Revelations.1x05.Hour.Five.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID  640x368 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{30}{C:$aaccff}Revelations [1x05] Hour Five|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{31}{105}PRAGA,|CZECHY
{209}{273}- Siostra Josepha?|- Tak. Pan Daniel Goran.
{275}{329}- To jest dr Massey.|- Witam.
{339}{400}Doktorze Massey.|Witamy w Pradze.
{404}{445}- Dzi�kuj�.|- T�dy, prosz�.
{466}{539}Archeolog, astronom|i zakonnica.
{541}{631}Czy uwierzycie, �e oni r�wnie�|maj� archeolog�w, zakonnice
{633}{722}- i archeolog�w po swojej stronie?|- Prosz� mi wybaczy�,
{724}{758}ale to by�a d�uga podr�.
{760}{839}M�wi� pan, �e ma informacje|o ch�opcu, kt�rego szukam.
{841}{891}M�wi�em, �e mam klucz.
{919}{982}Do krypty Anatole'a Bugenhagena.
{1078}{1130}JERUZALEM,|IZRAEL
{1140}{1222}/�wiat znowu stan�� w obliczu|/przemocy ze strony terroryst�w.
{1224}{1310}/Ich celem by�a �wi�tynia, w kt�rej|/odbywa�o si� nabo�e�stwo.
{1312}{1401}/Pokazali tym samym, �e na �wiecie|/nie ma ju� �adnego sanktuarium.
{1403}{1487}/W�tpliwe jest, aby wierni mogli|/cokolwiek zmieni�
{1489}{1582}/- w atmosferze terroru, kt�ra--|- Wiedzia�em, �e si� odezwiesz.
{1584}{1653}- Czas to og�osi�.|/- To mo�e nam zagrozi�, Torvald.
{1655}{1689}/�wiat jest zagro�ony.
{1691}{1772}Musimy im pokaza�, �e my te�|stawimy czo�a niebezpiecze�stwu.
{1778}{1844}/Rzecznik prasowy zniszczonego|/miasta Kumram powiedzia�,
{1846}{1948}/�e dla ofiar by� to szcz�liwy dzie�,|/poniewa� nie musz� ju� �y� w strachu.
{1967}{1992}/Wiadomo�ci lokalne.
{1994}{2086}/Wyb�r �awy przysi�g�ych w procesie|/satanisty Isaiaha Hadena
{2088}{2203}/wywo�a� protest ze|strony grupy o nazwie|/Adwokaci Religijnej Wolno�ci.
{2208}{2242}Wy��cz to.
{2704}{2760}Wszyscy jeste�my wi�niami.
{2769}{2866}Zniewoleni od urodzenia zasadami|bogatych ludzi,
{2868}{2961}kt�rzy boj� si� tego, co m�j|i ich B�g planuje.
{2984}{3059}Co trzeba zrobi�, �eby|by� tam tego dnia,
{3061}{3155}kiedy nadejdzie Zbawiciel,|�eby wskaza� nam drog�?
{3320}{3400}Ja jestem drapie�nikiem,|a to jest ofiara.
{3421}{3449}Powt�rz to.
{3467}{3547}Ja jestem drapie�nikiem,|a to jest ofiara.
{3706}{3830}Jeden stra�nik, jeden pistolet|i jeden klucz wystarcz�,
{3836}{3913}�eby razem ze mn� wyj�� st�d,|jako armia.
{3916}{3975}Albo mo�ecie odsiadywa�|tu do�ywocie,
{3978}{4050}my�l�c, �e jeste�cie wolni.
{4056}{4131}My�l�c, �e jeste�cie wolni!
{4253}{4293}Ja jestem wszystkim.
{4314}{4353}To jest niczym.
{4377}{4448}Ja jestem wszystkim.|To jest niczym.
{4480}{4573}Poczucie winy jest najbardziej|bezu�yteczne z ludzkich emocji.
{4594}{4630}Nie powtarzaj tego.
{4635}{4670}Po prostu to zr�b.
{4726}{4774}Unicestwij to �ycie, Sam.
{4785}{4849}Swoimi z�bami i r�koma.
{5155}{5204}My�l�c, �e jeste�cie wolni!
{5285}{5414}Ka�dy targuje si� z diab�em,|a on akurat ma otwarte biuro.
{5416}{5471}Tam na g�rze.
{5514}{5634}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
{5634}{5754}{C:$aaccff}Revelations [1x05] Hour Five|{C:$aaccff}"PI�TA GODZINA"
{5754}{5994}{C:$aaccff}T�umaczenie: SliderOh ;)|{C:$aaccff}Napisy: SliderOh ;)
{5994}{6234}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{6309}{6390}ZAKON SI�STR MI�OSIERDZIA,|OAK BLUFF, PENNSYLVANIA
{6412}{6451}Matka Francina?
{6458}{6500}Jestem Mark Rubio.|Witam.
{6521}{6584}To miejsce jest pi�kne.
{6590}{6616}To pomara�cza?
