Zamordowana piramida.pdf

CHRISTIAN JACQ

F\NO(*,63.,6ĉ'=,$

=DPRUGRZDQD3LUDPLGD

3U]HáRĪ\á=\JPXQW%XUDNRZVNL

DTP by SHADE

PROLOG

%H]NVLĊĪ\FRZDQRFVSRZLMDáD:LHONą3LUDPLGĊSáDV]F]HPFLHPQRĞFL/LVSXVW\QQ\

SU]HP\NDáVLĊXNUDGNLHPSU]H]FPHQWDU]ZLHOPRĪyZNWyU]\Z]DĞZLDWDFKQDGDOVNáD-

GDOLKRáG\IDUDRQRZL1DĞZLĊW\FKPXUDFKSRWĊĪQHMEXGRZOLJG]LHZFKRG]LáLWRW\ONR

UD]ZURNXMHG\QLH5DP]HV:LHONLE\]áRĪ\üKRáG&KHRSVRZLVZHPXZLHONLHPXSR-

SU]HGQLNRZLF]XZDá\VWUDĪH&KRG]Lá\VáXFK\ĪHPXPLDRMFDQDMZ\ĪV]HMSLUDPLG\E\áD

]DPNQLĊWDZ]áRW\PVDUNRIDJXSRNU\W\PZGRGDWNXQLHZ\REUDĪDOQ\PLZSURVWNRV]-

WRZQRĞFLDPL.WyĪMHGQDNRĞPLHOLáE\VLĊSRUZDüQDWDNGREU]HVWU]HĪRQ\VNDUELHF"7\ONR

SDQXMąF\DNWXDOQLHZáDGFDPLDáSUDZRSU]HNURF]\üNDPLHQQ\SUyJLW\ONRRQQLHSREáą-

G]LáE\ZODELU\QFLH]DNDPDUNyZRJURPQHJRJPDFKX3HáQLąF\ZDUWĊGRERURZLĪRáQLH-

U]HEH]RVWU]HĪHQLDV]\OL]áXNyZNDĪG\ĞPLDáHNNDĪG\FLHNDZVNLSDGáE\SRGJUDGHP

VWU]Dá

3DQRZDQLH5DP]HVDE\áRSRP\ĞOQH(JLSWERJDW\LVSRNRMQ\UR]WDF]DáEODVNQDFDá\

ĞZLDW)DUDRQMDZLáVLĊMDNRZ\VáDQQLNĞZLDWáDGZRU]DQLHVáXĪ\OLPX]V]DFXQNLHPOXG

ZLHOELáMHJRLPLĊ

3LĊFLXVSLVNRZFyZZ\V]áR]FKDW\URERWQLNyZJG]LHXNU\ZDOLVLĊZFLąJXGQLD3ODQ

RPyZLOLMXĪVHWNLUD]\ĪHE\QLF]HJRQLHSR]RVWDZLDüSU]\SDGNRZL-HĞOLVLĊLPSRZLH-

G]LHWRZF]HĞQLHMF]\SyĨQLHM]RVWDQąSDQDPLNUDMXLZ\FLVQąQDQLPVZRMHSLĊWQR

8EUDQLZWXQLNL]H]JU]HEQHJROQXSU]HV]OLGROLQą*L]\FRUXV]]HUNDMąFJRUąF]NR-

ZRQD:LHONą3LUDPLGĊ

$WDNRZDQLHMHMVWUDĪQLNyZE\áRE\V]DOHĔVWZHPMXĪZF]HĞQLHME\OLWDF\FRPDU]\OL

R]DZáDGQLĊFLXVNDUEHPDOHQLNRPXVLĊWRQLHXGDáR

3U]HGPLHVLąFHPRVNUREDQRZLHONLHJR6ILQNVD]HVNRUXS\SLDVNXQDZLDQHJRSU]H]

