}{3706}Właśnie. Zostałem pożyczony. {3711}{3759}Zaczekaj chwilę! {3790}{3831}To nie było w porządku! {3840}{3903}Nie możesz tak po prostu spać|z chłopakiem swojej przyjaciółki! {4001}{4044}No powiedz coś! {4114}{4181}Nic tylko "przyjaciółki" i "przyjaciółki". {4253}{4325}Przyjaciele to coś, czego się używa, wiesz? {4387}{4418}To nie są "przyjaciele". {4426}{4505}No czym są według ciebie przyjaciele? {4560}{4608}To ludzie... {4656}{4701}...z którymi można porozmawiać... {4716}{4761}...którzy pomagają sobie nawzajem. {4831}{4898}"Porozmawiać"? "Pomagać"? {4943}{5037}To tylko dwoje ludzi,|którzy nawzajem wylizują sobie rany. {5157}{5195}Przyjaciele to ludzie {5222}{5289}których używasz,|kiedy ich potrzebujesz. {5293}{5361}Keiko Kitagawa {5416}{5485}Yuika Motokariya {5852}{5917}Rina! {5924}{5943}Spadaj! {5948}{6008}Chodźmy gdzieś razem! {6049}{6117}Rina? To Rina!|Gdzie idziesz? {6287}{6317}Hej Rina|Hejka. Jak tam? {7087}{7152}Rina! Co tak późno?! {7156}{7168}Przepraszam. {7173}{7224}Zanim nie przyszłaś było tak nudno! {7240}{7264}Jak się masz? {7269}{7300}Pić mi się chce, dasz coś? {7305}{7324}Jakieś specjalne życzenia? {7329}{7355}Ty zdecyduj. {7363}{7379}OK {7384}{7408}Patrz, patrz! {7425}{7482}Dotarł super wkurzony sms od Hiroko! {7518}{7547}No co? {7552}{7590}Naprawdę to zrobiłaś?|Z jej chłopakiem? {7595}{7612}W sumie.. {7617}{7667}Czekaj, jak mu tam było?|Jego imię znaczy tyle co "twardy", {7672}{7701}No więc, jaki był? {7708}{7741}Taki sobie. {7746}{7773}"Taki sobie"? {7799}{7878}Tobie to dobrze, Rina, jesteś taka śliczna. {7897}{7991}Którego byś sobie nie wybrała|wszyscy się za tobą ślinią, co nie? {8003}{8065}Zupełnie nie to co ja! {8075}{8115}Jestem rozgoryczona! {8120}{8166}No ale jest ten koleś z galerii handlowej... {8171}{8211}Ja też mam swoje wymagania! {8216}{8247}Czyżby? {8252}{8295}Rina, ty świnio! {8305}{8360}A tak swoją drogą,|podobno przyjechał dzisiaj DJ Yousuke. {8365}{8391}Yousuke? {8396}{8458}No, tydzień temu wrócił z Europy. {8475}{8509}O, tam jest! {8528}{8576}Czy on nie jest boski?! {8595}{8633}Rozmawia z obcokrajowcem! {8638}{8756}To znaczy, że musi świetnie mówić po angielsku! {8760}{8840}Chciałabym zrobić to kiedyś|z kimś, kto mówi po angielsku! {8844}{8892}Chcia-ła-bym! {8899}{8933}Zapomnij, zapomnij! {8940}{8979}On robi to tylko z gorącymi laskami. {8986}{9015}Po angielsku nie potrafiłbyś tego powiedzieć! {9022}{9036}Ach tak? {9043}{9074}Ale Rina to by mu wpadła w oko. {9082}{9096}Proszę. {9101}{9132}Dzięki. {9142}{9209}To moja autorska receptura.|Nazywam go "Specjał Keigo". {9214}{9240}Nazwa raczej nie zachęca. {9245}{9324}Wypij do dna jednym haustem, a zobaczysz.|Rozpali w tobie ogień. {9331}{9348}Aha! {10580}{10680}Co to za lalunia?