{6618}{6698}Wiedzia�a siostra, �e hoduje si� je|na drzewach cytrynowych?
{6726}{6770}Dziwne stwierdzenie.
{6772}{6846}To miejsce jest niesamowite.|M�g�bym tu zamieszka�.
{7027}{7071}Jest ze mn� pan Volk.
{7082}{7114}Przepu��cie ich.
{7816}{7882}Kto� do nich przyjecha�.|Mo�e spr�bowa� j� wywie��.
{7884}{7975}Maj� tam solidn� ochron�.|15 stra�nik�w z ka�asznikowami.
{8000}{8094}Pan Haden niecierpliwi si�.|Musimy j� uciszy�.
{8141}{8218}Nie spodziewa�y�my si�, �e |klasztor b�dzie kiedy� oblegany.
{8220}{8253}A teraz...
{8261}{8305}jeste�my tu w pu�apce.
{8321}{8359}Nie mo�ecie wezwa� policji?
{8361}{8457}Z do�wiadczenia wiemy, �e|satani�ci s� wsz�dzie.
{8459}{8486}Satani�ci?
{8488}{8538}�o�nierze Szatana.
{8544}{8632}Macie solidn� bram�|i wielu ochroniarzy.
{8636}{8710}Mo�e nikt si� tu nie zjawi.|Na razie jest nie�le.
{8724}{8813}S�ysza�am o cz�owieku, kt�ry spad�|ze szczytu Empire State Building.
{8818}{8912}Kiedy mija� 23-cie pi�tro,|kto� zawo�a�: "Nic ci nie jest?",
{8921}{9006}a on odpowiedzia�:|"Na razie jest nie�le."
{9038}{9139}Doceniam pana intencje, ale|oni tu przyjd�, panie Rubio.
{9141}{9213}Radz� panu wyjecha� st�d,|zanim to si� stanie.
{9320}{9340}MUZEUM NARODOWE,|PRAGA, CZECHY
{9342}{9402}Ostatnie swoje dni Bugenhagen|sp�dzi� pracuj�c
{9404}{9519}nad swoim najwspanialszym dzie�em|w mrocznej, podziemnej jaskini.
{9530}{9621}Po �mierci jego cia�o|i jego dzie�o
{9624}{9694}zosta�y ukryte z my�l�|o przysz�ych pokoleniach.
{9698}{9802}Chyba znalaz�em to miejsce|na cmentarzu na obrze�ach Pragi.
{9804}{9853}- I ma pan do niego klucz?|- Jeszcze nie.
{9855}{9936}Mo�na go kupi� na czarnym rynku|za cen�, na kt�r� mnie nie sta�.
{9938}{10008}- Dlatego was tu wezwa�em.|- Dla pieni�dzy.
{10015}{10089}Co to ma wsp�lnego z ch�opcem,|kt�rego szukam?
{10101}{10197}Ch�opiec najprawdopodobniej|ma zosta� ofiarowany.
{10215}{10268}Przy narodzinach Antychrysta.
{10286}{10373}Taki tytu� ma ksi��ka, kt�r�|pisa� Bugenhagen.
{10387}{10439}"La Naissance De L'Antichriste."
{10453}{10606}Je�li tam jest, dowiecie si� kiedy|i gdzie narodzi si� Antychryst.
{10608}{10699}Je�li dotrzecie tam na czas,|wtedy znajdziecie ch�opca.
{10711}{10790}- Jak szybko mo�e pan zdoby� klucz?|- P�ac�c z g�ry?
{10806}{10897}- W ci�gu godziny.|- Zadzwoni� do pana Eklinda.
{11081}{11144}To zwyk�y s�p.|Chodzi mu tylko o pieni�dze.
{11146}{11228}Poczyta� sobie o nas i teraz|chce nas wykorzysta�.
{11230}{11288}- By� mo�e, ale--|- Chce mu siostra zap�aci�?
{11296}{11400}Gotowy by� pan zaryzykowa� �yciem,|a teraz boi si� pan, �e si� pomyli?
{11420}{11478}Jako naukowiec i jako m�czyzna,
{11487}{11564}jak daleko mo�e pan zaj��,|je�li obawia si� pan pomy�ki?
{11775}{11810}Co ona rysuje?
{11981}{12062}Prosz� spojrze�.|Nie mo�emy tego rozszyfrowa�.
{12140}{12197}Ona mo�e to robi�|w niesko�czono��?
{12305}{12387}Powinienem je wys�a� do Pragi|i powiedzie� doktorowi, �e tu jestem.
{12389}{12438}Faks jest na g�rze|w moim biurze.
{12518}{12573}Niesko�czono�� b�dzie jej dana.
{12610}{12652}Ale nie w ten spos�b.
{13708}{13733}O Bo�e.
{14346}{14381}Matko Francino!
{14407}{14451}Biegnijcie na g�r�!|Na g�r�.
{14453}{14483}- Prosz� ze mn�!|- Dok�d?
{14485}{14519}Ratowa� Olivi�.