QLH]OLF]RQHEXU]H:]QRV]ąF\RF]\NXQLHEXROEU]\PE\áGRĞüVáDERVWU]HĪRQ\-HJR

QD]ZDÄĩ\MąF\3RVąJ´LJUR]DMDNąSU]HMPRZDáVNXWHF]QLHRGVWUDV]Dá\SURIDQyZ

6ILQNVIDUDRQZFLHOHOZDZ\NXW\SU]HGZLHNDPLZZDSLHQQHMVNDOHUR]ND]\ZDáVáRĔFX

ZVFKRG]LüL]QDáWDMHPQLFHZV]HFKĞZLDWD+RQRURZąVWUDĪSHáQLáRSU]\QLPSLĊFLXZH-

WHUDQyZ'ZDMVLHG]LHOLRSDUFLSOHFDPLR]HZQĊWU]QąĞFLDQĊRWDF]DMąFHJRSRVąJPXUX

LVSDOLMDN]DELFL&LQLFQLH]REDF]ąLQLF]HJRQLHXVá\V]ą

1DMV]F]XSOHMV]\]HVSLVNRZFyZZVSLąáVLĊQDPXU6]\ENRLEH]JáRĞQLHXGXVLáĪRá-

QLHU]DĞSLąFHJRSU]\SUDZ\PERNXNDPLHQQHJRROEU]\PDSRWHPXSRUDáVLĊ]MHJRNR-

OHJąSHáQLąF\PVWUDĪNRáROHZHJREDUNX

3RGHV]OLSR]RVWDOLVSLVNRZF\3R]E\FLHVLĊWU]HFLHJRZHWHUDQDPRJáRQLHSyMĞüWDN

áDWZR%\áWRGRZyGFDVWUDĪ\VWDáPLĊG]\SU]HGQLPLáDSDPL6ILQNVDRERNVWHOL7RWPHVD

,9Z]QLHVLRQHMGODXSDPLĊWQLHQLDIDNWXĪHWHQIDUDRQ6ILQNVRZLZáDĞQLH]DZG]LĊF]Dá

SDQRZDQLH8]EURMRQ\ZG]LGĊLV]W\OHWZHWHUDQPyJáVLĊEURQLü

-HGQDRVREDVSRĞUyGVSLVNRZFyZ]GMĊáDWXQLNĊ1DJD]EOLĪ\áDVLĊGRVWUDĪQLND

7HQ]RVáXSLHQLHPZOHSLDáRF]\Z]MDZĊ.RELHWD&]\ĪE\E\áDMHGQ\P]GHPRQyZ

QRF\FRWRNUąĪąZRNyáSLUDPLGFLĪHE\Z\NUDGDüGXV]H"3RGFKRG]LáD]XĞPLHFKHP

2V]RáRPLRQ\ZHWHUDQZVWDáL]DPDFKQąáVLĊG]LGą]MDZDVWDQĊáD

,GĨSUHF]GXFKX]JLĔSU]HSDGQLM

3U]HFLHĪQLH]URELĊFLQLF]áHJR3R]ZyOW\ONRQLHFKLFLĊWURFKĊSRSLHV]F]Ċ

'RZyGFDVWUDĪ\QLHVSXV]F]DáZ]URNX]ELHOHMąFHJRZFLHPQRĞFLDFKQDJLHJRFLDáD

-DN]DKLSQRW\]RZDQ\SRVWąSLáNURNGRSU]RGX

