0:01:01:"Jak�e tragiczne losy|ziemi i nieba! 0:01:03:Diabe� zst�pi� do was,|przepe�niony w�ciek�o�ci�... 0:01:06:poniewa� wie,|�e koniec jest bliski." 0:01:09:(Rozdzia� 12, Objawienie �w. Jana) 0:01:24:INNE NIEBO 0:02:22:Uwa�aj jak chodzisz. 0:02:41:�adnie pachnie. 0:02:44:Mo�e to gulasz. 0:03:03:To w�a�ciciel domu nas wezwa�? 0:03:06:Tak. �mia� si�. 0:03:08:Co? �mia�? 0:03:11:Ludzie w szoku|dziwnie si� zachowuj�. 0:03:15:To nowe mieszkanie. 0:03:17:Ale po tym nikt go|nie b�dzie chcia� wynaj��. 0:03:21:Je�eli poka�� je w telewizji, 0:03:26:to b�dzie po wszystkim. 0:03:33:Cia�o wygl�da na ca�kiem czyste. 0:03:40:To nowy cz�owiek. 0:03:48:�adnie pachnie, eh? Gulasz? 0:03:51:Najwidoczniej ofiara nie�le gotuje. 0:03:55:To ju� jaka� poszlaka. 0:03:56:Mog� rzuci� okiem? 0:04:06:Wieprzowina? 0:04:07:Nie, gulasz z drobiu. 0:04:09:Naprawd� nie�le pachnie. 0:04:11:Ale jak! 0:04:13:Przez to robi� si� g�odny. 0:04:16:Zachowujcie si�. 0:04:17:Tu s� martwi ludzi. 0:04:22:Inspektor Tobitaka|i doktor Akagi tu jad�. 0:04:26:Stary Akagi te�? 0:04:29:Zapalmy �wiat�o. 0:04:34:Ostro�nie. 0:04:36:Prosz�! 0:04:38:Przepraszam. 0:04:41:Patrzcie. 0:04:44:Ma pusto w g�owie. 0:04:46:Obra�asz nieboszczyka! 0:04:48:Jego g�owa jest naprawd� pusta. 0:04:50:Co? 0:04:52:Nie ma m�zgu. 0:05:02:W takim razie... 0:05:05:gdzie jest... 0:05:08:m�zg. 0:05:58:Hej, hej! 0:06:09:A� tak okropnie to wygl�da? 0:06:12:Co z tob�? 0:06:25:Manabu! 0:06:28:Co tak �adnie pachnie? 0:06:33:Okropie�stwo! 0:06:37:Chod�my. 0:06:39:Co mu si� sta�o? 0:06:40:Najgorszy przypadek,|jaki widzia�em w �yciu... 0:06:43:to odci�ty penis... 0:06:45:w ustach trupa. 0:06:48:Nie�le! 0:06:52:Pami�tam podobn� ran� szyi... 0:06:56:hodowca w zoo zosta�|zabity przez goryla... 0:07:02:20 lat temu. 0:07:04:Wi�c to te� zrobi� goryl? 0:07:07:Szef gorylej kuchni. 0:07:10:No i smakosz. 0:07:11:Jak mo�ecie tak m�wi�? 0:07:14:Dupa! 0:07:15:Ja te� jestem w szoku. 0:07:17:W�tpi�. 0:07:18:Inspektorze! 0:07:20:Znale�li�my podejrzanego go�cia. 0:07:22:Chyba "podejrzanego"? 0:07:24:Mieszka w pokoju obok. 0:07:28:Nie rozumiem ci� 0:07:29:M�w wyra�nie! 0:07:31:Przepraszam. 0:07:33:Smakuje jak ser. 0:07:42:Uciek�! 0:07:43:Hej, st�j! 0:07:49:Pu��cie mnie! 0:07:53:Ja tego nie zrobi�em. 0:07:54:A kto powiedzia�, �e zrobi�e�? 0:07:57:Przesta�cie! 0:07:58:M�wili�cie, �e zab�jca by� silny... 0:08:01:i dobrze gotowa�. 0:08:03:Pr�bujecie mnie w to wrobi�, co? 0:08:10:Ty jeste� ca�kiem silny. 