{14679}{14724}Diano, id� na g�r�.
{14729}{14816}Id� na g�r�. Oni nic nam nie zrobi�,|je�li dostan� to, czego chc�.
{14883}{14960}- M�wi�a siostra, �e j� uratujemy.|- I zrobimy to.
{15143}{15290}M�dl si�, aby spogl�daj�c na ten czyn|B�g uzna� go za akt �aski i wybaczy� mi.
{15296}{15425}Je�li nie, lepiej, �ebym to ja ponios�a|konsekwencje, ni� ona.
{15616}{15694}To satani�ci.|Okalecz� jej cia�o.
{15707}{15764}Tak samo, jak zrobili to|z cia�em Lucindy.
{15773}{15855}B�dziemy mieli pewno��, �e|do tego czasu ju� je opu�ci.
{15921}{15969}Nie mo�emy nic wi�cej zrobi�?
{15972}{16053}Trzymaj j� za r�k�, dop�ki|sam B�g nie we�mie jej za r�k�.
{16197}{16299}Zabierz j� do siebie, Bo�e.|Ulituj si� na t� pi�kn� dusz�.
{16305}{16361}- Powitaj j� u Twego boku.|- Zabierz j�.
{16367}{16451}Niech zasi�dzie u Twojej prawicy,|poniewa� s�u�y�a ci wiernie.
{16462}{16548}Niech dobro i �aska towarzysz� jej|przez ca�e �ycie.
{16566}{16636}- Zabierz j�, Bo�e.|- Prosz� Ci�.
{16676}{16701}Zabierz j�.
{16730}{16751}Prosz�.
{16820}{16860}Musicie chwil� zaczeka�.
{16868}{16892}Musicie--
{21164}{21363}/"Boja�� ogarnia�a ka�dego."|                        |              - Dz 2,43
{22036}{22069}Nathan.
{22114}{22220}To ten m�odzieniec, kt�rego siostra|czeka na przeszczep nerki.
{22222}{22297}Powiedzia�em mu, �e mamy|dost�p do r�nych organ�w.
{22299}{22375}- Wystarczy jeden telefon, Roy.|- Dzi�kuj� panu.
{22381}{22495}- Odwdzi�cz� si�, kiedy b�d� m�g�.|- Dzisiaj o 14:00, Roy.
{22529}{22589}38, otw�rz cel� 2A715.
{22750}{22775}Roy...
{22858}{22892}Nie sp�nij si�.
{22973}{23019}Ilu jest z tob�?
{23024}{23099}Wkr�tce si� dowiemy.
{23178}{23237}Powinienem co� wiedzie�,|zanim st�d wyjd�?
{23239}{23334}Tw�j dr Massey doprowadzi� nas|do matki dziecka z Patmos.
{23343}{23409}Jest ju� pod nasz�|troskliw� opiek�.
{23452}{23519}FLORENCJA,|W�OCHY
{23828}{23865}Anna Teresa Sabrone?
{23874}{23892}Tak.
{23894}{23967}Jestem Donatella Sagritte|z Opieki Spo�ecznej.
{24060}{24105}Wszystko w porz�dku?
{24113}{24217}Mnisi zostawili mnie tutaj|i nie wr�cili.
{24219}{24307}Aresztowano ich, kiedy pr�bowali|wykra�� z sieroci�ca dziecko.
{24309}{24342}Moje dziecko?
{24360}{24427}Rozpozna�aby� swoje dziecko,|gdyby� je zobaczy�a?
{24429}{24472}Jak mog�abym go|nie rozpozna�?
{24488}{24545}Chod� wi�c z nami.|Pomo�emy ci go znale��.
{24699}{24779}PRAGA,|CZECHY
{24891}{24937}My�la�am, �e pan nie przyjdzie.
{24963}{25058}- Dosta� te pieni�dze?|- Negocjowa� bezpo�rednio z Eklindem.
{25078}{25112}Doktorze Massey!
{25115}{25159}- Faks dla pana.|- Dzi�kuj�.
{25294}{25323}To od Olivii.
{25396}{25435}Rozumie pan co� z tego?
{25451}{25559}To wygl�da jak ptak, kt�rego|zaraz trafi strza�a.
{25608}{25629}A to...
{25655}{25704}Nie mam poj�cia.
{25766}{25807}Rubio jest z nimi.
{25893}{25953}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. Prosz� wsiada�.
{26407}{26502}Nawet za �ycia Bugenhagen|mieszka� jakby w grobie.
{26514}{26593}W podziemnej jaskini, gdzie|pracowa� w ciemno�ci
{26599}{26661}nawet po tym, jak|wypali�y si� �wieczki,
{26663}{26733}boj�c si�, �e zginie, je�li|wyjdzie na zewn�trz.
{26739}{26825}- Wi�c zosta� zamordowany?|- Pow�d� poch�on�a jaskini�.
{26827}{26947}My�la�em, �e wszystko przepad�o,|ale plotki zaprowadzi�y mnie tutaj...