|Najgorętsza laska w klubie. {13529}{13565}Zmieniłam zdanie. {13683}{13714}Wracam do domu. {13740}{13795}Czekaj chwilę, o co ci chodzi? {13805}{13855}Może spróbuj z nią, jest twoją fanką. {13863}{13877}E, naprawdę, mogę? {13884}{13918}Jasne, jesteśmy przyjaciółkami, nie? {13922}{13994}Super! Czekaj, nie no tylko to zdejmę... {14002}{14028}Chwila... {14033}{14093}Ja robię to tylko z najlepszymi laskami. {14126}{14153}Ja też. {14172}{14222}Robię to tylko z najlepszymi facetami. {14310}{14352}Rina, czekaj! {14414}{14452}Czekaj! {14501}{14570}Rina, to było super! {14597}{14647}Ale jednak trochę szkoda! To świetny towar! {14657}{14699}Aż taki świetny nie był. {14705}{14747}Ale myślała, że gdybyście wy razem... {14753}{14810}to może ja mogłabym razem z wami. {14818}{14877}Zawsze tak mówisz! {14885}{14968}Chyba pójdę na jego następną imprezę.|Rina, co myślisz? {15011}{15037}Co się stało? {15057}{15107}Jakoś źle się poczulam... {15117}{15155}Może jesteś w ciąży! {15163}{15253}O to się nie martw. Biorę tabletki. {15263}{15294}Ach. {15616}{15675}Są jeszcze te marynowane warzywa od mojej mamy? {15681}{15742}Tak, już... {16410}{16447}Rinka, witaj w domu. {16454}{16486}Jadłaś kolację? {16513}{16577}Wiesz, zrobiłam dzisiaj twoje ulubione|duszone warzywa z miesęm w sosie. {16585}{16605}Chcesz trochę? {16611}{16649}Nie czuję się dobrze, idę spać. {17449}{17505}Co się stało, przeziębiłaś się? {17510}{17555}Mówiłam ci, żebyś nie wchodziła bez pukania! {17561}{17603}Przepraszam. Ale... {17611}{17692}Zamknij się, ok? Weź wyjdź w ogóle. {18260}{18341}Rinka, wstałaś?|Idziesz do szkoły? {18519}{18571}Wczoraj nie wyglądałaś zbyt dobrze. {18580}{18600}Wszystko w porządku? {18607}{18689}Zostaw mnie! Byłam po prostu zmęczona. {18965}{18986}O co chodzi? {18991}{19056}Rina nie czuje się chyba najlepiej. {19098}{19149}To ona też miewia momenty, kiedy źle się czuje? {19180}{19228}W sumie lepiej, będzie cichsza. {19244}{19298}Jak dla mnie, może trochę pochorować. {19303}{19358}Kochanie, jak możesz tak mówić! {19371}{19437}Nigdy nawet nie przychodzi do nas, {19445}{19499}chyba, że czegoś chce. {19572}{19610}Daj jej spokoj. {19733}{19806}Rina? Wstałaś? {19829}{19873}Odgrzałam Ci wczorajszą kolację, {19879}{19921}Może zjesz trochę? {19958}{20032}A może chcesz iść do lekarza? {20096}{20159}A, proszę, wczorajsza kolacja {20248}{20324}Chyba nie myślisz, że zjem|tyle kalorii, z samego rana? {20334}{20384}Zdurniałaś do reszty? {20835}{20865}W porządku? {20886}{20919}Przepraszam. {20961}{21048}Hej... Nie powinnaś ustąpić|miejsca tej dziewczynce? {21084}{21113}Czemu? {21119}{21137}Jak to "czemu"? {21142}{21190}Ona jest niewidoma! {21211}{21307}I co z tego? Kto pierwszy wsiada,|ten pierwszy ma miejsce. {21315}{21355}Co to ma znaczyć! {21377}{21422}Nic się nie stało. {21438}{21497}A ty w ogóle nie potrafisz|zrozumieć potrzeb niewidomych? {21502}{21585} Bez przesady... |Jak mam rozumieć, skoro ja widzę. {21593}{21616}Hej, ty! {21632}{21652}Tak się zachowując, {21658}{21698}nigdy nie znajdziesz żadnych przyjaciół! {21710}{21760}Bo ich nie