0:08:12:A co ma za znaczenie? 0:08:15:Ma i to du�e. 0:08:17:Czym si� zajmujesz? 0:08:18:Jestem rze�nikiem. Co z tego? 0:08:20:Rze�nikiem, eh? 0:08:21:Kroje mi�so i je sprzedaje, 0:08:24:robi� te� gulasz na sprzeda�. 0:08:26:Ludzie m�wi�, �e m�j|gulasz jest dobry. 0:08:30:A tak w og�le to co|wam do tego, co? 0:08:34:To on to zrobi�. 0:08:42:Kochanie! 0:08:46:Hej, st�j! 0:09:32:Morderstwo mia�o miejsce|w tym budynku. 0:09:35:S�dz�c z obra�e� ofiar... 0:09:40:morderc� by� m�czyzna, 0:09:43:wa��cy ponad 100 kg. 0:09:46:Mia� �cisk ponad 150 kg. 0:09:53:Nie wspominaj�c o jego kuchni. 0:09:56:Zaczynamy. 0:10:03:[Przypadki dziwacznych morderstw] 0:10:05:Tu nie ma nic dziwnego. 0:10:08:Facet zabi� swoje ofiary gwa�townie. 0:10:10:Rze�nik jest niewinny. 0:10:14:Wie, dlaczego jego|s�siad zosta� zabity? 0:10:17:Wpad�, gdy morderca gotowa�. 0:10:21:Z�ama� mu kark... 0:10:23:i wyrzuci� na zewn�trz. 0:10:26:Rozw�cieczy� si�? 0:10:28:Jest sadystyczny i �atwo|traci panowanie nad sob�. 0:10:31:Sk�d ta pewno��? 0:10:34:Z powodu kobiety w pokoju. 0:10:35:On ju� kiedy� by� w raju. 0:10:38:Nawet kupi� kwiaty. 0:10:40:Mia� du�o ulotek... 0:10:42:panienek na telefon, ale... 0:11:03:Kto to? 0:11:04:Dr Sasamoto ze szpitala policyjnego. 0:11:08:Patrzy�a na Manabu. 0:11:12:To nie by�a dziewczyna na telefon. 0:11:14:Mia� kasety porno, 0:11:17:schowa� je przed ni�. 0:11:19:Nie s�dz�, �eby mia� kobiet�... 0:11:21:w przeciwie�stwie do ciebie. 0:11:24:Kogo masz na my�li? 0:11:26:Hostess� z tego lokalu. 0:11:27:J�? Mia�a na imi� Asako. 0:11:30:Ma�e odciski palc�w. 0:11:31:Zab�jca by� du�y. 0:11:33:Wi�c... 0:11:34:morderca by� �licznotk�. 0:11:36:Malutkie d�onie... 0:11:38:ale wa�y�a powy�ej 100 kg. 0:11:40:Zgadza si�? 0:11:41:Nonsens!|Morderc� by� m�czyzna. 0:11:44:Inspektorze! 0:11:47:Inspektorze! 0:11:49:Kolejne morderstwo!|Nast�pna pusta czaszka! 0:11:51:Znowu gulasz? 0:11:53:Nie. 0:11:55:Kotlety mielone? 0:11:56:Sos do spaghetti. 0:11:58:Jedziemy! 0:12:01:Do diab�a!|Moje ulubione jedzenie! 0:12:09:Odciski. 0:12:18:Prawdopodobnie znajdziemy|wi�cej sztywnych. 0:12:22:I niejadalne �arcie. 0:12:49:Znaleziono kolejn� ofiar�. 0:12:52:W sumie ofiar jest... 0:12:54:ju� pi��. 0:12:57:Jak d�ugo to ma jeszcze trwa�? 0:12:60:Telewizyjne programy pokazuj�|za du�o brutalno�ci. 0:13:03:To zach�ca do przest�pstw. 0:13:06:Zbyt du�o przemocy pojawia si� te�... 0:13:08:w powie�ciach i filmach. 