00:00:03:Attila, Attila, Attila...! 00:00:06:Attila, Attila, Atiila...! 00:02:31:-Aitis... 00:02:32:...Co tam planuj� Hunowie? 00:02:34:-Attila atakuje p�nocne ziemie od Pinon, panie. 00:02:38:-Czy� to nie ty m�wi�e�, �e... 00:02:40:...�e na p�noc jest jeszcze wi�cej Hun�w? 00:02:43:...To co, znaczy, �e walczy z w�asnym narodem? 00:02:49:...Znakomicie zrobione, Aitis. 00:02:51:-Wszystko dla Twojej wielkiej s�awy, panie. 00:02:58:-Mo�e niedo�wiadczonego i niewinnego og�upisz, 00:03:01:...ale znakomicie wiesz,| �e Attila nie tak po prostu napada na Hun�w. 00:03:05:...On ich jednoczy pod swoim dow�dztwem.| -Ale przynajmniej nie walczy z nami. 00:03:08:-Ale, je�li zechce...| niebezpiecze�stwo wzro�nie dwukrotnie. 00:03:11:-Nie napadnie na Rzym. 00:03:13:...Napadnie na Niemc�w, |mo�e na Wschodnie Imperium... 00:03:15:...ale nie na Rzym. 00:03:17:-Dlaczego jeste� tego taki pewny?| -Dlatego, �e Rzym nie ukazuje si� nawet w jego marzeniach. 00:03:22:...Armia jego ro�nie w si��, ale dop�ki nie b�dzie tego pewny, �e nas pokona, 00:03:25:...nie ruszy na nas. 00:03:28:...Pozostaje tak�e jeszcze jeden fakt. 00:03:30:-Jaki? 00:03:32:-Atak na Rzym b�dzie |oznacza� atak na mnie. 00:03:35:...A na to nie p�jdzie nigdy. 00:03:38:-A, je�li co� ci si� przydarzy? 00:03:40:-W takim wypadku przyjdzie tak zrobi�,| by nic si� nie sta�o. 00:03:46:...Nikt nie chce wina? 00:03:51:-T�sknimy za tob�, Geilen. 00:03:54:...Ciekawe czy ma jeszcze swoje wizje? 00:03:57:-Odno�nie tego miejsca |mia�a w�a�ciw� wizj�. 00:04:01:-W pobli�u mojej starej wioski. 00:04:03:-To dzi�ki niej chcia�em |tego, by przy��czy� t� wiosk�. 00:04:06:...Dlatego te� tu j� pochowa�em. 00:04:19:-Ponownie gdzie� znikniesz?| -Wszystko zale�y, co powiedz� moi zwiadowcy... 00:04:22:...we Wschodnim Imperium. 00:04:24:-Planujesz napa�� na Konstantynopol. 00:04:26:-Ale nie na same miasto. 00:04:28:...Przynajmniej na pocz�tku. 00:04:31:...Ale na prowincje, kt�re s� bogate. 00:04:34:-A nie mo�na tego od�o�y�? 00:04:37:-Cara, 00:04:39:...tylko co zacz��em |budowanie swego imperium. 00:04:42:...Musz� my�le� o przysz�o�ci. 00:04:45:-W�a�nie my�l� o przysz�o�ci. 00:04:47:...Kr�l powinien uczy� ksi�cia, |by potrafi� rz�dzi�. 00:04:50:-Ksi�cia? 00:04:54:-Dzisiaj potwierdzi�o si�. |Jestem w ci��y. 00:05:00:...Mam nadziej�, �e to b�dzie ch�opczyk.| -B�dzie, b�dzie! 00:05:03:...Wiem, �e tak b�dzie! 00:05:16:...Dlaczego nie nadchodzi? 00:05:20:...Je�li szybko nie przyjdzie...| ona umrze. 00:05:24:-Dziecko nie wolno ponagla�. 00:05:26:...Nawet kr�l nie ma prawa. 00:05:28:...Dziecko pojawi si� wtedy,| kiedy si� pojawi. 00:05:35:-Zr�b tak by si� pojawi� ca�y. 00:05:50:...Bogowie...! 00:05:54:...Niech to b�dzie ch�opiec. 00:05:58:...Niech to b�dzie ch�opiec.| ...Niech b�dzie silny. 00:06:04:-Ch�opiec, Wasza Wysoko��. 00:06:23:-Tak. 00:06:25:...Syn Kr�la. 00:06:31:...A Cara? 00:07:03:...Bo�e. 00:07:10:-Masz swego ksi�cia. 00:07:18:...Ucz go dobrze. 00:07:28:-Nie. 00:07:32:...Nie! 00:08:30:...Czy to by�o cz�ci� twego widzenia?! 00:08:32:...Gdzie si� podzia�y twoje widzenia?! 00:08:34:...Powinna� by�a mi o tym powiedzie�! 00:08:37:...B�d� przekl�ta, Geilen! 00:08:41:...I wy Bogowie, b�d�cie przekl�ci! 00:10:03:-Pok�o�cie si�! 00:10:05:...Na kolana! 