*G\V]QXURZLQąáPXVLĊZRNyáV]\LZ\SXĞFLá]UąNG]LGĊRVXQąáVLĊQDNRODQDLGD-

UHPQLHSUyEXMąFNU]\F]HüUXQąáQD]LHPLĊ

'URJDZROQD

3U]\JRWRZXMĊODPS\

6WRMąF\RERNVWHOLVSLVNRZF\SRUD]RVWDWQLSRZWyU]\OLVRELHSODQDNFMLLFKRüVWUDFK

LFKSDUDOLĪRZDáSU]\VWąSLOLGRGDOV]\FKG]LDáDĔ2GVXQĊOLVWHOĊVWDUDQQLHREHMU]HOL]D-

SLHF]ĊWRZDQąNUXĪĊR]QDF]DMąFąPLHMVFH]HMĞFLDGRSLHNLHáZURWDGRZQĊWU]D]LHPL

7RZFDOHQLHE\áDOHJHQGD

DTP by SHADE

=REDF]\P\F]\MHVWMDNLHĞGRMĞFLH

3RGNUXĪąOHĪDáDSá\WD]SLHUĞFLHQLHP&]WHUHMPĊĪF]\ĨQLOHGZLHMąGĨZLJQĊOL

:ąVNLLQLVNLNRU\WDU]RVWURRSDGDáZJáąE]LHPL

6]\ENRODPS\

1DSHáQLOLGROHU\WRZHPLVHF]NLWáXVW\PLáDWZRSDOQ\PROHMHPVNDOQ\P)DUDRQ]D-

EUDQLDáVWRVRZDQLDWHJRSá\QXLKDQGORZDQLDQLPJG\ĪSRZVWDMąF\SU]\VSDODQLXF]DU-

Q\G\PE\áSU]\F]\QąFKRUyEZĞUyGURERWQLNyZSUDFXMąF\FKSU]\]GRELHQLXĞZLąW\Ĕ

LJURERZFyZSR]DW\PEUXG]LáVNOHSLHQLDLĞFLDQ\0ĊGUF\JáRVLOLĪHWHQSá\Q]ZDQ\

SU]H]EDUEDU]\ĔFyZQDIWąMHVWVXEVWDQFMąV]NRGOLZąLQLHEH]SLHF]QąSHáQąPLD]PDWyZ

]áRĞOLZąZ\G]LHOLQąVNDOQą6SLVNRZF\QLH]ZDĪDOLQDWR

=JLĊFLZHGZRMHFRFKZLODXGHU]DMąFJáRZDPLRZDSLHQQ\VWURSSU]HFLVNDOLVLĊFLD-

VQ\PNRU\WDU]HPNXSRG]LHPQHMF]ĊĞFL:LHONLHM3LUDPLG\0LOF]HOL:V]\VF\SDPLĊWDOL

R]áRZUyĪEQ\FKSRGDQLDFKZHGáXJNWyU\FKGXFKSU]HWUąFLNDUNNDĪGHPXNWRRĞPLHOL

VLĊQDUXV]\üJURERZLHF&KHRSVD,VNąGZLDGRPRF]\WHQSRG]LHPQ\NRU\WDU]QLHRG-

GDODLFKRGFHOX",VWQLDá\SU]HFLHĪIDáV]\ZHSODQ\UR]SRZV]HFKQLDQH]P\ĞOąR]JXELH

HZHQWXDOQ\FK]áRG]LHL&]\WHQNWyU\PDMąZUĊNDFKMHVWGREU\"