0:13:17:W miar� dorastania dzieci... 0:13:19:takie zachowania staj� si� wrodzone. 0:13:23:Takie sceny musz� zosta� zakazane. 0:14:25:Czy ja �ni�em? 0:14:44:Mia�e� koszmar? 0:14:48:Obserwowa�am ci�. 0:14:51:Jak tu wesz�a�? 0:14:54:Drzwi by�y otwarte. 0:14:56:C� za beztroski glina! 0:15:11:Sprawy o morderstwo? 0:15:13:Wyno� si�. 0:15:15:Twoja sprawa zosta�a zamkni�ta. 0:15:20:Po co musieli�my si� spotka�? 0:15:29:Morderca gotowa�? 0:15:31:W takim razie to|ona a nie on. 0:15:33:Nie patrz. 0:15:40:Dlaczego uwa�asz, �e zab�jca by� m�czyzn�? 0:15:43:�aden m�czyzna nie umie|gotowa� tak dobrze. 0:15:46:Niekt�rzy potrafi�, 0:15:49:s� dobrymi kucharzami. 0:15:51:Tylko dziewcz�ta ucz� si� gotowa�... 0:15:53:przynajmniej w ten spos�b. 0:15:56:Musi by� �adna. 0:15:58:�atwo mo�e z�owi� faceta. 0:16:01:Przynosi nawet kwiaty. 0:16:05:Kobieta nie da rady|z�ama� karku m�czy�nie. 0:16:08:To jest ci�kie nawet dla faceta. 0:16:11:Wi�c jak ona to robi? 0:16:13:To bardzo proste. 0:16:17:Jak? 0:16:20:Za pomoc� jej nadludzkiej mocy. 0:16:28:To mo�liwe. 0:16:30:Te� o tym my�la�em. 0:16:32:K�amiesz. 0:16:34:To by zgadza�o idealnie. 0:16:41:Uprawia�a sex? 0:16:48:Ale kto� u�y� si�y fizycznej, 0:16:52:za pomoc� ludzkich r�k. 0:16:56:Potrzebowa� zbyt du�o si�y, 0:16:58:jak na kobiet�. 0:17:02:Nie nadludzkiej mocy. 0:17:04:Tak my�lisz? 0:17:07:Tak uwa�asz, Manabu? 0:17:09:Nie nazywaj mnie tak. 0:17:11:A teraz spadaj. 0:17:13:Ja mam specjaln� zdolno��. 0:17:18:Jak�? 0:17:20:Przenikliwy instynkt. 0:17:23:Potrafi� stwierdzi� co kto� czuje. 0:17:26:Nonsens! 0:17:31:Nawet co ty czujesz. 0:17:39:Wyjd�. 0:17:43:Ty te� u mnie by�e�. 0:17:46:Prowadz�c �ledztwo. 0:17:48:Po tym jak zamkn��em|twojego go�cia... 0:17:51:On nie by� moim facetem. 0:17:53:By�e� tylko|z powodu �ledztwa? 0:17:55:Po tym... 0:17:56:spotkalismy si�|pi�c razy na mie�cie... 0:18:00:przez przypadek. 0:18:02:To nie zapocz�tkowa�o|niczego w rodzaju "mi�o�ci". 0:18:11:Mam robot�. 0:18:15:Te� jestem zm�czony. 0:18:18:Wyjd�, OK? 0:18:21:Dobrze. 0:18:38:Moja torebka. 0:19:06:Jestem pewna,|�e to by�a kobieta. 0:19:15:Manabu? 0:19:43:Jeste� naprawd� zm�czony. 0:19:51:Biedny ch�opczyk. 0:20:03:Hej. 0:20:06:Przesta�. 0:20:07:Zr�bmy to. 0:20:12:W porz�dku, eh? 0:20:23:Kocham ci�. 0:20:43:Ochotniczy nauczyciel upo�ledzonych? 0:20:46:Jest si�dm� ofiar�. 0:20:47:Znaleziono go... 0:20:49:Gulasz w occie? 0:20:52:Jego rodzice zgin�li w wypadku, 0:20:54:dosta� ich pieni�dze|i zacz�� prac� wolontariusza? 