potrzebuję. {22119}{22177}Panno Takahashi,|czy ty mnie w ogóle słuchasz? {22246}{22324}Zaczekaj! Jeszcze nie skończyłam|z tobą rozmawiać! {22332}{22353}Puszczaj mnie! {22360}{22432}Jeśli nadal będziesz opuszczać lekcje|i nie przychodzić na egzaminy, {22439}{22484}Nie będziesz robić żadnych postępów w nauce. {22500}{22525}Przez to... {22533}{22587}będziesz coraz bardziej na marginesie,|wyłączona z grupy. {22595}{22619}Nie będziesz miała żadnych przyjaciół. {22627}{22707}Zamknij się! Co tobie do tego? {22712}{22753}Panno Takahashi, zaczekaj! {22759}{22796}Panno Takahashi! {22965}{23000}Hej, co ty wyprawiasz?! {23102}{23170}Zamknij się, grubasie. {23304}{23360}Ta Rina tak mnie wkurza! {23367}{23460}Tylko dlatego, że ma ładną buźkę,|myśli, że wszystko jej wolno! {23515}{23547}Rina... {23554}{23662}Wokół ciebie kręci się|tyle różnych dziewczyn. {23674}{23710}Niektóre cię ignorują, {23714}{23760}Inne obgadują cię|za twoimi plecami {23782}{23832}...niektóre cię wyklinają. {23856}{23937}Ale niektóre starają się być|jak najbliżej ciebie. {23949}{24014}Bo jesteś śliczna, atrakcyjna, {24021}{24064}masz świetny styl. {24079}{24184}Posiadasz to wszystko,|co każda dziewczyna chce mieć. {24225}{24290}Toshi? Tu Rina. {24297}{24347}Chyba jestem w ciąży. {24355}{24448}Jesteś pewna, że to moje dziecko? {24503}{24566}Tak, twoje. {24573}{24621}Ale mówiłaś... {24647}{24683}...że bierzesz tabletki! {24688}{24738}Zapommniałam wziąć. {24784}{24839}Co zrobimy? {24863}{24918}Weźmiesz za to odpowiedzialność, prawda? {24947}{25004}To się porobiło! {25031}{25057}Jak nie chcesz ponieść konsekwencji, {25064}{25081}to zawsze mogę pogadać z Tomomi. {25088}{25127}Czekaj czekaj! {25134}{25199}Ona nic nie wie o nas. {25374}{25460}No, to co masz zamiar zrobić? {25544}{25582}Pieniądze. {25616}{25642}Patrz tylko! {25649}{25697}Wow, ile kasy! {25704}{25719}Gdzie to wszystko zdobyłaś? {25726}{25752}A, tu i tam. {25760}{25786}Jasne... {25791}{25839}Kolejny konkurs dla modelek-amatorek! {25843}{25884}Powiedzmy, że coś w tym guście. {25889}{25937}Jednak jesteś wspaniała, Rina. {25949}{25978}No, to dzisiaj ja stawiam. {25983}{26033}Serio? Super! {26040}{26078}Dom Perignon! {26086}{26107}Naprawdę? {26114}{26150}Dzisiaj sobie popijemy! {26165}{26206}Właśnie! Dom Perry! {26225}{26261}No, pospiesz się! {26268}{26333}Proszę! {26345}{26364}No to masz! {26369}{26385}Hej! Zwariowałaś?! {27486}{27515}Rina! {28675}{28713}Obudziłaś się? {28721}{28745}Jak się czujesz? {28749}{28795}Boli cię coś? {28809}{28848}Już wzywam lekarza.. {28968}{29008}Chwilkę... {29174}{29243}Bezpośrednią przyczyną jest lekka anemia. {29270}{29349}Ale jest kilka innych niepokojących kwestii, {29354}{29392}więc chciałbym przeprowadzić więcej badań. {29421}{29536}Niepokojące kwestie?|Czy to jakaś poważna choroba? {29541}{29586}Żeby to ustalić musimy przeprowadzić szczegółowe badania. {29591}{29646}No to może się pospieszci...
aiko7