00:00:02:POMIMO ROZPADU I KORUPCJI...|OS�ABIENIA PRZEZ POLITYK�W I WOJN�... 00:00:04:...RZYMSKIE IMPERIUM POZOSTAWA�O| NAJWI�KSZ� SI�� NA �WIECIE. 00:00:07:...A� DO CZASU,| KIEDY NOWY LUD, HUNOWIE... 00:00:09:...DZIKI I NIEZALE�NY,| POJAWI� SI� NA WSCHODZIE. 00:00:12:...STARO�YTNA PRZEPOWIEDNIA |M�WI�A O MʯCZY�NIE, 00:00:14:...KT�RY PEWNEGO DNIA |ZJEDNOCZY PLEMIONA... 00:00:16:...I RZUCI RZYMOWI WYZWANIE... 00:00:18:...BY W�ADA� �WIATEM... 00:00:21:ATTILA 00:01:19:-Moja strza�a nie dolecia�a. |-W takim wypadku celuj wy�ej. 00:01:21:-Wtedy przegoni jelenia. 00:01:24:-Mo�e nadszed� czas,| by zrobi� ci lepszy �uk. 00:01:27:-Mogli�my zosta� zauwa�eni przez miejscowych. 00:01:29:-Pogo� by�a d�uga. 00:01:31:...Te� jeste�my Hunami. 00:01:33:...Wy�lemy im w prezencie kury. 00:01:35:-Mimo wszystko mogli nas zauwa�y�. 00:01:37:-W takim wypadku ich zabijemy. 00:01:39:MONTA�: | -M�j ch�opcze... 00:01:41:...To jest g�upie by Hunowie zabijali Hun�w. 00:01:43:...Jak w taki spos�b uda nam si� |podbi� zachodnie ziemie... 00:01:45:...skoro b�dziemy siebie zabija� nawzajem? 00:02:01:-Ojciec ponownie wspomina� podczas| polowania o Zachodnich Ziemiach. 00:02:04:-Kiedy� by� tam, kiedy by� jeszcze m�ody. 00:02:07:-To on ich odkry�?| -Nie. Nie. 00:02:09:...Oni zostali ju� dawno |odkryci przez innych. 00:02:12:-Jak? 00:02:15:SCENARIUSZ:| -Lata�a sobie mucha. 00:02:19:...Wojownik...| uje�d�a� konia. 00:02:21:RE�YSERIA: 00:02:23:...Mucha tak mocno uk�si�a konia, 00:02:25:...�e ten a� uciek�.|...Wojownik pod��y�... 00:02:28:...przez Wielkie B�ota, |za koniem. 00:02:30:-Ale przecie� tam ju� nic nie ma. 00:02:32:-O, oczywi�cie, �e jest.| Wojownik znalaz� drog�. 00:02:34:...Szed� za koniem,| na drug� stron� wielkiej tafli wody. 00:02:38:-...I znalaz� Zachodnie Ziemie. 00:02:40:...Ojciec twierdzi, �e pewnego| dnia podbijemy ich. 00:02:43:-Wtedy nadejdzie wielki kr�l. |-A kiedy dowiemy si�, �e tak si� stanie? 00:02:46:-Wielki Kr�l wie wszystko |i wszyscy o tym b�d� wiedzie�. 00:02:50:...Wszyscy pok�oni� si� przed nim. 00:02:53:...B�dzie w�ada� Hunami,| jak jednym narodem. 00:02:56:...I trzyma� w jednej r�ce "miecz wojny"... 00:02:59:...Czas ju� do ��ka. 00:03:01:-Tak, tato. 00:04:03:-Nie, nie, nie... 00:04:05:-Chc� pom�c.| -Nie, chod� ze mn�. 00:04:07:...Tutaj. |W�a� tu i sied�, jasne? 00:04:49:-Tato! 00:04:53:...Tato... 00:05:01:...Tato... 00:05:14:-Bra� go! 00:05:28:-Jeste� synem Mud�oka. 00:05:30:-Co zrobili�cie z moj� babci�? 