0:20:57:Mia� pecha. 0:21:03:Chcia� ul�y� ludziom, 0:21:05:w ich cierpieniu. 0:21:07:Pan chce robi� to samo? 0:21:10:Nie. 0:21:12:Pan tak�e prze�y� jak�� tragedi�? 0:21:16:Rozw�d moich rodzic�w. 0:21:20:D�ugo mi zaj�o|otrz��ni�cie si� po tym. 0:21:23:Rozwody sprawiaj�, �e dzieci 0:21:25:s� lubie�ne. 0:21:28:Nie musia� pan tego m�wi�. 0:21:29:Czemu nie? 0:21:30:A co z panem? 0:21:32:Dupa! 0:21:33:Co to za zaczerwienienie? 0:21:36:Jak m�g� pan to zrobi�? 0:21:39:Co za wstyd! 0:21:41:Pok�j UFO, eh? 0:21:45:UFO istnieje. 0:21:48:Widzia� pan jakie�? 0:21:50:My�li pan, �e Ziemia jest kul�? 0:21:52:Oczywi�cie! 0:21:54:A widzia� Pan to? 0:21:55:TV i zdj�cia.|Nawet dzieci to wiedz�. 0:21:58:Widzia�em UFO w telewizji|i na zdj�ciach. 0:22:01:Manabu. 0:22:03:Jest Pan glin�, co? 0:22:04:Co z tego? 0:22:07:Gliny nie musz� wierzy� w UFO. 0:22:09:Otworz oczy! 0:22:22:Przepraszam. 0:22:24:Nauczyciel kaza� mi przyj��. 0:22:27:W porz�dku, mo�esz wyj��. 0:22:31:Chi-chan siedzia�a tu... 0:22:33:trzy dni. 0:22:36:Chcia�a robi� z nim|nieprzyzwoite rzeczy. 0:22:41:On tego nie chcia�. 0:22:43:Ale kt�rego� dnia wzi�a go si��. 0:22:50:Potem rozci�a jego g�ow�|w ten spos�b. 0:22:57:Otworzy�a j�. 0:22:59:Ba�em si�! 0:23:03:Nie my�la� nic z�ego. 0:23:07:Nie by� smaczny,|jak stwierdzi�a. 0:23:11:Powiedz jego klasie. 0:23:13:- Czy on to widzia�?|- Mnie nie pytaj! 0:23:18:Mistrzu! 0:23:19:Mistrzu! 0:23:21:Gdzie jeste�? 0:23:24:Czemu uciekasz? 0:23:27:Mistrzu! 0:23:30:Mistrzu? 0:23:41:Gdzie si� wybierasz? 0:23:45:Mistrzu! 0:23:50:Poczekaj, mistrzu! 0:23:55:Nie odchod�! 0:24:04:Mistrzu! 0:24:06:Mistrzu! 0:24:08:Mistrzu... 0:24:27:Zaginieni zostaj� wpl�tani|w przest�pstwa. 0:24:31:Nie s� przest�pcami. 0:24:33:Wiem. 0:24:35:Wierzy� w UFO i duchy?|Wystarczy! 0:24:39:Czemu zaprzeczasz temu,|co si� naprawd� wydarzy�o? 0:24:43:Nie mo�emy we wszystko wierzy�. 0:24:46:Nie mo�emy prosi� duch�w o pomoc. 0:24:50:Jaki� ty uparty! 0:24:52:A tak w og�le to jak kobieta|mo�e zgwa�ci� m�czyzn�? 0:24:58:Znale�li�cie j�? 0:25:03:Jest! 0:25:05:Chizuru Kashiwagi, 0:25:09:studentka na uniwersytecie. 0:25:11:Uznana za zaginion� trzy dni temu, 0:25:13:przed pierwsz� spraw�. 0:25:15:Ona to "Chi-chan". 0:27:04:Ona jest dziwna. 0:27:08:Wszystko z ni� w porz�dku? 0:27:10:Cierpliwo�ci. 0:27:12:Jestem pewny, �e mo�emy|zrobi� z ni� co tylko chcemy. 0:27:15:Na pewno.|Co z ni� zrobimy? 0:27:20:Nie zmuszaj si� do ...
Merlin-Ka