{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2371}{2412}Rozumiem �e jeste�cie spokrewnieni ? {2424}{2458}- Ow.|- To tylko g�upia plotka.. {2467}{2520}Jakakolwiek pomoc |nie zostanie ci zapomniana. {2520}{2582}Tak mi przykro, Wanda.|To wszystko przez Albiego. {2582}{2635}Sp�jrz-- Bill za�atwi� |bardzo dobrego prawnika dla Joego. {2645}{2690}Widze.|Yeah, rozumiem. {2693}{2738}Daj zna� jak sie czegos dowiesz,|wporz�dku? Musz� ju� i��. {2760}{2798}Yeah, dzi�ki. {2817}{2875}- Pollard jej nie zabierze.|- Wanda bardzo sie martwi o Joego, {2875}{2937}M�wi �e we wsp�lnocie wrze.|Oni my�l� �e pomogli�my jej uciec. {2939}{2990}- Co zamierzamy zrobi�?|- Permar b�dzie nastepny. {2990}{3040}Nie spr�b�j u Bowden�w.|Bowdeni si� ni� zaopiekuj�. {3047}{3067}Kim oni s�? {3098}{3155}Willy to m�j kuzyn|mieszka w Rock Springs. {3155}{3234}Ma du�e rancho|i sklep zelazny. {3244}{3301}- Gdzie jest Rock Springs?|- W Wyoming, kochanie. {3323}{3347}Nie, to b�dzie 303. {3388}{3431}Nicki, oni zg�odnieli. {3436}{3493}Rhonda, we� ch�opc�w do mnie do domu|i ich ubierz {3493}{3520}a ty Saraho pom�rz ze �niadaniem. {3570}{3608}Zaczekamy w poblirzu. {3786}{3815}Ci�zko jest. {3884}{3949}Barb, ona tu nie|jest bezpieczna, {3951}{3990}ani ona ani my nie jeste�my bezpieczni. {3992}{4066}My�l� �e jeste�my w dupie.|Nie mo�emy si� zwr�ci� do w�adz. {4066}{4105}To nie jest zabawa, Barb. {4105}{4179}- To nie prace spo�eczne.|- Wiem �e jest wymagaj�ca, {4191}{4275}ale czuj� �e powini�my| j� adoptowa�. {4299}{4354}- masz namysli ukry� j�?|- Nie, w legalny spos�b. {4354}{4416}Wszystko w co w��czymy w�adze|to bilet w jedn� strone do wsp�lnoty. {4416}{4436}Wiem. {4436}{4474}Sami ja mo�emy odwie��|do wsp�lnoty. {4543}{4584}Je�li m�j ojciec my�li �e mamy|cokolwiek wsp�lnego z tym-- {4584}{4627}Kto wie|co on zrobi? {4678}{4702}Don, tak, pos�uchaj, {4702}{4738}m�sisz wyjechac z miasta. {4738}{4810}Czemu nie zadzwonisz do rodzic�w| i zapytasz czy nas podejrzewaj�? {4810}{4846}Wiem �e to niewygodna sprawa, {4846}{4910}ale musimy wiedzie�|jakie jest najlepsze wyj�cie dla Rhondy. {4910}{4953}ukry�a si� w bagarzniku! {4961}{5021}Je�li chia�a poprostu uciec,|to powinna uciec. {5021}{5052}- Halo?|- Willy Bowden? {5054}{5066}Tak? {5083}{5119}��cze z Billem Henricksonem. {5121}{5160}- Kim?|- G�o�no tu. {5160}{5193}- Halo?|- tak. {5205}{5277}Tak, Nicki wspomina�a|�e prywa�e� juz dzieci w przesz�o�ci? {5277}{5313}Teraz-- Teraz m�w.|Nie s�ysz� cie. {5313}{5344}Porywa�e� dzieci? {5344}{5402}- Czy jest obrotna?|- Wybacz? {5411}{5455}Zawsze mo�e przyda� sie w sklepie. {5469}{5495}Potrafi obs�ugiwa� spawark�? {5570}{5632}B�d� si� musia� zwr�ci�| do ciebie w tej sprawie. {6044}{6092}ktos wie gdzie jest Alby? {6095}{6111}Nie. {6159}{6205}Proces musi trwa�. {6224}{6270}W�adze sa za bardzo zaanga�owane| w nasze wewn�trzne problemy. {6270}{6299}Musimy wsp�pracowa�. {6306}{6349}Przymie� kastet� z Billa zeznaniem. {6366}{6450}Nadszed� czas �eby si� dowiedzieli|�e jest zamieszany w|usi�owanie morderstwa. {6478}{6531}Napewno chcesz zrobi� takie �wi�stwo? {6538}{6574}To m�� twojej c�rki? {6593}{6656}Jak ta dziewczyna mog�a|tak poprostu znikn��? {6680}{6704}Nie wiem. {6730}{6766}To twoja wina. {6788}{6807}Kochanie! {6812}{6862}mog�a� by� bradzej|ciep�a dla Rhonda, {6862}{6924}mog�as sie bardzie o nia zatroszyszczy�,|i dobrze o tym wiesz. {7059}{7145}Ch�opak si� we mnie zakocha�.