00:05:32:-Nie �yje. 00:05:34:...Tw�j ojciec te� nie �yje. 00:05:36:...To jest nagroda dla niego, |za polowanie na naszych ziemiach. 00:05:38:...Teraz ja jestem twoim panem. 00:05:41:...Na kolana. 00:05:50:...Na kolana! 00:05:53:...I mo�e pozwol� ci �y�... 00:05:55:...jako m�j niewolnik. 00:07:48:-Jak si� nazywasz, ch�opcze? 00:07:50:-Attila... 00:07:53:...Syn Mud�oka. 00:07:55:-Nie poznajesz mnie? 00:07:58:...Jestem Rua, 00:07:59:...brat twego ojca. 00:08:02:...Min�o wiele czasu,| od kiedy mnie po raz ostatni widzia�e�. 00:08:05:-M�j ojciec nie �yje. |-Tak. 00:08:07:...Od kilku tygodni. 00:08:10:...Przez ca�y ten czas by�e� tu sam? 00:08:13:...Hmm. 00:08:15:...Teraz jeste� bezpieczny, chod�. 00:08:17:...Je�li oczywi�cie nie wolisz |�y� w samotno�ci, na stepie. 00:08:56:...Wymie� 3 �wi�te zwierz�ta. 00:08:58:-Rosomak, dlatego| �e nigdy nie wycofuje si�. 00:09:01:...Nied�wiedzica, dlatego �e broni swoje ma�e. 00:09:03:...I ko�, dlatego �e jest |tajemnic� Boga Wojny. 00:09:06:-Ile s�oi wchodzi w sk�ad �uku? 00:09:08:-2 z drzewa, 2 z ko�ci. 00:09:12:-Ile razy trzeba nagina� �uk... 00:09:15:...zanim naci�gnie si� |na niego po raz pierwsz� ci�ciw�? 00:09:17:-P�ki nie zwil�y si� wewn�trzny s��j. 00:09:19:-Dobrze jeste� nauczony. 00:09:23:...Id� do swego namiotu. 00:09:30:-Tu nie jest jego miejsce. 00:09:32:-Wzi��em �on� |i starszego syna mojego brata. 00:09:37:...Co, mam porzuci� m�odszego |by zdech� na stepie? 00:09:40:-Tak, tak... 00:09:42:...W imi� Bleda. 00:09:44:-Jest starszy. 00:09:46:...Dostanie...wi�ksz� porcj�,| kiedy umr�. 00:09:50:-Mi�dzy nimi dojdzie do zwad. |Ju� to widz�. 00:10:06:-Kto tam? 00:10:16:...Kim jeste�? 00:10:20:-A ty, kim? |-Attila. 00:10:24:-A ja Geilen.| -Kim jeste�? 00:10:26:-Dziewczynk�. 00:10:28:...Jeste� �lepy.| -Podobna jeste� do staruszki. 00:10:30:-Nie jestem wcale starsza od ciebie. 00:10:32:-Czemu nie jeste� z pozosta�ymi? 00:10:35:-Boj� si� mnie. 00:10:37:-A czemu si� boj�? 00:10:39:-Dlatego, �e potrafi� czyta� w gwiazdach na niebie.| I znam fazy ksi�yca. 00:10:42:-Wi�c jeste� wied�m�. 00:10:44:-Wczoraj mia�am wizj�. 00:10:47:...�e si� narodzi�.| -Kto? 00:10:49:-Wielki Kr�l. |-Nie podchod�. 00:10:51:...Urodzi�em si� 10 lat temu. 00:10:53:-Nie. 00:10:55:...Narodzi�e� si� wczoraj. 00:10:57:...Na stepie. 00:11:01:...Tak. 00:11:03:...Wczoraj. 00:11:05:...Na stepie. 00:11:10:-Niekt�rzy m�wi�, �e miesi�ce |zajmuje zrobienie �uku. 00:11:14:...Ale... 00:11:15:...to zabiera...15 lat. 00:11:18:...Z odpowiedniego drzewa. 