1DWNQĊOLVLĊQDNDPLHQQąĞFLDQĊL]DDWDNRZDOLMąGáXWHPQDV]F]ĊĞFLHQLH]E\WFLĊĪ-

NLHEORNLREUDFDá\VLĊZRNyáZáDVQHMRVL:ĞOL]QĊOLVLĊGRZQĊWU]DUR]OHJáHMNRPRU\Z\-

VRNLHMQDWU]\LSyáPHWUDGáXJLHMQDF]WHUQDĞFLHLV]HURNLHMQDRVLHP=DPLDVWSRVDG]NL

E\áDWXXELWD]LHPLDDZJyU]HZLGDüE\áRZHMĞFLHGRV]\EX

'ROQDNRPRUD-HVWHĞP\Z:LHONLHM3LUDPLG]LH=DSRPQLDQ\RGZLHOXSRNROHĔ

NRU\WDU]SURZDG]LáRG6ILQNVDSURVWRZJáąEJLJDQW\F]QHMEXGRZOL&KHRSVDGRSLHUZ-

V]HMNRPRU\SRáRĪRQHMWU]\G]LHĞFLPHWUyZSRQLĪHMSRZLHU]FKQL]LHPL7XZWHMQLE\

PDFLF\áRQLH0DWNL=LHPLRGSUDZLDQRQLHJG\ĞSLHUZV]HREU]ĊG\RGURG]HQLD

7HUD]QDOHĪDáRSRNRQDüV]\ENWyU\ZLyGáGRZQĊWU]DNDPLHQQHMPDV\LZ\FKRG]Lá

QDNRU\WDU]SRáRĪRQ\]DWU]HPDJUDQLWRZ\PLSá\WDPL

1DMGUREQLHMV]\]SLąWNL]DF]ąáVLĊZVSLQDü5R]SLHUDMąFVLĊQRJDPLUĊNRPDF]HSLDá

VLĊQLHUyZQRĞFLVNDOQ\FKDJG\ZUHV]FLHGRWDUáGRZ\ORWX]U]XFLáV]QXUNWyU\PE\á

RZLQLĊW\-HGHQ]HVSLVNRZFyZSUDZLH]HPGODá]QLHGRVWDWNXSRZLHWU]D7RZDU]\V]H

ZFLąJQĊOLJRGR:LHONLHM*DOHULLLWDPGRV]HGáGRVLHELH

0DMHVWDWWHJRPLHMVFDROĞQLáLFK-DNLĪWREXGRZQLF]\RND]DáVLĊWDNV]DORQ\ĪH]EX-

GRZDáSRFK\OQLĊFLąJQąFąVLĊSU]H]VLHGHPZDUVWZNDPLHQLD":LHOND*DOHULDGáXJD

QDF]WHUG]LHĞFLVLHGHPPHWUyZDZ\VRNDQDRVLHPLSyáG]LHáRXQLNDOQH]HZ]JOĊGX

LQDUR]PLDU\LQDSRáRĪHQLHZHZQĊWU]XSLUDPLG\VWDQRZLáDZ\]ZDQLHGODZLHNyZ

%XGRZQLF]RZLH5DP]HVDWZLHUG]LOLĪHUyZQLHZVSDQLDáHJRG]LHáDQLH]EXGXMHMXĪĪDGHQ

DUFKLWHNW

-HGHQ]HVSLVNRZFyZ]OąNáVLĊLFKFLDá]DZUDFDü3U]\ZyGFDZ\SUDZ\SRWĊĪQ\PL

V]WXUFKDĔFDPLZSOHF\]PXVLáJRGRGDOV]HJRPDUV]X&RIQąüVLĊWDNEOLVNRFHOXE\áRE\

JáXSRWąWHUD]PRJOLMXĪVRELHZLQV]RZDüĪHLFKSODQRND]DáVLĊGREU\,VWQLDáDMHGQD

W\ONRQLHSHZQRĞüNDPLHQQHSá\W\PLĊG]\V]F]\WRZąĞFLDQą:LHONLHM*DOHULLDZHMĞFLHP

GRSU]HGVLRQNDZLRGąFHJRGRNRPRU\NUyODPRJá\E\üRSXV]F]RQH7HMSU]HV]NRG\QLH

]GRáDOLE\MXĪSRNRQDüLPXVLHOLE\ZUDFDü]QLF]\P

3U]HMĞFLHZROQH

5RZNLZNWyUHZVXZDQRROEU]\PLHSá\W\E\á\SXVWH1LVNRSRFK\ODMąFVLĊZHV]OL

FDáąSLąWNąGRNRPRU\NUyOD-HMVWURS]EXGRZDQ\E\á]G]LHZLĊFLXJUDQLWRZ\FKSá\WZD-

ĪąF\FKáąF]QLHSRQDGF]WHU\VWDWRQ:WHMZ\VRNLHMQDEOLVNRV]HĞüPHWUyZVDOLPLHĞFLáR

VLĊVHUFHPRQDUFKLL±VDUNRIDJIDUDRQD6SRF]\ZDáQDSRVDG]FH]HVUHEUDFR]DSHZ-

QLDáRWHPXPLHMVFXF]\VWRĞü

=DZDKDOLVLĊ'RW\FKF]DVSRVWĊSRZDOLMDNRGNU\ZF\SRV]XNXMąF\QLH]QDQHJRNUDMX