|Wszyscy pr�bowali nas rozdzieli�. {7171}{7205}Stary Roman by� taki zazdrosny. {7222}{7255}Nie m�g� si� doczeka�|by po�orzy� na mnie swoje �apy. {7274}{7322}Rhonda,|Jestem z ciebie bardzo|dumna �e uciek�a�. {7341}{7370}Stary kutas. {7380}{7437}mam farta �e kto� mnie nie zabi�|i nie zakopa�. {7454}{7500}Nie, Rhonda,|naprawde jestem dumana �e uciek�a�. {7526}{7574}We� mnie na zakupy|to kupie ci co� �adnego. {7591}{7682}Mam $24 w kuponach na jedzenie. {7831}{7871}Co to sa kupony na jedzenie? {7886}{7953}Nie chcesz by� odes�ana| do krewnych w Wyoming. {7962}{8018}Do dla towjego dobra |�ebys sie znalaz�a w|bezpiecznym miejscu.. {8025}{8085}Tak ale mi naprawd� si� u was podoba. {8085}{8130}Ale obawiam si� �e u|nas nie jest najlepiej. {8137}{8219}Nie powiedzia�a� nikomu|co stary Roman zrobi� Barb? {8219}{8274}Co ty gadasz? {8286}{8348}By�am w bagazniku|ca�� drog� powrotn�. {8363}{8389}M�wi�a� komu�. {8423}{8476}Za�o�e si� �e to by dobi�o|Barbar� gdyby sie dowiedzia�a. {8480}{8509}Barb jest silna. {8521}{8555}Za�o�� si� �e oni|wszyscy cie nienawidz�. {8571}{8610}Stawiam �e Bill by cie rzuci�. {8619}{8653}Tu jeset inaczej ni� w Juniper Creek. {8653}{8703}To ty o wszystkim powiedzia�a� Ojcu, {8703}{8720}ma�y potworze. {8732}{8790}I co teraz myslisz by Barb zrobui�a|gdyby si� o tym dowiedzia�a? {8797}{8854}Mam przesrane. Gdyby wiedzieli |�e im nie powiedzia�a�, {8854}{8943}uznali by ci� za bezszczelnego k�amc�. {9041}{9113}Nie chcem mieszka� w jakim�|sklepie �elaznym w Wyoming. {9123}{9149}Zostaj� tutaj {9156}{9200}i lepiej dopilnuj �eby tak by�o. {9219}{9279}Nie mam zamiaru wraca� do wsp�lnoty. {9557}{9578}Ok, Za�atwoine. {9610}{9655}- Wayne, �ap.|- Dostan�! {9715}{9749}Dopiero co sp�dzi�em p� godzniny z nim. {9761}{9787}Nazywa si� Carter Reese. {9804}{9837}Sam za�o�y� firm� {9852}{9885}i wydaje sie by� wolnym strzelcem. {9897}{9916}Nerwowo spojrza� {9938}{9964}mi w oczy. {9984}{10012}Wracaj�c do Romana-- {10029}{10053}Ma si� rozumie�. {10060}{10092}On chce, | sprzeda� w po�piechu. {10120}{10163}Jeste�my w stanie dzia�a� szybko. {10178}{10202}Powiedziale� mu o nas ? {10231}{10279}Tak, to nie jest problem. {10331}{10360}My�lisz, �e mo�esz|spotka� si� z nim dzisiaj? {10439}{10463}Dzisiaj nie jest dobry moment. {10485}{10513}Wi�c, to musi |by� jutro, Bill. {10547}{10600}Jutro jest przes�uchanie Joyego. {10626}{10681}Dobrze--|ale musimy sie wyrobic do 10:00. {10712}{10734}Ustawie wszystko. {10837}{10890}Dziewczyny nie powinny |bra� udzialu w rozgrywkach sportowych. {10911}{10952}Zaburza miesi�czki. {10959}{10991}Tak powiedziano w Bibli. {11003}{11036}Co si� z toba dzieje? {11379}{11434}Barb! Barb, psst, hey! {11434}{11456}- Co to?|- Cze��. {11489}{11501}Uh, {11518}{11540}Nicki i Rhonda. {11604}{11624}Oh, {11638}{11657}Wiem. {11657}{11698}One zawsze |by�y jak olej i woda. {11710}{11767}Rhonda pcha si� |w nie swoje sprawy. {11767}{11801}Prawdziwym problemem {11801}{11880}jest �e Nicki nigdy nie by�a w stanie | przeciwstawi� si� ojcu. {11880}{11895}Nie, {11921}{11957}S�ysza�am wcze�niej, {11986}{12065}jak Nicki wyzywa�a Rhonde|od najgorszych. {12067}{12125}- Nicki by tego nie zrobi�a.