SŁOWNIK POLSKO –ANGIELSKI
§ balkonik
§ wózek inwalidzki
§ podjazd
§ kule
§ laska
§ materac przeciwodleżynowy
§ poduszka przeciwodleżynowa
§ podnośnik elektryczny
§ podnośnik manualny
§ szelki do podnoszenia
§ łóżko z możliwością zmiany pozycji
§ fotel z możliwością zmiany pozycji
§ maty poślizgowe
§ deski poślizgowe
§ szelki ułatwiające siadanie na łóżku
§ toaleta
§ cewnik
§ mętny mocz
§ czysty mocz
§ pojemnik na mocz
§ pojemnik na kał
§ pieluchy
§ podkłady na łóżko
§ wkładki higieniczne
§ preparaty antybakteryjne
§ manualne usuwanie kału
§ lewatywa
§ kaczka
§ zmiana cewnika
§ papier toaletowy
§ nie trzymanie moczu i kału
§ lekarstwa
§ podawanie lekarstw
§ zastrzyk
§ opatrunek
§ odleżyny
§ zapalenie
§ ból
§ obrażenia
§ złamanie
§ obrzęk
§ wysięk
§ krew
§ ropa
§ rana
§ otwarta rana
§ walker
§ wheelchair
§ driveway
§ crutches
§ cane
§ pressure Ulcer Mattress
§ pressure Ulcer Cushion
§ electric elevator
§ manual elevator
§ lifting straps
§ adjustible electric bed
§ adjustible electric armchair
§ safety mats
§ sliding boards
§ positioning straps
§ lavatory
§ catheter
§ fuzzy urine
§ clear urine
§ urine container
§ faeces container
§ nappies
§ rubber sheet
§ panty shields
§ antiseptic preparation
§ manual disposal of faeces
§ enema
§ urinal
§ change of catheter
§ T.P.
§ incontinence
§ medicines
§ administration of medicines
§ injection
§ dressing
§ bedsores
§ inflammation
§ pain/ache
§ injuries
§ fracture
§ swelling
§ exudation
§ blood
§ pus
§ wound
§ flesh wound
Nalewać wodę do miski – wylewać do wanny
Czy woda nie jest za gorąca dla Ciebie?
Ręcznik, mały ręcznik – powiesić na..
Gąbka/myjka – namydlić
Myć, smarować kremem/balsamem
Między palcami, pięty, stopy
A teraz umyjemy plecy
Pochyl się, trochę do przodu
Teraz możesz się oprzeć
Teraz myjemy przód (dekolt+klatka piersiowa)
Najpierw myjemy przód a potem plecy, ok.?
Szyja, ramiona
Brzuch
Uda, łydki, nogi, stopa, stopy
Czyścić zęby
Paznokcie
Wrażliwa skóra/cera
Sucha/tłusta skóra
Wysuszyć, wytrzeć do sucha
Zmoczyć, zwilżyć (ręcznik)
Żel pod prysznic, mydło
Umywalka
Stołek przy umywalce
Położyć poduszkę/ręcznik na stołek
Golić
Suszarka do włosów
Piana, trochę piany na...
Szampon
Nałożyć na włosy, spłukać
Balsam do włosów
Mokre, wilgotne
Chusteczki do wycierania twarzy
Chusteczki nawilżane
Pot, pocić się, być spoconym
Para, parować
Zasłonka prysznicowa
Zasłonić, odsłonić
Podwyższone siedzisko na muszli klozetowej
Krzesło w wannie sterowane elektronicznie
Krzesło na kółkach pod prysznicem
Trzymać uchwyt w wannie
Papier toaletowy, rolka papieru toaletowego
Teraz wstaniemy i wytrzemy pupcię
Wstań proszę! Gotów do startu, wstań!
Na drugiej/trzeciej półce od góry/dołu
Płyn do odkażania, antybakteryjny
Kąpać się (w wannie)
Wziąć prysznic
Pojemnik na protezę zębową
Pour water into the bowl – pour out into the bathtub
Is the water not to hot for you?
Towel, hand towel, hang the towel on...
Sponge/washcloth – to soap
Wash, lubricate/smear with a cream/balsam
Between the toes, heels, feet
And now we shall wash the back
Bend over, a little to the front
You can lean back now
Now, we shall wash the front (the chest)
We will wash the front first and then the back, ok?
Neck, shoulders
Belly
Tights, calfs, legs, foot, feet
Brush the teeth
Nails
Sensitive skin/complexion
Dry/greasy skin
Dry/wipe sth clean/dry
Soak sth in sth/to wet (a towel)
Shower gel, soap
Basin
Basin stool
Put a cushion/towel on the stool
Shave
Hairdryer
Foam, a little foam on..
Shampoo
Apply on the hair, rinse
Hair balm
Wet
Tissue/handkerchief
Moisten tissue
Sweat/ to sweat/ to be in a sweat
Steam/ to steam
Curtain
Cover up/ uncover
Raised toilet seat
Power bathtub chair/lift
Mobile shower chair
Hold the bathtub rail/grab bar
Toilet paper (T.P.) roll of toilet paper
And now we shall stand up and wipe the bottom
Stand up please! Get set, go!
On the second/third shelf from the top/bottom
Antiseptic/disinfectant
To have a bath
To have a shower
Denture container
- Czy chciałbyś, abym Cię dziś ogoliła?
- Czy chcesz siusiu/kupę?
- Czy dasz sobie radę, czy mam ci pomóc?
- Powinieneś dziś zmienić skarpetki
- Gdzie jest twój pędzelek i maszynka do golenia?
- Wolisz mydło czy żel?
§ nożyczki do paznokci
§ ręcznik
§ gąbka do mycia
§ grzebień
§ miska do mycia
§ mydło
...
marek2026