2F]\ZLĞFLHSRSHáQLOLWU]\SU]HVWĊSVWZD]DNWyUHEĊGąPXVLHOLRGSRZLHG]LHüSU]HGWU\-

EXQDáHP]DĞZLDWyZ&]\ĪMHGQDNSODQXMąFREDOHQLHW\UDQDQLHG]LDáDOLGODGREUDNUDMX

LOXGX"-HĞOLRWZRU]ąVDUNRIDJL]UDEXMąNRV]WRZQRĞFLQDUXV]ąZLHF]QRĞüQLHOXG]NLHM

PXPLLDOHVDPHJRERJDZMHJRĞZLHWOLVW\PFLHOH3U]HWQąRVWDWQLąZLĊĨ]W\VLąFOHWQLą

DTP by SHADE

WUDG\FMąDE\Z\áRQLáVLĊ]WHJRĞZLDWQDNWyU\5DP]HVQLJG\SU]HFLHĪQLHZ\UD]L]JRG\

2JDUQĊáDLFKFKĊüXFLHF]NLFKRüGRĞZLDGF]DOLXF]XFLDEáRJRĞFL3RZLHWU]HGRFKRG]L-

áRWXSU]H]GZDV]\E\ZHQW\ODF\MQHZ\FLĊWHSRSyáQRFQHMLSRáXGQLRZHMVWURQLHSLUDPL-

G\=SRVDG]NLHPDQRZDáDHQHUJLDLQDSHáQLDáDLFKMDNąĞWDMHPQLF]ąVLáą

)DUDRQZFKáDQLDáZVLHELHWĊPRF]URG]RQą]NDPLHQLDL]NV]WDáWXEXGRZOLLZWHQ

ZáDĞQLHVSRVyEVLĊRGUDG]Dá

&]DVQDJOL

&KRGĨP\MXĪ

1LHPDFRJDGDü

'ZyFKSRGHV]áRGRVDUNRIDJXSRWHPWU]HFLZUHV]FLHGZDMRVWDWQL:VSyOQLHXQLH-

ĞOLZLHNRL]áRĪ\OLMHQDSRVDG]FH

3RNU\WD]áRWHPVUHEUHPLODSLVOD]XOLĞZLHWOLVWDPXPLDZ\JOąGDáDWDNGRVWRMQLH

ĪHUDEXVLHQLHPRJOLZ\WU]\PDüMHMVSRMU]HQLD3U]\ZyGFDJZDáWRZQ\PUXFKHP]GDUá

]PXPLL]áRWąPDVNĊSRGZáDGQL]HUZDOLQDV]\MQLNLSRáRĪRQHJRQDPLHMVFXVHUFDVNDUD-

EHXV]D]DEUDOLDPXOHW\]ODSLVOD]XOLFLHVLHOVNąVLHNLHUNĊ]QLHELDĔVNLHJRĪHOD]DLVWR-

ODUVNLHGáXWRNWyU\PQDWDPW\PĞZLHFLHRWZLHUDQR]PDUáHPXXVWDLRF]\:VSDQLDáRĞFL

WHZ\GDá\LPVLĊSUDZLHQLF]\PZSRUyZQDQLX]H]áRW\PáRNFLHPV\PEROL]XMąF\PRG-

ZLHF]QHSUDZRNWyUHJRIDUDRQE\áMHG\Q\PJZDUDQWHP]ZáDV]F]D]DĞZ]HVWDZLHQLX

]QLHZLHONLPSX]GHUNLHPZNV]WDáFLHMDVNyáF]HJRRJRQD

=DZLHUDáRQWHVWDPHQWERJyZ

1DPRF\WHJRWHNVWXIDUDRQREHMPRZDá(JLSWZG]LHG]LF]QHZáDGDQLHLE\á]RERZLą-

]DQ\GEDüRV]F]ĊĞOLZRĞüLSRP\ĞOQRĞüNUDMX2EFKRG]ąFVZyMMXELOHXV]EĊG]LHPXVLDá

RND]DüGRNXPHQWGZRU]DQRPLOXGRZLQDGRZyGOHJDOQRĞFLVZHMZáDG]\-HĞOLWHJRQLH

GRSHáQLZF]HĞQLHMF]\SyĨQLHM]PXV]RQ\]RVWDQLHGRDEG\NDFML

:NUyWFHQDNUDM]ZDOąVLĊQLHV]F]ĊĞFLDLNOĊVNL1DUXV]DMąFĞZLĊWRĞüSLUDPLG\VSL-

VNRZF\UR]UHJXORZDOLJáyZQHFHQWUXPHQHUJLLL]DNáyFLOLHPLVMĊ.DQLHPDWHULDOQHMVLá\

RĪ\ZLDMąFHMZV]HONąIRUPĊĪ\FLD

=UDERZDOLVNU]\QNĊ]HV]WDENDPLQLHELDĔVNLHJRĪHOD]DPHWDOXU]DGNLHJRLFHQQHJR

MDN]áRWR3RVáXĪ\LPGR]ZLHĔF]HQLDLFKPDFKLQDFML

6WRSQLRZRQLHSUDZRĞüUR]HMG]LHVLĊQDZV]\VWNLHSURZLQFMHDIDODV]HPUDQLDSU]H-

FLZNRIDUDRQRZLZ]ELHU]HMDNQLV]F]\FLHOVNDSRZyGĨ

7HUD]VSLVNRZFRPSR]RVWDZDáRMXĪW\ONRZ\MĞü]:LHONLHM3LUDPLG\XNU\ü]GRE\F]