|- Nazwa�a j� potworem. {12134}{12197}P�niej Rhonda pr�bowa�a |j� powstrzyma� przed|odes�aniem do wsp�lnoty. {12221}{12245}Przysi�gam. {12285}{12314}O Bo�e. {12396}{12429}Barb! Barb! {12537}{12556}Cze��, {12578}{12599}Margie. {12616}{12635}Cze��. {12647}{12693}Uros�y ci w�osy. {12714}{12741}Zapuszczam. {12748}{12782}Oh, �adnie ci. {12899}{12940}Barb m�wi�a �e jeste� w ci��y. {12954}{13002}Powiedzia�a |�e nie chcia�a� mi powiedzie� {13002}{13091}bo my�la�a� �e b�de ci� os�dza�. {13122}{13172}Przykro mi, �e odbierasz|mnie w ten spos�b. {13187}{13213}Nawet gdy to grzech, {13225}{13280}Mam | wsp�czucie w sercu dla Ciebie. {13357}{13379}Dzi�ki. {13405}{13436}Oh, Naprawd� musz� juz i��. {13662}{13700}Bill, radiow�z |stoi przed domem Barb. {13700}{13724}My�l� �e to ci ze wsp�lnoty. {13741}{13760}Zchowaj j�. {13774}{13815}Powiedz Nicki.|�eby wzie�a dzieci do �rodka. {13815}{13861}Wporz�dku, uwarzaj na siebie--|Pam Martin jest tam. {14009}{14060}- Gdzie jest twoja mama?|- W kredensie. Co� nie tak? {14060}{14076}Barb! {14093}{14107}Co? {14107}{14146}Policja z Juniper Creek|jest przed drzwiami {14155}{14177}Rhonda's out back. {15050}{15071}Panie w�adzo. {15102}{15122}Thomas. {15155}{15186}Co mog� dla was zrobi� ch�opaki? {15186}{15230}- Bill Henrickson.|- Tak. {15234}{15304}Mamy powody s�dzi�, �e|nieletnich uciekinier�w. {15357}{15378}Rhonda Volmer. {15395}{15438}Tu jej nie znajdziecie. {15445}{15491}W takim razie nie masz |nic przeciwko �eby� my sie rozejrzeli. {15515}{15539}Nie je�li macie nakaz. {15575}{15594}Prosz� bardzo-- {15608}{15647}Zatwierdzony przez policj� z Sandy. {15647}{15680}Z uprzejmo�ci damy im zna�. {15700}{15747}Na wszystkie trzy domy. {15762}{15827}Komisariat kt�ry Roman ma w kieszeni? {15827}{15846}Kochanie. {15932}{15966}B�dziemy szukac dziewczyny, {15968}{16002}dowod�w pope�nienia przest�pstw-- {16028}{16076}porwania, wymuszenia... {16107}{16141}molestowania nieletnich. {16143}{16189}Kiedy sta�es si� takim hipokrytom? {16282}{16332}Jak on mo�e nas nachodzi�? {16349}{16378}Co mu sie wydaj� �e niby kim jest? {16539}{16558}Hey, Lyle, {16579}{16599}Thomas. {16647}{16711}- Co cie tu sprowadza?|- Szukamy Rhondy Volmer. {16735}{16781}A tego zawistnego spatrzonego dzieciaka, {16913}{16951}Pocz�stujesz sie sa�atk�? {17064}{17088}Apostata! {17114}{17164}Wszyscy wiedz� |dlaczgo j� porwa�a� Nicki. {17256}{17287}Wy�a� z kuchni. {17910}{17982}Margie, ten policjant|chce przeszuka� tw�j dom. {17984}{18006}Oprowad� go prosz�. {19116}{19154}M�wi�em ci,|powinni�my sie st�d wynie�. {19154}{19210}Tw�j ojciec--|Robi znas porywaczy. {19210}{19250}Kiedy on |sta� sie kr�lem �wiata? {19250}{19282}Czemu si� tak do mnie zwracasz? {19282}{19308}Jestem po twojej stronie. {19320}{19368}Czemu zawsz� jestem winiona |za post�powanie mojego ojca? {19368}{19425}Chodzi oto �e musimy znale� |jej jakie� schronienie zdala od nas {19437}{19464}To wszystko co chcem powiedzie�, {19469}{19509}ale ona my�li �e to tw�j pomys�. {19509}{19548}Ja jej tego nie przeka�e. {20099}{20133}To ochydne. {20217}{20260}Czy kiedykolwiek my�la�e� o | rze�ni? {20272}{20324}- Musimy?|- Ra�� pr�dem kurcz�ta {20334}{20365}podcinaj� im gard�a, {20365}{20442}wrzucaja do wrz�cej |wody �eby pozby� si� pi�r. {20442}{204...
andrzej17083