00:11:21:...Je�li zrobi si� go zbyt wcze�nie... 00:11:23:...�uk nie b�dzie mia� si�y. 00:11:25:...Zbyt p�no...| stanie si� zbyt twardy. 00:11:27:-Kr�lu Rua... 00:11:29:...Znale�li�my ich. 00:11:41:-To s� ludzie, kt�rzy napadali| na tw�j ob�z, tak? 00:11:47:...S� twoi...| Zr�b z nimi... 00:11:50:...wszystko, co chcesz. 00:11:54:-By�o ich wi�cej.| -Pozosta�ych zabili�my. 00:11:56:...Pozostali tylko ci. 00:12:02:-Na kolana! 00:12:04:-Na kolana przed ch�opcem? 00:12:06:-Pok�o�cie si�, a b�dziecie �y�. 00:13:05:-Attila... 00:13:07:...Rozmawia�e� z Czaszkami? 00:13:10:-Nie widzieli �adnych si� st�d a� po rzek�. 00:13:14:-Dobrze. 00:13:35:WIEZIENIE IMPERIUM| RZYM 00:13:46:-Powiniene� ju� do tego przywykn��. 00:13:49:...Jesz to samo co bogowie. 00:13:51:-To �arcie niewolnik�w. 00:13:53:...Tylko niewolnik mo�e |do niego przywykn��. 00:14:29:...Jestem Flavia Aitis. 00:14:33:...Rzym cierpi. 00:14:37:...I ja tak�e wszystko �cierpi�. 00:14:44:-Skifowie, Porfianie, Macedo�czycy... 00:14:48:...Priks, Brytani, Angole, |Sakso�czycy, Egipczycy i inni... 00:14:52:...Lista podbitych narod�w jest bez ko�ca. 00:14:54:...Czym od tego r�ni� si� Hunowie? | -Po prost� si� r�ni�... 00:14:56:...Wasza Wysoko��.| -To nic, ugn� si� pod rzymskimi wojskami. 00:14:58:-Ju� kilka razy rozbili wojska rzymskie. 00:15:00:-Wschodnie Imperium to ca�kiem inna sprawa. 00:15:03:...Jeste�my na zachodzie.| -Na granicy z Pinionian... 00:15:05:...nie ma wojsk przez wiele mil. 00:15:07:-W takim wypadku| wy�lijcie je tam sk�din�d. 00:15:09:-To niemo�liwe. |Ich i tak jest zbyt ma�o. 00:15:14:-Czy� wszystko jest a� tak niedobrze? 00:15:16:...Hunowie naje�d�ali nasze |tereny przez dziesi�tki lat. 00:15:18:-Przedostali si� na ziemie, na nasz teren. 00:15:20:-Mo�e stworzy� armi� z arab�w, |z niewolnik�w. 00:15:22:-�eby zrozumieli, jacy jeste�my s�abi |i nie mo�emy stawi� im oporu... 00:15:25:...Co wtedy si� stanie? 00:15:28:...W mie�cie jest tylko jeden cz�owiek, |kt�ry jest w stanie im stawi� czo�a, jak mi wiadomo. 00:15:32:-Aitis z wi�zienia nie wyjdzie. |-On zna ich tradycje, obyczaje... 00:15:36:...Zna ich kr�la.| -Powiedzia�am... 00:15:38:..."nie". 00:15:39:...Feliks, dobrze wiem, kim jest m�j syn. 00:15:43:...Nie jest wszechstronnie uzdolniony, |ale si� uczy. 00:15:45:...Teraz jest Imperatorem. 00:15:48:...Korzysta z okazji tak,| jak inni Imperatorzy przed nim. 00:15:53:-Prosz� bardzo!...| Uda�o si�. 