L]DU]XFDüVLHFL

=DQLPVLĊUR]HV]OL]áRĪ\OLSU]\VLĊJĊĪHNWRNROZLHNVWDQLHLPQDGURG]H]RVWDQLH

XVXQLĊW\=GRE\FLHZáDG]\PDVZRMąFHQĊ

52='=,$à

3RZLHOXODWDFKSRĞZLĊFRQ\FKV]WXFHOHNDUVNLHM%UDQLU]DĪ\ZDáZUHV]FLHZ\SRF]\Q-

NXZVZRLPGRPRVWZLHZ0HPILVLH

.U]HSNR]EXGRZDQ\VWDU\OHNDU]PLDáV]HURNLHEDU\HOHJDQFNDVLZDF]XSU\QDRND-

ODáDPXREOLF]H]NWyUHJRZ\]LHUDá\GREURüLRGGDQLH-HJRQDWXUDOQDV]ODFKHWQRĞü

Z]EXG]DáDV]DFXQHNLZZLHONLFKLZPDOXF]NLFKQLHSDPLĊWDQRFKRüE\MHGQHJRSU]\-

SDGNXĪHE\NWRĞQLHRND]DáPXV]DFXQNX

%\áV\QHPSHUXNDU]DDGRPURG]LQQ\RSXĞFLáĪHE\]RVWDüU]HĨELDU]HPPDODU]HP

LU\VRZQLNLHP-HGHQ]EXGRZQLF]\FKIDUDRQDZH]ZDáJRNLHG\ĞGRĞZLąW\QLZ.DUQDNX

3RGF]DVEDQNLHWXEUDFWZDNDPLHQLDU]\]DVáDEáMHGHQ]XF]HVWQLNyZLZLHG]LRQ\LQVW\QN-

WHP%UDQLUQDPDJQHW\]RZDáJRLRFDOLáRGQLHFK\EQHMĞPLHUFLĝZLąW\QQDVáXĪED]GURZLD

QLH]OHNFHZDĪ\áDWDNFHQQHJRGDUXL%UDQLUNV]WDáFLáVLĊXQDM]QDNRPLWV]\FKVáDZOHNDU-

VNLFKQLPZUHV]FLHRWZRU]\áZáDVQ\JDELQHW1LHF]Xá\QDEáDJDQLDGZRUXQLHSUDJQąá

]DV]F]\WyZĪ\áW\ONRSRWRĪHE\OHF]\ü

$SU]HFLHĪRSXV]F]DMąFZLHONLHPLDVWR3yáQRF\LXGDMąFVLĊZURG]LQQHVWURQ\

GRPDáHMZLRVNLZSREOLĪX7HEQLHNLHURZDáVLĊZ]JOĊGDPLVZHJR]DZRGX'RZ\SHáQLH-

DTP by SHADE

QLDPLDáLQQąPLVMĊWDNGHOLNDWQąĪH]GDZDáDVLĊ]JyU\VND]DQDQDQLHSRZRG]HQLHQLH

]UH]\JQXMHMHGQDNGRSyNLQLHZ\F]HUSLHZV]\VWNLFKPRĪOLZRĞFL

=HZ]UXV]HQLHPZ\SDWU\ZDá]QDMRP\FK]DEXGRZDĔNU\MąF\FKVLĊZSDOPRZ\P

JDMX.D]Dá]DWU]\PDüOHNW\NĊQLHRSRGDONĊS\VSOąWDQ\FKNU]HZyZWDPDU\V]NXNWyU\FK

JDáĊ]LHVLĊJDá\DĪGR]LHPL3RZLHWU]HLVáRĔFHE\á\WXSHáQHVáRG\F]\REVHUZRZDáZLH-

ĞQLDNyZSU]\VáXFKXMąF\FKVLĊJU]HIOHFLVW\

6WDU]HFLGZyFKFKáRSFyZVSXOFKQLDOLPRW\NDPL]LHPLĊZĞUyGZ\VRNLFKSĊGyZ