00:10:07:...Na kolana przed waszym nowym kr�lem! 00:10:11:...Pok�o�cie si� mu i podporz�dkujcie. 00:11:39:-Goniec powiedzia�, �e kompania |zosta�a zwi�czona sukcesem. 00:11:41:-Tak. 00:11:43:...Miasto upad�o szybko. 00:11:45:...Plany podboju zadzia�a�y lepiej ni� s�dzi�em. 00:11:49:-Jestem zadowolona. 00:11:52:-Wszystko u ciebie dobrze. |-Tak. 00:11:55:-Czy s�uchano si� ci� |podczas mojej nieobecno�ci? 00:11:57:-Tak. 00:12:00:-A u moich pozosta�ych �on? |-Wszystko u niech w porz�dku, m�j panie. 00:12:03:-Dobrze. 00:12:07:...Gdzie jest m�j syn? 00:12:10:-Masz panie wielu syn�w, m�j panie.| O kt�rym m�wisz? 00:12:14:-O najstarszym. 00:12:17:-Masz panie dziesi�tk� �on. 00:12:20:...I dwa razy wi�cej dzieci. 00:12:24:...I tym bardziej wszystkie razem, 00:12:26:...z jakiego� powodu nie dajemy |tyle rado�ci ile on ci daje. 00:12:29:-Jest moim pierworodnym. 00:12:31:-Dziecko kobiety o czerwonych w�osach. 00:12:35:-Dzisiaj, z rana podbi�em chutor, 00:12:38:...a jak na razie...|chc� odpocz��. 00:12:40:-Attila... 00:12:45:...T�skni�am za tob�. 00:12:48:-Dobrze jest wr�ci�. 00:13:05:-Attila... 00:13:07:...Kr�l Hun�w, 00:13:09:...w�adca wszystkich ziem od Zamarzni�tego |Oceanu a� po Morze Czarne. 00:13:13:...Od rzeki Rain, 00:13:15:...a� po G�ry Wschodu. 00:13:29:...Nasz wielki kr�l w swej mi�o�ci pozwala wam wsta�. 00:13:40:-Jestem Kr�l Knut, 00:13:42:...kr�l Fin�w.| -Witamy ci�, jako przyjaciela... 00:13:45:...i sojusznika. 00:13:48:-Przynios�em ci Panie dary. 00:13:50:...Wpierw... 00:13:52:...z�oto i srebro. Tkaniny i perfumy. 00:13:56:-W imieniu swego narodu, |przyjmuj� Twe dary. 00:14:11:-Jestem kr�l Elamalach, z Parfian. 00:14:14:...Przychodz� w swoim imieniu... 00:14:16:...i w imieniu kr�la Olmara. 00:14:18:...Kr�la Skif�w.| -Kt�ry teraz jest...? 00:14:20:-Broni granic naszych narod�w. 00:14:22:-Gdzie jest kr�l Olmar? |-Przyb�dzie jutro. 00:14:25:-Sprawiedliwo�� wymaga tego bym| wys�ucha� obie strony jednocze�nie. 00:14:28:-Tak, 00:14:30:...ale je�li ty panie... 00:14:32:...Tak, 00:14:34:...wielki kr�lu. 00:14:36:...Jutro. 00:14:40:-Attila... 00:14:41:...Attila... 00:14:44:...Attila. 00:14:46:...Tylko s�ysz� o nim. 00:14:48:...My�la�em, �e sko�czyli�my z nim lata temu. 00:14:50:-Takie powodzenie nie jest w naszym zasi�gu, panie. 00:14:52:...Jest tu nadal i jest znacznie |silniejszym ni� kiedykolwiek by�. 00:14:55:-A, jaka to r�nica, |najwa�niejsze by nie niepokoi� nas. 00:14:57:-Ale on niepokoi pozosta�y �wiat. 00:14:59:...A to z kolei niepokoi nas. Pro�by o pomoc... 00:15:02:...z Syrii, Nawrytanii, Malezja... 00:15:05:...Wsz�dzie, nawet od samego Filodosia. 00:15:07:...Od Filodosia Imperatora Wschodu do kochanego |siostrze�ca Walnetiana Imperatora Zachodu. 00:15:11:...B�agam was. Uwolnijcie nas. |Hunowie ju� prawie nas podbili. 00:15:16:...Podbili. |-Przesadza. 00:15:19:...�ciany Konstantynopolu s� grube na 20 st�p. 00:15:22:-Dziesi�tki miast pada. 00:15:24:...Prowincje grabione s� do czysta. 00:15:26:...Attila potrzebuje trzech tys. funt�w...|w z�ocie, 00:15:30:...by zabra� stamt�d swe wojska. 00:15:33:...Rzymski Imperator... 00:15:35:...poddaje si� szanta�owi jak jaki� kmiotek. 00:15:39:-I, je�li padnie Konstantynopol... 00:15:42:...Attilii nie pozostanie nic do podbicia, 00:15:45:...opr�cz nas. 00:15:47:...Sam powiedzia�e�, �e je�li Attila zagrozi Zachodowi, 00:15:49:...to z�o�ysz swoj� g�ow�. |Czy czujesz jak p�tla zaciska ci si� na szyi. 00:16:00:-No c�... 