00:15:56:...W co mam wycelowa�? 00:15:59:...W t� waz� stoj�c� na postumencie? 00:16:05:...Idiota. 00:16:07:...Zepsu� mi strza�. 00:16:11:-Zastanowi� si� nad tym,| co powiedzia�e�. 00:16:13:...Ale musz� si� przekona�, �e Hunowie |przedstawiaj� sob� powa�ne zagro�enie. 00:19:25:-Rusza� si�! 00:19:42:-Zaczekaj. 00:19:44:...Twe imi�. 00:19:48:-Takara. 00:19:52:-Odwa�nie walczysz. 00:19:57:...Wy�lijcie j� do niewolnik�w. 00:20:00:-Przela�a z nich najwi�cej krwi. 00:20:07:-Je�li ma rodzin�, |to te� ich oszcz�d�cie. 00:20:43:-Odejd�. 00:20:51:...Uwa�a�am, �e nie wyjdziesz |z tego wi�zienia �ywy. 00:20:54:...Ale twoi przyjaciele poprosili |o �ask� dla ciebie. 00:20:58:...I bym ci� wypu�ci�am. 00:21:01:-Pow�d mo�e by� tylko jeden pow�d, |dlaczego jeste� tu. 00:21:06:...Potrzebujesz mnie. | -Po co mam ci� potrzebowa�? 00:21:08:-Je�li ju� mam zgadywa�, to powiedzia�bym, |�e Hunowie wam zagra�aj�. 00:21:12:...I ca�e wasze cholerne |Imperium dr�y ze strachu. 00:21:16:-Chodz� pog�oski o nowym| przyw�dcy w�r�d Hun�w. 00:21:21:...Po�r�d P�nocnych Plemion. |Nazywaj� go Attila. 00:21:23:...Znasz go?| -Nie. 00:21:25:...Ale znam kr�la Ruana |i to jest wa�ne. 00:21:28:-M�j syn jest m�ody. |Kto� musi podejmowa� decyzje za niego. 00:21:33:...Mo�esz przys�u�y� si� swojej ojczy�nie... 00:21:35:...zamiast w�asnych ambicji. |Je�li to jest mo�liwe. 00:21:37:-Wszystko jest mo�liwe. 00:21:41:-Jaka jest twoja cena? |-Wpierw pe�ne przebaczenie. 00:21:45:-Chcesz mnie szanta�owa�? | M�j syn jest niepe�noletni. 00:21:48:...To zdrada.| -B�dziemy uwa�a� to za nieporozumienie. 00:21:56:-Co jeszcze? 00:21:59:-Odzyskanie przeze mnie ca�ej mej w�adzy. 00:22:01:...S�udzy, kt�rych sam wybior�. 00:22:07:...Przewr�cenie mnie do rangi dow�dcy. 00:22:13:...Je�li chcecie bym upora� si� z Hunami |musz� by� g��wnodowodz�cym. 00:22:16:-G��wnodowodz�cym jest Feliks. 00:22:18:-Usu� go.| -Rekomendowa� ci�. 00:22:21:-B�d� pami�ta� by powiedzie� mu "dzi�kuj�". 00:22:23:-Mo�esz gni� w tej celi na wieki.| -A ty... 00:22:26:...mo�esz i�� i poszuka� kogo� innego, |kto upora si� z Hunami. 00:22:31:-Stra�e... 00:22:37:...Uwolni� go. 00:22:44:...Jest waszym nowym g��wnodowodz�cym. 00:23:05:-Ten, kto dzisiaj przyni�s� mi jedzenie...| Jak si� nazywa? 00:23:08:-Petroniusz, m�j panie. 00:23:25:-Ojcze... 00:23:28:...To prawda.| Naprawd� jeste� wolny. 00:23:30:...Ba�am si� w to uwierzy�. 00:23:33:...Ile razy by�am w wi�zieniu, |ale nie pozwalano mi zobaczy...
artur78c101