NWyUHSU]HGFKZLOąSRGODOL%UDQLURZLSU]\V]áDQDP\ĞOSRUD]DVLHZXNLHG\WRFKáRSL

V\SLą]LDUQRQDQLORZ\PXáDSRWHPVWDGDZLHSU]yZLEDUDQyZZGHSWXMąMHJáĊELHM

3U]\URGDREGDU]\áD(JLSWQLH]PLHU]RQ\PLERJDFWZDPLDG]LĊNLSUDF\OXG]NLHMPRĪQD

]QLFKNRU]\VWDü1DSRODXNRFKDQHJRSU]H]ERJLNUDMXG]LHĔZG]LHĔVSá\ZDV]F]ĊĞOLZD

ZLHF]QRĞü

5XV]\áGDOHM3U]\ZMHĨG]LHGRZLRVNLPLQąá]DSU]ĊJ]áRĪRQ\]GZyFKZRáyZMHGHQ

E\áF]DUQ\GUXJLELDá\ZEUą]RZHáDW\'ĨZLJDMąFQDURJDFKGUHZQLDQHMDU]PDV]á\

VRELHVSRNRMQLHQRJD]DQRJąGRSU]RGX

3U]HGMHGQą]OHSLDQHNSU]\FXSQąáPĊĪF]\]QDLGRLáNURZĊVSĊWDZV]\MHMW\OQH

QRJL7RZDU]\V]ąF\PXFKáRSLHFSU]HOHZDáPOHNRGRG]EDQD

%UDQLU]HZ]UXV]HQLHPSU]\SRPQLDáVRELHVWDGRNUyZNWyUHJRVDPQLHJG\ĞSLOQR-

ZDá1D]\ZDá\VLĊ'REUD5DGD*RáąEND:RGD6áRQHF]QD6]F]ĊĞOLZ\:\OHZ:áDĞFL-

FLHORZLNURZDQLRVáDUDGRĞüE\áDZFLHOHQLHPSLĊNQDLáDJRGQRĞFL:RF]DFK(JLSFMDQLQD

QLHE\áRSRGVáRĔFHPEDUG]LHMXURF]HJR]ZLHU]ĊFLDMHJRZLHONLHXV]\FKZ\WDá\PX]\NĊ

JZLD]GWDNMDNLRQR]QDMGXMąFąVLĊSRGRSLHNąERJLQL+DWKRUÄ-DNLĪSLĊNQ\WRG]LHĔ

ĞSLHZDáF]ĊVWRSDVWHU]QLHERMHVWPLáDVNDZHDSUDFĊPDPVáRGNąMDNPLyG´2F]\-

ZLĞFLHHNRQRPSU]\ZRá\ZDáSDVWHU]DGRSRU]ąGNXND]DáPXVLĊĞSLHV]\üLSRSĊG]Dü

VWDGRDQLH]ELMDüEąNL$NURZ\MDNWRNURZ\VDPHZ\ELHUDá\VRELHGURJĊLZFDOH

VLĊQLHĞSLHV]\á\6WDU\OHNDU]SUDZLHMXĪQLHSDPLĊWDáW\FKVLHOVNLFKVFHQHNWHJRĪ\FLD

ZROQHJRRGQLHVSRG]LDQHNLWHMSRJRGQHMFRG]LHQQRĞFLNLHG\WRF]áRZLHNE\áZĞUyGLQ-

Q\FKOXG]LW\ONRVSRMU]HQLHP2GVWXOHFLZ\NRQ\ZDQRWXZFLąĪWHVDPHUXFK\DNROHMQH

SRNROHQLDZFLąĪRJOąGDá\WDNLHVDPHSU]\ERU\LRGSá\Z\1LOX

1DJOHSRWĊĪQ\JáRV]PąFLáZLHMVNąFLV]Ċ2VNDUĪ\FLHOSXEOLF]Q\Z]\ZDáPLHV]NDĔFyZ

QDSRVLHG]HQLHVąGXDPLHMVFRZ\SROLFMDQWGRNWyUHJRRERZLą]NyZQDOHĪDáR]DSHZ-