00:16:02:...Aitis? 00:16:06:-Ju� wcze�niej, kiedy Attila nam zagra�a� |wybra�em si� do niego i z nim si� spotka�em. 00:16:09:...Proponuj� si� spotka� z nim jeszcze raz. 00:16:11:-We Wschodnim Imperium? |-Tak. 00:16:14:...Oceni� tam sytuacj�... 00:16:16:...i uporam si� z tym sam osobi�cie. 00:16:18:-Tak, 00:16:20:...dobry pomys�. 00:16:22:...Jed� natychmiast. 00:16:30:-Prosz� mi pozwoli� Wasza Wysoko��|. Kilka s��w na temat pana siostry. 00:16:34:-Co z ni�? |-Chodz� pog�oski, 00:16:36:...�e zamierza co� przeciwko tobie, panie. 00:16:38:-Co? 00:16:39:...Z kim? |-Jamesem. 00:16:41:-Z tym Jamesem, 00:16:44:...kt�ry s�u�y jako kamerdyner? |-Z tym samym. 00:16:50:-Anoria...|planuje spisek przeciwko mnie! 00:16:56:...Jeszcze do tego z dworzaninem! 00:17:02:-Jeste�...bogini�. 00:17:04:-Postaramy si� unikn�� zab�jstwa,| je�li to tylko b�dzie mo�liwe. 00:17:07:...Jest taki g�upi, ale nie mniej jest moim bratem. 00:17:09:-Takiego t�paka jeszcze nie zna�em. 00:17:12:-Mo�e, kiedy zacznie si� festiwal, |b�dzie najlepszy do tego moment. 00:17:16:-Nie.| Litory powiedzia�, �e to nie najlepszy czas. 00:17:18:...Jest zbyt wcze�nie. 00:17:20:-Rozmawia�e� z Litory o naszych planach. 00:17:23:-Przecie� jest oficerem gwardii i jest po naszej stronie. 00:17:27:-M�j pi�kni� i g�upi geniusz. 00:17:30:...Wszystko powinno zosta� w tajemnicy... 00:17:33:...do tego czasu, kiedy nie b�dziemy gotowi... 00:17:42:-Musisz nied�ugo wyjecha�, ojcze. | Tam gdzie ci� posy�aj�. 00:17:46:...Nowo�ci? |-Tak. 00:17:48:...Wygl�da na to, �e Anoria jedzie ze mn�.| Zosta�a... 00:17:50:...zes�ana na Wsch�d. 00:17:52:-Powinna zosta� stracona. 00:17:54:-Szybciej tam ona po�a�uje, |�e tak si� nie sta�o. 00:17:57:...Oddali j� Poukarii. 00:17:59:-Ju� mnie jej �al.| -Mi tak�e. 00:18:03:-Je�li zobaczysz si� z Attil�, |przypomnij mu o mnie. 00:18:06:-Imperatorka mia�a racj�. Trzeba by�o |go zlikwidowa�, kiedy by� w Rzymie. 00:18:09:-By� go�ciem w naszym domu. 00:18:11:-No c�, 00:18:13:...teraz przyjdzie sprawdzi�,| jak bardzo niebezpieczny si� sta�. 00:18:18:...Dbaj o siebie, kiedy mnie nie b�dzie. 00:18:20:-B�d�. 00:18:24:-Widzia�e� si� panie z pos�em? | -Kr�tko. 00:18:27:...Czym d�u�ej to przeci�gam, |tym wi�cej jest got�w zap�aci� z�ota. 00:18:31:-Tak. 00:18:33:...Czy nie mniej ta zdobycz |jest dostojna wielkiego kr�la. 00:18:36:...Ju� od dawna ci s�u��, panie. 00:18:39:...S�ysza�em rozmowy |po�r�d twych genera��w. 00:18:41:...Ich oddanie jest absolutne. 00:18:43:...Ale tym nie mniej nie s� zadowoleni. 00:18:45:...Podbili�my setki narod�w. 00:18:48:...Wschodnie Imperium podbili�my |do samych �cian Konstantynopola. 00:18:50:...Ale nie kierujemy si� tak�e na Zach�d. 00:18:53:-Czas jeszcze nie jest do tego odpowiedni?| -A kiedy b�dzie? 00:18:55:-Kiedy powiem, �e tak jest. 00:19:00:...Jakie jeszcze s� przyczyny, |Arestis? 00:19:05:-Niekt�rzy m�wi�, �e ty panie... 00:19:07:...boisz si� Aitisa. 00:19:11:...Wybacz mi panie, |ale to tylko g�upie pog�oski. 00:19:14:-Kto te pog�oski rozpowiada? 00:19:18:-Ty, wielki kr�lu. 00:19:20:-Ja? |-Tak. 00:19:22:...Swoj� odmow� by i�� na Zach�d. 00:19:26:-M�stwa ci nie brakuje, Arestis. 00:19...
artur78c101