QLHQLHEH]SLHF]HĔVWZDLXWU]\PDQLHSRU]ąGNXFLąJQąáNRELHWĊ]DNOLQDMąFąVLĊĪHMHVW

QLHZLQQD

6ąGREUDGRZDáZFLHQLXV\NRPRU\3U]HZRGQLF]\áVĊG]LD3D]HUPáRG\GZXG]LH-

VWRMHGQROHWQLPĊĪF]\]QDNWyUHJRMHGQDNVWDUV]\]QDZLRVNLGDU]\áD]DXIDQLHP1DVWD-

QRZLVNRWRZ\]QDF]DQR]D]Z\F]DMF]áRZLHNDGRMU]DáHJRLPDMąFHJRGRĞZLDGF]HQLHĪ\-

FLRZH=DVZHRU]HF]HQLDVĊG]LDRGSRZLDGDáPDMąWNLHPRLOHE\á]DPRĪQ\DZáDVQą

RVREąMHĞOLQLHSRVLDGDáQLF]HJR&KĊWQ\FKGRSLDVWRZDQLDWHMIXQNFMLQLHE\áR]DWHP

ZLHOXQDZHWJG\FKRG]LáRRVĊG]LRZDQLHZPDáHMZLRVFH3U]HGVWDZLFLHOSUDZDNWyU\

QDUXV]DáWRSUDZRNDUDQ\E\áVXURZLHMQLĪPRUGHUFD]GURZDSUDNW\NDGODSUDZLGáRZH-

JRG]LDáDQLDZ\PLDUXVSUDZLHGOLZRĞFL

3D]HURZLQLHGDQRZ\ERUX5DGD6WDUV]\FKZ\EUDáDJRMHGQRP\ĞOQLHELRUąFSRG

XZDJĊQLH]áRPQRĞüLSUDZRĞüMHJRFKDUDNWHUX0LPREDUG]RPáRGHJRZLHNXRND]DáVLĊ

NRPSHWHQWQ\LNDĪGąVSUDZĊUR]SDWU\ZDá]QLH]Z\NáąVWDUDQQRĞFLą

:\VRNLLUDF]HMV]F]XSá\ZáRV\PLDáNDV]WDQRZHF]RáRV]HURNLHLZ\VRNLHRF]\

]LHORQRSLZQHZ]URNĪ\Z\,PSRQRZDáSRZDJąLQLHZ]UXV]RQRĞFLąQLHF]Xá\]DUyZQR

QDJQLHZLá]\MDNLQDXZRG]LFLHOVNLH]DELHJL6áXFKDáUR]ZDĪDáGHGXNRZDáDZQLRVNL

IRUPXáRZDáGRSLHURSRGáXJLPLFLHUSOLZ\PGRFKRG]HQLX:ZLRVFHG]LZLRQRVLĊQLHNLH-

G\WDNLHPXU\JRU\]PRZLZV]\VF\MHGQDNUDG]LE\OLPLHüVĊG]LHJRNWyU\NRFKDSUDZGĊ

LXPLHMĊWQLHUR]VWU]\JDNRQIOLNW\:LHOXVLĊJREDáRZLHG]ąFĪHQLHX]QDMHĪDGQ\FK

XNáDGyZLQLHMHVWVNáRQQ\GRZ\EDF]DQLDQLNWMHGQDNQLHNZHVWLRQRZDáMHJRRU]HF]HĔ

3RREXVWURQDFK3D]HUD]DVLHGOLáDZQLF\ZOLF]ELHRĞPLRUJDZyMW]ĪRQąGZyFK

UROQLNyZLW\OXĪU]HPLHĞOQLNyZMHGQDVWDUV]DMXĪZGRZDRUD]]DU]ąGFDNDQDáyZ:V]\-

DTP by SHADE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: